Примечания:
Оякатасама* / oyakatasama / 親方様 - как правило, крайне уважительное обращение членов клана к своему господину (главе клана). Юбицумэ** (яп. 指詰め), от выражения «укорачивать палец» - добровольное отрезание себе фаланги пальца в знак преданности. Мотивом может служить чувство вины, протеста, желание принести извинение. Ане-сан*** - Якудза практически полностью состоит из мужчин, но есть в его рядах и женщины, которых называют «ане-сан» или «старшая сестра».