Он попытался передать спокойствие, но это похоже не произвело на Нийоту никакого эффекта.
Спок наклонил голову.
Я ценю логичные правила, Нийота. Я действительно считаю конфликт между писаными и неписаными правилами Звездного Флота чрезвычайно нелогичными и сбивающими с толку. И я вижу проблемы с анализом обоих наборов правил по отдельности.
Через связь пришло облегчение...
-Тем не менее, я обеспокоен тем, что не пытаясь изменить правила, мы сами усугубляем проблему.
Страх… и злость прошли через кончики его пальцев.
Он сел прямо и взглянул на Нийоту. Её глаза вспыхнули.
Пожалуйста, не говори мне, что у тебя сейчас есть сомнения. Я не смогу этого сделать, если ты не уверен в этом на сто процентов.
Теперь был черед Спока ощутить страх. Он убрал пальцы с её висков, не желая продолжать петлю страха.
Если ты вдруг собрался погрузиться в отчаянье, то скажи мне, чтобы я успела убраться отсюда – резко сказала Нийота.
Она прижала ноги к груди, так чтобы они больше не лежали у него на коленях.
Больше не было ни связи, ни прикосновений. Спок сглотнул.
Эта путаница в правила Звездного флота, писаных и неписаных, была нелогичной. Он понимал правила, когда они касались инструкторов, которые действительно преподают… или даже в случае обычных отношений с ассистентами - но разве Нийота не была больше коллегой, чем ассистентом?
После всего что было, просто порвать…
Особенно когда практиковалось правило «не спрашивай и не говори сам», как сказал Брайан. Было бы лучше сказать. Тогда, если бы отношения могли бы повлиять на восприятие инструктором бывшего студента, то его можно было бы освободить от обязанности оценивать данного студента. Это защитило бы студента, Звездный флот, и персонал Звездного флота. Он верил в правила, когда они применялись для защиты других. Но писаные и неписаные правила Академии Звездного Флота касательно тесных взаимоотношений были совершенно другими.
Тем не менее, большим благом будет исправление правил, чем их нарушение. Но… она теперь его пара.
Он попытался поднять ей настроение.
Нийота, погрузиться в отчаяние было бы совершенно не по-вулкански.
Так же было бы лучше выразиться прямо.
Да, итак, нарушение правил, - ответила она с жаром.
И я всё ещё считаю, что наша ситуация внутренне логична.
Тогда зачем это внезапное «Мы нарушаем правила» и «было бы лучше их изменить»? - резко спросила Нийота, - Если мы теперь собираемся менять правила, то нам придется пока прекратить отношения.
Он взял себя в руки и оставался спокойным, даже не смотря на то, что мысль потерять её вызывало чувство, словно ему приставили нож к горлу.
Я не предлагаю прекратить наши отношения. Это просто что-то, что произошло со мной за последние несколько дней. Между моим разговором с матерью о логике и, как это ни иронично, с твоим братом о правильном и неправильном, я начал сомневаться в моих действиях.
Хорошо, так что ты предлагаешь? - она склонила голову на бок, её руки взмыли вверх в воздухе между ними, - Мы только завели разговор об официальной связи… и вдруг ты обсуждаешь правила, словно ты только что узнал об их существовании. Я не хочу кататься с горки.
Спок склонил голову на бок. Он только что сказал, что не хочет прекращать отношения. Причём тут горка?
Мне не нравится нарушать правила. Я ненавижу то, что мне приходится рисковать карьерой, и я не выношу секретность, - резко сказала Нийота.
Сразу после этих слов сработал коммуникатор Спока.
Входящее сообщение с Вулкана. Аманда Грейсон.
Это был незапланированный звонок. Он сделал глубокий вдох и проанализировал сознание на наличие любых негативных реакций по телепатической линии отца. Похоже, что всё в порядке… Если только его собственная усталость не лишила его способности определять нарушения.
Нийота, это моя мать. Это не её обычный запланированный звонок. Что-то не так, - возможно, момент был лишь психологическим? Он должен быть уверен.
Кивнув ему, Нийота тяжело вздохнула и опустила подбородок на колени.
