– У меня нет такого опыта, как у Карралиса или Старого Волка, – посетовал юноша. – Я буду благодарен тебе за помощь.
Полли послушно выполняла все, о чем просили ее Карралис с Волчонком, пока они вынимали из плеча Орлицы стрелу, сломавшуюся после выстрела. Женщина во время этих манипуляций стискивала зубы, и Полли то и дело обмакивала в воду клочок мягкой замши и утирала пот, что катился у нее по лицу. Потом целители принялись вправлять сломанные кости и унимать кровь, текущую из нескольких ран.
От Полли требовалось в основном держать миску с чистой водой и заново наполнять ее из озера после каждого раза. Один из пришельцев рухнул с сотрясением мозга, и Карралис велел уложить его на моховую подстилку и укрыть шкурами, чтобы он не замерз. У другого была сломана нога, и Полли помогала держать ему голову, пока Карралис с Волчонком вправляли кости. Перелом был скверный, сложный, и молодой воин цеплялся за Полли изо всех сил. Волчонок напоил его каким-то снадобьем, сказав, что это уменьшит боль, потом залил густой зеленоватой жидкостью рану на ноге, где сломанная кость прорвала кожу, объяснив, что это должно предотвратить заражение.
Когда перелом вправили и наложили шину, молодой воин смог отвечать на вопросы. Полли его почти не понимала, и Карралис переводил ей:
– Он говорит, у них пропал весь урожай. Кукуруза не уродилась. Пастбища высохли, земля твердая и сухая. Им не хватит припасов на зиму. Они снова нападут, на этот раз приведут больше воинов. Он говорит, у них нет выбора: если они не захватят нашу землю, наши припасы и стада, они начнут умирать с голоду.
– А разве они не могут просто прийти к вам и попросить поделиться? – спросила Полли.
Карралис вздохнул:
– Так не делают.
– Ну что ж… – Полли тоже вздохнула. – По крайней мере, никто не погиб.
– На этот раз, – сказал Карралис. – Спасибо за помощь, Пол-ли. – Он посмотрел на седовласую женщину, которая по-прежнему сидела среди раненых. Ее плечо было зафиксировано жесткой кожаной перевязью. – Орлица – наша… – Он запнулся, подыскивая нужное слово.
– Знахарка? – подсказала Полли. – Колдунья? Шаманка?
Карралис покачал головой. Он не знал этих слов.
– Судя по тому, что рассказывает Цапля, думаю, она что-то вроде того, что у вас называется «доктор». Таких, как Волчонок, у вас нет. Волчонок – целитель. Она разбирается в травах, в лечении лихорадок и простуд и помогает Волчонку ходить за больными или ранеными. Но рана в плече не даст Орлице работать в течение некоторого времени. Кость треснула в том месте, куда вонзилась стрела. А ты молодец: не отворачивалась при виде крови. Ты училась лечить раны?
Полли покачала головой:
– У нас большая семья, и, когда мы жили на Гее – это такой остров далеко отсюда, – там не было докторов, и, если кто-то заболеет или поранится, я помогала родителям. Карралис, а где Закари?
Она последовала за Закари из чувства ответственности, а теперь представления не имела, куда он делся…
– За?…
– Он был со мной – тот, о ком я тебе говорила, тот, который видел Анараль. Он пришел сюда со мной, а потом, когда началась битва, я про него забыла.
Карралис выглядел озабоченным.
– Он здесь?
– Ну да, потому-то и я здесь! Я пыталась его остановить… но я же не могла отпустить его одного, вот и…
– Я не понимаю, зачем он здесь, – сказал Карралис.
– Я тоже.
– Это непредвиденное осложнение. Он может изменить узор.
– Карралис… – Полли тщательно взвесила свой вопрос. – А если мы с Закари попали в ваше время, это может как-то повлиять на то, что случится в наше время?
– Да, – спокойно ответил Карралис. – Прошлое часто влияет на будущее. Быть может, на самом деле будущих много. Но человек, вторгшийся в наше время и не являющийся частью узора, может порвать и запутать линии.
– А если он станет частью узора?
– Может быть и такое. Но если и так, это будет непросто.
– Но где же он?
Тут подошла Анараль, которая услышала вопрос.
– За? С ним все в порядке. Он с епископом.
И тут Полли вспомнила, как доктор Луиза говорила, что ее брат ушел из дома в походных ботинках. Может быть, он миновал временной портал, зная, что понадобится здесь?
Анараль принесла миску чистой воды, чтобы Карралис с Полли могли помыть руки. Друидка серьезно посмотрела на Полли:
– Ты нам так сильно помогла! Ты отважная.
– Ой, да я ведь ничего особенного не сделала…
– У тебя в руках есть дар, – объявил Карралис. – Тебе следует служить ему. Ну а теперь мы должны присоединиться к остальным у стоячих камней. Нас ждут.
Они сидели на каменных креслах в круге стоячих камней: Полли, Анараль, Карралис, Волчонок, Тав, Закари, епископ и еще несколько людей из народа Ветра.