- Что за обращение?
- Ну, из-за того миллионера, что умер неделю назад... Его родственники подали на нас в суд.
Как только Гийом вышел из палаты, доктор Перес подскочил к медсестре и, схватив ее за грудь, прошептал:
- Ну так как насчет моего домика у озера, Сюзи? Жена уехала на целый месяц. Я обещаю тебе прибавку к жалованью и самый удобный график дежурств... Доктор Перес привлек девушку к себе и попытался ее поцеловать.
- Пациент, сэр, он приходит в себя... - повторила свой прием Сюзи.
В коридоре послышались шаги, и вместе с доктором Гийомом в палату вошел санитар со сканером.
- Надо снять показания для идентификации, мистер Перес. - объяснил санитар. - Из полиции звонили уже два раза...
- Не возражаю. Сюзанна, помогите ему.
Медсестра наклонилась над пациентом и приподняла ему веко. Санитар поднес сканер и сфотографировал изображение радужной оболочки.
- Все, спасибо, - поблагодарил санитар и вышел в коридор.
Добравшись до своего поста, он передал сканер человеку, сидящему возле компьютера.
- Что, принес?
- Да, Лео, можешь скачивать. Лео перенес информацию в компьютер и вывел изображение на экран.
- Так, отлично. Сейчас узнаем, что это за птица. Он вообще как?..
- Они сами не знают. То говорят, у него пневмония, то гематомы от ушибов. Короче, посередине Сюзи, а по бокам два этих жеребца, какая тут работа...
- Ну понятно, - улыбнулся Лео. - Ага, вот. Можешь звонить в полицию. Вот его данные: Тони Гарднер... Так... Так... Что за бред?.. Постой, Макс, не звони. Тут накладочка...
- Что за накладочка?.. - спросил Макс, положив трубку обратно.
- Тут написано, что он горбатый...
- Какой?
- Горб у него. Большой горб. Должно быть, информацию в базу данных заносил какой-нибудь кретин...
6
... Доктор Майер сидел в своем кабинете, пребывая в хорошем расположении духа после второго завтрака. Положив ноги на стул для пациентов, он курил сигару и пускал к потолку красивые кольца дыма.
Зазвонил телефон. Майер поморщился и снял трубку:
- Доктор Майер у телефона.
- Привет Венус, как дела?..
- А, привет. Ты отвлекаешь меня от дела, так что давай покороче.
- Хорошо. К нам поступил пациент без документов. По анализам крови и радужной оболочке он числится Тони Гарднером. Это твой парень?
- Да, я наблюдаю за ним уже давно.
- Тогда объясни, почему в истории болезни написано, что этот парень горбатый.
- Потому что так оно и есть.
- Венус, ты должен приехать к нам, чтобы разобраться, что это за человек, а то полиция нас уже замучила. Они подозревают, что кто-то специально ввел в компьютер неверные данные и выдает себя за другого человека...
- Вообще-то я сейчас на работе... - напомнил Майер.
- Ты хочешь, чтобы за тобой приехали на полицейской машине?
- Окей, Перес, ты меня уговорил. Я еду...
... Когда доктор Майер вошел в палату, пациент был уже в сознании. Он узнал Майера и поздоровался:
- Здравствуйте, доктор.
- Здравствуй, Тони, - ответил ему доктор Майер и, сделав еще несколько шагов, подошел к койке.
- Что вы с ним сделали? - удивленно спросил Майер у Переса.
- Да ничего мы с ним не делали, - пожал плечами тот. - Несколько восстановительных инъекций, вот и все. Парня подобрали на дороге. Его сбила машина.
- Тони, что с тобой произошло?.. Куда подевался... ну, то, что было... обратился Майер к пациенту.
- Меня лечил какой-то старик... Он сказал, что может помочь, и вот...
- Какой ужас, опять эти знахари без лицензий! Перес, нужно немедленно сообщить в Ассоциацию врачей!.. Мы привлечем этого мерзавца к суду! - не на шутку рассердился доктор Майер.
- За что же его судить, доктор? - подал голос Тони. - Он же помог мне...
- Да какое это имеет значение? Он подрывает устои нашей медицины! Тони, ты должен сообщить нам его адрес.
- Я бы сообщил, но я не помню. Я даже не помню, как попал в больницу.
Майер вопросительно посмотрел на доктора Переса. Тот утвердительно кивнул. Венус Майер тяжело вздохнул и сел на стул рядом с кроватью Тони Гарднера.
- Ну ладно. Поскольку преступление уже совершено, давайте хотя бы осмотрим жертву. Как ты себя чувствуешь, парень?
- Спасибо, доктор, хорошо. Вот только спина и грудь сильно болят. Даже дышать тяжело.
- Что со снимками? - опять повернулся к Пересу доктор Майер. Тот молча передал ему папку со снимками. Майер долго их рассматривал, затем вернул папку Пересу.
- Сэр, теперь вы перепишете результаты медкомиссии? - с надеждой в голосе спросил Тони.
- Какой комиссии? - не понял Майер. Он все еще пребывал в легкой растерянности.
- Ну я же закончил теоретический курс Школы армейского резерва, а на практику меня не выпустили из-за горба! Теперь горба нет...
- Послушай, Тони, ну зачем тебе это? Ты знаешь, куда посылают команды из этой дурацкой школы? - раздраженно спросил доктор Майер. У него было ощущение, что, избавившись от своего горба, Тони обманул своего врача.
- Куда?
- Спроси у доктора Переса. Его клиника занимается ранеными с пограничных застав на Анеоне.
- В прошлом году, молодой человек, - заговорил доктор Перес, - у нас на излечении был практически весь выпуск вашей школы. Банда контрабандистов стерла их заставу в порошок. Из восемнадцати раненых выжили семеро, и только двое из них оказались в состоянии продолжить службу. Самому старшему из выпуска было двадцать три года.
- Где это было? - спросил Тони.
- На Сакефе, - ответил за Переса доктор Майер. Он посмотрел на своего теперь уже бывшего пациента и добавил: - Я вижу, наши слова не произвели на тебя должного впечатления. Что ж, - развел он руками, - мы с доктором Пересом напишем, что ты здоров как бык, - и двигай на свою практику...
7
... Начальник учебного отдела ШАР майор Хирш долго рассматривал принесенный бланк врачебного обследования курсанта Гарднера и качал головой:
- Надо же, как наука-то шагнула вперед. Помню, при захвате пиратского корвета я получил контузию позвоночника, и что ты думаешь? Лежал на вытяжке три недели. А тут, - майор снова посмотрел в документ, - вырезали целый горб и через три дня парень уже здоров.
- Его не вырезали, сэр, его просто выпрямили, - пояснил Тони.
- Вот я и говорю, - продолжал майор, - был урод уродом, а теперь ты стал таким красивым и стройным парнем... Да, курсант, я преклоняюсь перед наукой. Такие чудеса творят. - И, взяв из стопки чистый бланк направления, майор поставил несколько закорючек.