Спок подошел к книжному шкафу и открыл свой коммуникатор с монитором и консолью. Очевидно, что этот маленький монитор не был связан с субкосмическим пространством напрямую, была ещё станция-ретранслятор Звездного Флота. На ней сигнал переводился в обычные частоты. Это создавало ощутимые, но терпимые задержки.
Поставив коммуникатор на стол, который Нийота назвала «столом для допросов», Спок повернул камеру таким образом, чтобы девушку не было видно, и принял сигнал.
Привет, Спок.
Здравствуй, мама, что-то случилось?
Я хотела спросить тебя кое о чём в наш последний сеанс связи, но мне не хватило смелости… разговор прошел не очень хорошо… и я...
Да, мама? - резко спросил Спок. Он хотел вернуться к Нийоте. В конце концов, очевидно, что никто не умер и не стал внезапно недееспособным.
Аманда начала медленно и очень профессиональным, неэмоциональным тоном, который она использовала, когда не хотела его расстроить.
Это вероятно всего лишь моё воображение… Но мне интересно, не стал ли ты вовлечен в отношения с твоей ассистенткой, кадетом Ухура. Пожалуйста, не обижайся. Я знаю, это бы нарушило правила Звездного Флота.
Как только она произнесла «нарушило правила», Нийота поднялась.
Аманда продолжила тем же тоном.
И я знаю, ты возможно считаешь саму идею совершенно нелогичной потому, что ты инструктор, а она - студент, и это бы угрожало карьере вас обоих...
Нийота начала пятиться к двери…
Но я всё же предположила. И… и я просто беспокоюсь… - его мать сделала глубокий вдох.
Спок взглянул вверх. Он видел холо, где газель замерла в то мгновение, как поняла, что за ней следит лев… а потом мгновенно бросилась прочь, чтобы избежать встречи с хищником. У Нийоты был тот же взгляд, что и у газели. Она выглядела так, словно вот-вот сбежит. Спок сделал ей движение рукой, чтобы девушка осталась, но так, что это не было видно в камеру. Нийота покачала головой и начала надевать свои туфли.
Слова, которые последовали дальше, не были сказаны тем нейтральным тоном, которым она обычно говорила с вулканцами, они были совершенно Амандовскими, быстрыми с тяжелой интонацией.
… Я боюсь, что если я буду говорить с ней в твоём офисе, могу просто ляпнуть понравилась ли ей встреча со слонами.
Взглянув вверх, он увидел, как Нийота замерла на месте. Спок был в таком отчаянье, что решился рискнуть.
Возможно, тебе стоит самой спросить её об этом сейчас, мама.
========== Глава 54: Неподходящее время и логичные решения ==========
Примечание переводчика:
Дорогие читатели, первичный перевод данной главы с английского на русский был выполнен Fidget from Gallifrey. Но вина за простой в n месяцев целиком и полностью на мне. Трудно найти время даже на редактирование маленькой главки, когда работаешь полный день, пишешь ВАК-статьи и сам дисер, сдаешь четыре экзамена кандидатского минимума... и всё это одновременно. Экзамены сданы, кандидатская скорее всего приведет меня к частичной занятости в итоге, так что главы_возможно_будут снова выходить раз в месяц хотя бы. Но пока могу обещать вам только традиционное обновление в январские праздники. Enjoy!
Глава 54: Неподходящее время и логичные решения
Она сейчас с тобой? Я так и думала! – с улыбкой сказала Аманда. На самом деле она светилась от счастья.
Спок никогда не был так рад эмоциональным выражениям своей матери, как в тот момент. Он слышал, что люди способны распознать улыбку лишь по интонациям в голосе и надеялся на то, что это правда. Он посмотрел на Нийоту.
Девушка стояла в дверях со скрещенными на груди руками и непонятным выражением лица. Её взгляд метался между Споком и монитором.
Спок всё ещё сидел и смотрел на Нийоту.
Я позвонила не вовремя? - спросила Аманда.
Нет, сейчас просто идеальное время, - ответила Нийота, уставившись в пол.