— Английски ли е? — обърна се той към капитана.
— Не. Това не е кораб, а подводница. И не е английска.
— Сигурен ли сте?
— Напълно — кипна капитанът. — Познавам всички видове английски подводници.
— Може би е американска?
— Не е и американска.
— В края на краищата това няма голямо значение — каза Смит.
— Има — възрази капитанът. — Представете си, че подводницата е на някоя неприятелска страна. Например ако е японска…
— Японска подводница в Индийския океан? — прекъсна го Смит. — Това е невъзможно! Японците не биха посмели да дойдат тук.
— Защо мислите тъй? — попитах го аз.
— Защото през Индийския океан минава единственият морски път, който свързва Англия с Индия. Нашата флота не би допуснала да й се пречка тук японска подводница. Тя сигурно е на някоя приятелска страна. Вижте по-добре, Стерн.
Стерн се взираше към подводницата, но не можа да каже нищо повече от това, което бе казал. А Смит продължаваше да разсъждава гласно:
— Ако подводницата е на приятелска страна, ще помогнем на моряците да си набавят прясна вода за пиене и плодове и тогава — сбогом, Тамбукту! Но не завинаги, разбира се. Аз обикнах тоя райски кът и мисля пак да се върна един ден, само че не сам…
— Сигурно с английски войници и с няколко свещеници? — подхвърлих аз.
— Защо с няколко? — усмихна се Смит. — Свещениците са по-скъпи от войниците. Един свещеник е достатъчен, а войниците трябва да бъдат повечко…
— Рибата още в морето, а вие й режете лука — спомних си една нашенска поговорка.
— Лъжете се — възрази Смит, като се ухили насреща ми. — Рибата е вече в тигана. Тоя остров ще принадлежи на английската Корона.
— А защо да не принадлежи на жителите, които го населяват?
— Защото не го заслужават. — И като посочи неколцината туземци, които бяха наблизо, плантаторът продължи: — Аз съм уверен, че тия нещастници ще се чувствуват много по-добре като поданици на Англия, отколкото на друга някоя държава.
— Защо мислите тъй? — полюбопитствувах аз.
— О, това е толкова просто нещо! Представете си, че тук дойдат японци. Нима ще ги сравните с нас, англичаните?
— А защо не? Аз не виждам някаква особена разлика…
— Не виждате разлика? Ах, да! Аз забравих, че вие еднакво мразите и японците, и англичаните.
— Лъжете се, сър. Аз еднакво обичам японците и англичаните и еднакво мразя колонизаторите, били те японци или англичани.
— Напразно — каза Смит. — Ние сме за демокрацията, а японските завоеватели са фашисти.
— Да, и в името на вашата демокрация вие поробихте част от Африка и Арабия и цяла Индия с нейния четиристотин-милионен народ. Не, сър. Каквото и да говорите, на магарето му е безразлично кой ще му слага самара.
— Никак не е безразлично! — възрази Смит. — Защото освен самар има и камшик.
— А след камшика — нож. Аз не съм ходил в Индия, но зная, че там има паметници на английски генерали, които са клали индийския народ в името на същата тая ваша демокрация.
Смит беше готов да избухне, но бързо се овладя и каза примирително:
— Ако продължаваме така, пак ще се скараме. А тъкмо сега аз не искам да се карам с вас.
— Защо?
— Защото сте ми нужен. Да, да, не ме гледайте тъй. Аз зная какво приказвам. Вие ще ми бъдете свидетел…
— Свидетел?
— Да, свидетел. Ще потвърдите пред капитана на тази чужда подводница, че ние със Стерн сме първите бели хора, които са стъпили на острова.
— Но какво значение има това? — учудих се аз.
— Сега ще ви обясня. Да предположим, че тази подводница е неприятелска, например японска. Ако японците дебаркират войски и окупират острова, Англия на законно основание ще може да се намеси и да изгони японците.
Аз гледах плантатора изумен. Учуди ме това, че той търсеше „законни основания“ за „намесата“ на Англия срещу Япония в един момент, когато двете страни бяха се хванали гуша за гуша.
— Личи си, че не сте дипломат — снизходително се усмихна Смит. — Помните ли какво стана, когато Япония нападна Пърл Харбър, преди да обяви война на Америка. Целият свят се възмути от това пиратско нападение. Веднъж спечелила общественото мнение на своя страна, Америка се почувствува с развързани ръце и се намеси във войната. Така че случаят с Пърл Харбър беше добре дошъл за американците.