Юбер взял конверт и сунул в карман.
- Спасибо, - просто сказал он.
Он встал, понимая, что интервью окончено. Он продолжил с улыбкой:
- Не беспокойтесь, я знаю дорогу.
Мистер Смит улыбнулся ему в ответ и дружески махнул рукой.
- Удачи, Юбер!
-: -
Юбер Бониссер де ла Бат передал ключи от своей машины смотрителю гаража и быстро направился к жилому дому, в котором он жил, на 74-й улице на западе города.
Он подумал о своем старом друге Пьере Дрю и его молодой жене Соне, которая, приехав на месяц в Америку, жила с ним три недели. Ему было скучно по ним. Он думал, что Пьер не отпустит его в Париж одного и что он захочет принять участие в вечеринке. Юбер был знаком с Пьером во Франции во время оккупации. Опасности, с которыми они столкнулись вместе, укрепили между ними редкую дружбу. Двое мужчин очень любили друг друга. Пьер снова помог Юберу в делах, которые ему пришлось вести во Франции после Освобождения. Во время одного из этих романов он познакомился с Соней, которая теперь была его женой. (1)
Он открыл дверь своей квартиры и вошел. Голоса в гостиной сказали ему, что там были его друзья. Он шагнул вперед и радостно поздоровался с ними.
- Привет ! Уже дома?
Петр подошел к нему. Он был выше Юбера и более спортивен. Ее волосы и глаза были черными. Его бритое лицо излучало откровенность и силу.
- Какие новости ? он спросил.
У Юбера не было времени ответить. Соня повисла ему на шею и поцеловала его двумя громкими поцелуями; по одному на каждой щеке. Он мягко оттолкнул ее, дружелюбно улыбнулся и сказал:
- Мне нужно уехать в Париж; очень важный вопрос.
Глаза Питера загорелись.
- Должно быть кровотечение? он спросил! Юбер ответил неоднозначной улыбкой:
- Без сомнения, старик.
«Так и есть», - безответно решил Пьер.
Соня разочарованно надула губы.
- Мы возвращаемся? она ухмыльнулась.
Пьер смотрел на нее с тихим авторитетом.
- Да, сказал он, мы едем домой.
ГЛАВА
2
ОТКРОЙ МЕНЯ, МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК ...
- Графиня Сарсель, пожалуйста? - поинтересовался Юбер.
Мужчина снисходительно посмотрел на него, прежде чем ответить.
«В-третьих», - сказал он наконец и толкнул дверь.
Пренебрегая лифтом, Юбер атаковал широкую мраморную лестницу, покрытую мягким ковром.
Графиня Катрин де Сарсель была первой в списке партнеров «Force Noire», которые ей дал мистер Смит и с которыми поддерживала отношения Надя Бараная. В этом списке было еще два человека: полковник Амеде Дюпон де Кюссак, печально известный бывший сотрудник, и г-жа Мартен-Сонье, вдова промышленника, убитого после освобождения за государственную измену. Пьер Дрю, который во время оккупации узнал о действиях полковника, попросил, чтобы о нем позаботились. Хьюбер должен был лично увидеть двух женщин.
На третьей площадке он остановился на мгновение. Затем осторожным пальцем нажал на медную кнопку. Через несколько секунд дверь без всяких предсказаний открылась. Горничная в белом фартуке и шляпе стояла прямо и безлично в проеме. Она спросила:
- Что тебе нравится ?
Юбер слегка поклонился и ответил:
- Я хотел бы видеть госпожу де Сарсель от имени ювелиров "Corsaire et Malvoisin". Я привезла с собой некоторые из наших последних творений, которые с удовольствием покажу вашей хозяйке ...
Служанка отступила и ушлаИсходный текст
5000 / 5000
Результаты перевода
его проникнуть. Она указала на стеклянную дверь и ответила:
- Не желаете ли вы войти в маленькую гостиную, я посмотрю, сможет ли вас принять мадам графиня.
- Спасибо…
Юбер вошел в комнату, которая была просто обставлена в современном стиле с мебелью, обтянутой зеленой кожей. Он сел в кресло, положил полотенце себе на колени и стал ждать.
Надя Бараная несомненно пришла в эту квартиру, вероятно, эволюционировала и говорила в этой комнате. Челюсти Хьюберта внезапно сжались при этой мысли, и его взгляд стал жестче.
Как могла выглядеть графиня Сарсель? Смит не дал ему никакой информации о ней. Она была очень красивой и очень богатой, это все, что он знал. Двух качеств достаточно, чтобы женщина стала общественной опасностью ...
Погруженный в свои мысли, Юбер не увидел, как она вошла. Вдруг он увидел ее, которая стояла прямо с насмешливыми глазами возле стеклянной двери.