Все изобретения, если они есть, которые создал Служащий до поступления на работу в Компанию, исключаются из сферы действия настоящего соглашения в целях учета. Служащий в таблице А, приложенной к этому документу, перечислил все изобретения, открытия или усовершенствования, относящиеся к сфере деятельности Компании, которые Служащий сделал до поступления на работу в Компанию. Служащий заверяет, что этот список полный.
12. Деловые отношения.
Служащий подтверждает, что отношения Компании с ее сотрудниками (включая агентов и представителей), клиентами и покупателями являются ценным деловым капиталом. Служащий заверяет, что ни во время своей работы в Компании, ни после он не разрушит, не нанесет ущерба, не ослабит и не вмешается в эти отношения путем посредничества или другим путем. Это условие не будет касаться права Служащего на конкуренцию с Компанией после увольнения оттуда.
13. Общие положения.
а) По мере того как любое из соглашений, оговоренных здесь, или любое слово, фраза, предложение окажутся незаконными или утратившими силу по какой-либо причине, это соглашение, фраза, слово или предложение будут усовершенствованы либо изъяты таким образом, чтобы сделать соглашение усовершенствованным, законным и имеющим силу в соответствии с применяемыми законами, а баланс независимых друг от друга соглашений или их частей не был бы этим нарушен.
б) Это соглашение будет связывать обстоятельствами Служащего и его наследников, исполнителей завещания, правопреемников и опекунов и будет служить на пользу Компании и ее участникам, дочерним отделам и преемникам.
в) Это соглашение может быть составлено в двух экземплярах, каждый из которых рассматривается как оригинал, а вместе они составляют один документ.
г) Использованием форм мужского рода в этом Соглашении подразумевает и женский род, а использование форм единственного числа — соответственно и множественное число.
д) Это соглашение выражает полное согласие между Служащим и Компанией в отношении всего изложенного здесь, заменяя собой все предыдущие устные или письменные договоренности или соглашения. Это соглашение может быть усовершенствовано только должным образом, оформленным и узаконенным письменным соглашением.
Служащий (подпись).
Дата.
Титул (напечатанная фамилия)
Предупреждение Служащему. Это Соглашение затрагивает важные права. Не подписывайте его, пока не прочитаете его внимательно и не удостоверитесь, что полностью его понимаете.
Таблица А. Ниже приводится список всех изобретений, открытий, усовершенствований, относящихся так или иначе к бизнесу Компании, которые были сделаны Служащим до его поступления на работу в Компанию.
Подтверждено (кем).
Дата.
Соглашение об ограничении посреднических услуг.
Служащий обязуется, что после увольнения он (она) не будет предлагать посреднические услуги или принимать предложения, прямо или косвенно относящиеся к продукции или услугам, конкурирующим с продукцией или услугами Компании, от любого из клиентов Компании, с которым он (она) поддерживали контакты в течение года до его увольнения.
Служащий обязуется, что в течение… лет после увольнения он (она) не будет прямо или косвенно склонять кого-либо из сотрудников Компании оставить свою работу и не примет предложения о работе ни одного человека, кто работал в Компании, в течение года до увольнения Служащего при условии, если его жалование при увольнении составляло по крайней мере… долларов США (гривен) в год.
Подпись Служащего.
Дата.
Соглашение об условиях секретности и передачи изобретений для консультантов и независимых контрактов.
Мне известно, что в связи с работой консультанта для компании консультанту может быть предоставлен допуск к определенной информации, представляющей коммерческий интерес для Компании. Консультант обязуется не использовать, не раскрывать такую информацию, за исключением указаний уполномоченных представителей Компании.
Консультант также согласен сразу предоставить Компании в письменном виде любые полезные идеи и изобретения, сделанные или открытые в связи с его (ее) работой на Компанию.
Консультант подтверждает, что вся работа, сделанная в силу настоящего соглашения, является «работой по найму» в соответствии с законами (страны) об авторском праве. Консультант сим передает, что обязуется передавать компании без дополнительных уточнений эти изобретения, идеи и права в соответствии с законами об авторском праве, охватывающем всю или часть работы консультанта на Компанию.