Пиу.
Това беше телефонът на Хана. Тя го извади от чантичката си, мислейки си, че я търси Майк. Но после погледна към екрана. „Едно ново съобщение от неизвестен подател“.
— Не — прошепна тя, оглеждайки тъмното пространство. После погледна екрана. С треперещи пръсти избра „ПРОЧЕТИ“.
Внимавай кого блъскаш и зарязваш, престъпнице. Ще се видим на палуба „Фиеста“.
9.
Сладка малка пътничка без билет
Във вторник сутринта Емили и Джордан седяха на леглото в каютата на Емили. Около тях бяха разхвърляни обвивки евтин чипс от автомат за храни, а Джордан беше направила за двете безалкохолно бананово дайкири от разни напитки, които беше намерила в мини бара. От слушалките на айпода на Емили свиреше един от плувните й миксове, а по Дискавъри — единствения канал, за който имаше сигнал, освен CNN, който Джордан беше казала, че мрази — даваха филм за парка Йосемити, но момичетата не го гледаха.
— Добре, трябва ми глагол — каза Емили, гледайки надолу към книгата е „Мед Либс“1, която беше намерила в дъното на сака си, останала там от едно нощно пътуване за състезание по плуване.
— Ъ-ъ-ъ, „целувам“ — каза Джордан след миг, мушкайки чипс в устата си.
— А сега ми трябва съществително.
— „Гърди“ — каза Джордан бързо.
Емили остави химикалката си и погледна към останалите думи, които Джордан беше избрала. „Сексуално“, „език“, „съвкупяване“, „чувствен масаж“.
— Осъзнаваш ли, че това е детска игра? А не порно?
— Какво друго мога да кажа? — изкиска се Джордан. — Вдъхновена съм от духа на Ерин Бум-бум. Дори аз чух слухове за това с колко много момчета е била.
Емили потрепери.
— Всеки път, когато я виждам, е с някой нов.
Джордан хвърли поглед към вратата.
— Сигурна ли си, че тя няма да има нищо против да остана тук?
Емили сви рамене.
— Честно казано, съмнявам се, че Ерин ще се върне тук до края на пътуването. А ако все пак дойде, просто ще й кажем, че си скарана със съквартирантката си. Можеш дори да спиш в моето легло, ако така ще си по-спокойна.
При това предложение бузите й леко се зачервиха, но Джордан със сигурност знаеше, че намеренията й са само приятелски, нали така?
Джордан се усмихна с облекчение.
— Ти направо ме спасяваш, знаеш ли?
Емили завъртя очи.
— Казваш ми го за стотен път. — Тя се наведе отново над „Мед Либс“. — Добре, сега ми трябва наречие.
— „Страстно“ — изстреля веднага Джордан и двете избухнаха в смях.
След като Емили я вписа, тя изненадващо надуши миризмата на току-що приготвени в микровълнова печка пуканки. Сигурно някой си ги беше направил в кухнята в дъното на коридора.
— Това е един от любимите ми аромати — каза тя замислено.
— На мен също — рече Джордан, хващайки една от възглавниците. — Имаш ли други?
Емили се замисли за момент.
— Гумени топки и бензин, предполагам. И мирис на стаята на една стара приятелка.
— На Алисън? — попита Джордан.
Емили кимна. Беше разказала на Джордан за Алисън почти веднага. Това беше едно от нещата, които просто трябваше да сложи на масата, когато се сприятеляваше в последно време — така или иначе всички бяха гледали „Малка сладка убийца“, драмата по действителен случай, разказваща за онова, което Али им беше сторила.
— Промъквах се в стаята й по време на гостуванията с преспиване — призна си тя, изчервявайки се. Стаята й миришеше на цветя и пудра, и… просто на нея…
— Ти наистина си я обичала, а?
Емили сведе поглед. Това беше още едно нещо, което беше признала на Джордан веднага — вече нямаше смисъл да крие, че момичетата я привличат. Ала не беше никак трудно да признава на Джордан такива неща — тя беше толкова отворена към всичко, което чуваше от устата на Емили. Само се беше усмихнала леко и беше казала, че няма проблем с това.
Емили прочисти гърлото си и погледна към Джордан.
— Исках да те попитам: имаш ли нужда да се обадиш на родителите си? Имам телефонна карта, която мога да ти заема. Те сигурно се чудят къде си, нали?
Джордан сви рамене.
— Казах им, че ще отседна при една приятелка за известно време. Няма да тръгнат да ме проверяват.
1
„Мед Либс“ — популярна в САЩ игра, в която на играча се дава списък с думи, за да попълни с тях празните места в даден текст. Обикновено се получават забавни резултати. — Б.пр.