(решительно)
Я месть свою откладывал доныне,
Откладывать и дальше – нету сил.
Пора нам нанести визит Графине
И краем глаза глянуть на Сесиль!
МАРКИЗА
Дурацкие фантазии вы бросьте!
Не ясно ли, что вам теперь нельзя
Не то что приезжать к Графине в гости,
Но даже – попадаться на глаза!
Нет, нет, Виконт! Я чувствую, что ныне
Вмешаться в дело мой пришел черед!
Я тотчас нанесу визит Графине
И подтолкну интригу чуть вперед!
Эпизод пятый
Парижский дом графини де Воланж. Звенит дверной колокольчик. Из своей комнаты выглядывает СЕСИЛЬ. Неизвестно откуда появляется СЛУЖАНКА, она открывает входную дверь. Входит КАВАЛЕР ДАНСЕНИ. СЛУЖАНКА не трогается с места с любопытством разглядывая гостя. СЕСИЛЬ делает нетерпеливый жест в сторону бестактной СЛУЖАНКИ, и та исчезает так же внезапно, как и появилась.
СЕСИЛЬ
Ах, это вы? Ну что мне с вами делать?
Вы – путаник великий, Дансени!..
Распевку мы назначили на девять,
А вы явились чуть ли не к семи!..
ДАНСЕНИ
(смущенно)
Сесиль!.. Но я терпел такие муки!..
Как некогда говаривал Расин:
«Когда с тобой я, милая, в разлуке,
То мне и лишний час невыносим!»
СЕСИЛЬ
(испуганно оглядывается по сторонам – нет ли служанки? – и понижает голос до шепота)
Ведь я неоднократно вас просила —
Не тешить любопытствующих слуг!..
Какая вас подталкивает сила
Произносить такие вещи вслух?!
А впрочем, вас не вправе обвинять я,
Простите мне нечаянный упрек!..
(Официально.)
Спасибо, что явились на занятья!
Начнем же музыкальный наш урок!..
СЕСИЛЬ провожает ДАНСЕНИ в свою комнату. Вновь раздается дверной звонок. Опять появляется СЛУЖАНКА и встречает новую гостью. Входит МАРКИЗА ДЕ МЕРТЕЙ. СЕСИЛЬ задерживается на пороге своей комнаты, оборачивается и, узнав МАРКИЗУ, с восторженным визгом кидается к ней навстречу.
СЕСИЛЬ
Маркиза!.. Ну не милость ли Господня?!
Вы, как всегда, внезапны, милый друг!..
Ведь я ждала вас вечером сегодня,
Вы ж предпочли с утра явиться вдруг!..
МАРКИЗА
Есть у меня – увы! – такое свойство:
Пытаюсь поспевать и там и тут,
И всюду вызываю недовольство,
Туда являясь, где меня не ждут!..
Спрошу с порога – уж не знаю, кстати ль,
Но этой темы нам не миновать, —
Как движется роман?.. Как ваш вздыхатель?
Осмелился ли вас поцеловать?..
СЕСИЛЬ
(вновь оглядывается по сторонам)
Друг к другу не подходим мы и близко!
Ухаживать он тоже не мастак!..
Меж нами существует переписка,
Нам суждено общаться только так!..
МАРКИЗА
Но много писанины – больше риска!
И как марать бумагу вам не лень!
На кой вам черт, простите, переписка, —
У вас и так – свиданья каждый день!..
СЕСИЛЬ
(озираясь)
Здесь слышно, как в гостиной кошка дышит!.
У этих стен полным-полно ушей!..
И если мама что-нибудь услышит —
Его отсюда выгонят взашей!..
Да, времени проводим мы немало
Одни и без свидетелей. Вдвоем.
Но говорить – нельзя!.. Поскольку мама
Должна все время слышать: мы поем!..
Ах, как мы унизительно зависим
От слежки подозрительной маман!..
Наткнись она в шкафу на стопку писем —
И – кончился недолгий наш роман!..
МАРКИЗА
Но коль других у этого бедняги
Нет способов поддерживать роман, —
То любит он не вас, а лист бумаги.
Он не влюбленный, нет. Он – графоман!
Я не гадалка и не психиатр,
Но выскажусь буквально в двух словах:
Он, видимо, силен как литератор,
Но – как любовник, видимо, слабак!
СЕСИЛЬ
(спохватившись)
Маркиза, мне пора!.. Уроком пенья
Немедленно заняться мы должны!
Иначе мама выйдет из терпенья
От этакой зловещей тишины!..
СЕСИЛЬ целует МАРКИЗУ и убегает. Через секунду из ее комнаты доносятся звуки пения. Появляется ГРАФИНЯ ДЕ ВОЛАНЖ.
ГРАФИНЯ
(радостно-капризно)
Ну почему я вас так редко вижу?
Чем я могла такое заслужить?..
МАРКИЗА
(разводит руками)
Сказать «спасибо» следует Парижу! —
Здесь можно, не встречаясь, жизнь прожить!
Зачем я здесь? – вы лучше бы спросили.
Отвечу. Как старинный друг семьи,
Поговорить зашла я о Сесили