— Хорошо, — откликнулась девочка, — я буду осторожна.
Прогулка была очень весёлая, просто удивительная, и Капитан Билл сразу же сделал вывод, что это занятие ему нравится. Зонтик набрал высоту и летел над берегом в сторону Пещеры Контрабандистов. Взглянув вниз, Капитан Билл воскликнул:
— Глядите! Там пустая лодка, её несёт прямёхонько на скалы. Останови, Пуговка, мы сядем в лодку и пригоним её к берегу.
— Остановись, зонтик! — попросил мальчик. Но волшебный зонтик продолжал лететь. Он описал круг над пещерой и отправился в обратный путь.
— Бесполезно, сэр, — сказал Пуговка. — Когда даёшь зонтику задание, ничего менять уже нельзя. Он летит только туда, куда его отправили, и никуда больше. Я это ещё раньше заметил. Его просто невозможно остановить.
— Он, что ли, не разрешает передумывать? — задумчиво произнёс Капитан Билл. — В этом есть и свои достоинства, и свои недостатки. Не будь твой старый зонтик таким упрямым, мы бы спасли лодку.
— Да ладно, — отозвалась весело Трот. — Вот мы и возвращаемся, живые и здоровые. Разве наша прогулка не получилась самой увлекательной в твоей жизни, Капитан?
— Да, неплохо получилось, — кивнул моряк. — Уж лучше всяких аэропланов и тому подобного. Тут ведь даже управлять не нужно.
— Если мы хотим лететь на остров, необходимо отправляться немедленно, — предупредил Пуговка, когда они приземлились.
— Пожалуй. Сейчас привяжу корзину с едой, — ответил моряк. Он пристроил корзинку под своим сиденьем, и все снова заняли места.
— Готовы? — спросил Пуговка.
— В путь, дружище.
— Хочу на Небесный остров, — объявил мальчик, повторив название, которое упомянула Трот.
Зонтик взмыл ввысь, даже выше, чем в прошлый раз, и понёс троих путешественников над океанскими просторами.
Глава 4. Остров на небесах
Путешественники крепко держались за верёвки, ветер оказался попутным, и вскоре, привыкнув к быстрому движению, они начали получать удовольствие от полёта.
Остров путешественникам казался всё больше и больше. Он располагался прямо по курсу, но зонтик почему-то продолжал набирать высоту. Меньше чем через десять минут они уже были над островом и могли разглядеть леса и луга. А зонтик по-прежнему летел очень быстро.
— Остановись здесь! — крикнул Капитан Билл. — Эта старая рухлядь проскочит мимо острова.
— По-моему, уже проскочил, — удивилась Трот. — Пуговка, что случилось? Почему он не приземлился?
Пуговка был озадачен ничуть не меньше.
— Может, я что-то не так сказал? — пробормотал он и, взглянув на зонтик, отчётливо повторил: — Я сказал, что хочу на Небесный остров! Небесный остров… Неужели ты до сих пор ничего не понял?
А зонтик летел всё дальше и дальше, поднимаясь всё выше и выше, к самым облакам.
— Сто китов мне в глотку! — выругался Капитан Билл, не на шутку перепугавшись. — Эту чёртову штуковину можно как-нибудь остановить?
— Насколько я знаю, нет, — проворчал Пуговка.
— А может… — сказала Трот, которая всё это время задумчиво молчала, — может, этот остров вовсе не называется Небесным?
— Ну да, он зовётся совсем не так, — отозвался снизу Капитан Билл. — Просто мы его так окрестили, больно сложное у него название.
— В этом-то всё и дело, — осенило Пуговку. — Где-то на белом свете есть настоящий Небесный остров. Я велел зонтику туда лететь, вот он и летит.
— Тысяча бешеных селёдок! — взорвался моряк. — Мы не можем приземлиться в другом месте?
— Нет, если только спрыгнуть, — объяснил мальчик. — Зонтику был заказан Небесный остров, стало быть, там мы и окажемся. Мне очень жаль. Вы сами виноваты — сказали неправильное название.
Некоторое время они молча летели по небу. Остров остался позади и казался всё меньшим и меньшим…
— Как по-твоему, где может быть настоящий Небесный остров? — спросила Трот у Пуговки.
— Узнаем, когда долетим. Кажется, я слышал об острове Небес, но, во-первых, он где-то в Великобритании, во-вторых, это не то же самое, что Небесный остров.
— Этот злосчастный дряхлый зонтишко слишком уж аккуратен, — проворчал Капитан Билл. — Не позволяет он, видите ли, передумывать, и прётся туда, куда велели с самого начала.
— Но в противном случае мы бы не знали, куда держим путь, — заступилась за зонтик Трот.
— А мы и так не знаем, — парировал моряк. — Ясно одно: затащит он нас чертовски далеко от дома.
— Взгляните — под нами клубятся облака, — сказал Пуговка, которому было так же неуютно, как и Капитану.