— Зачем?
— Чтобы просчитать себестоимость. Раз уж мне не удается уговорить тебя поработать днем, может, в сверхурочное время получится.
— «Титаник» не любит, когда люди остаются на сверхурочную.
— Да или нет? Если ты тоже в сговоре, скажи прямо «нет», и я постараюсь обойтись собственными силами.
— В каком сговоре? — спросил Давыдов, в глазах которого промелькнули неподдельные озабоченность и замешательство, — Грифф, я готов сделать все возможное, чтобы помочь тебе. Но моя жена должна со дня на день родить, и я боюсь, что, если я вовремя не окажусь дома, это может произойти на полу в ванной.
— О Бог ты мой. — Грифф утер ладонь о лицо. — Если не возражаешь, я тогда сам поколдую над твоими схемами и картами. Ты ведь не запираешь кабинет?
— Нет.
— Ну ладно, загляну сегодня вечером. Спасибо, Моррис. Пойду пока поищу Сэла. Может, хоть с ним удастся подсчитать расходы на рабочие операции.
Офис Давыдова Грифф покидал, чувствуя внутри себя странную пустоту. Он никак не ожидал отказа со стороны Бориса Хенгмана, который показался ему самой настоящей пощечиной. Именно тогда он полностью осознал, сколь сильна была хватка страха людей перед Макуэйдом, и знание это не на шутку огорчило его.
Прибыв в офис Сэла Вальдеро, Грифф не удивился, застав его по уши в работе. Несколько секунд он молча простоял рядом со столом Вальдеро, пока тот, наконец, не поднял голову.
— О, Грифф, привет. В чем проблема?
— Никакой проблемы, Сэл.
— А что это у тебя в руке?
— Нечто под серийным номером L039. Это новая модель туфель на шпильках. Мне нужно, чтобы ты ко вторнику произвел расчет стоимости работ.
Он еще не закончил фразу, а Сэл уже начал качать головой.
— В чем дело? — спросил Грифф.
— Вторник. Все всё хотят ко вторнику. Не получится.
— Почему?
— По поручению мистера Макуэйда я разрабатываю новый прейскурант по отдельным рабочим операциям. Планируем очередное повышение зарплаты для сотрудников. Ему это надо ко вторнику.
— Понятно.
— Так что… — Вальдеро пожал плечами.
— Марди-Гра[4].
— Что?
— Да так, ничего, — сказал Грифф и покинул офис Вальдеро.
Гриффу никогда не приходила в голову мысль уволиться по собственному желанию. Если целью давления Макуэйда было заставить его добровольно уйти из компании, то следовало признать, что пока он ни на шаг не приблизился к этой цели. Грифф не только не задумывался над подобным решением, но, напротив, был преисполнен решимости всеми силами противостоять давлению, не позволить Макуэйду сломить себя, пусть даже ценой собственной погибели.
Вплоть до конца четверга Мардж безвылазно сидела в примерочной. На протяжении всего рабочего времени Грифф страдал от неуклюжей работы и массы ошибок, которые допускала ее временная замена, одновременно ломая голову над стоимостными картами, заказанными ему Манелли. Чуть раньше он созвонился с «Крайслером» и попросил одного из торговых клерков прислать ему книгу с формулярами образцов моделей, из которой узнал номера пар обуви, проданных по финансовым отчетам. Когда курьер доставил книгу, он сосредоточил на ней все свое внимание, временно отложив стоимостные карты.
После окончания рабочего дня он снова направился в офис Давыдова, где, орудуя лекалами, пытался расшифровать различные графики и диаграммы. Фабрику он покинул в полночь, попрощался с охранником и отправился домой, ни на шаг не продвинувшись по части определения стоимости и цены на обувь.
Утром в пятницу позвонила Мардж, известившая его о том, что и этот день проведет в примерочной, работая с «Обнаженной плотью», а под конец заверила Гриффа в своей любви. Он заверил ее в том же и продолжил работу над перечнем туфель, проданных по финансовым отчетам, потратив на это целый день. Несколько часов спустя он в очередной раз спустился в офис Давыдова и опять попытался продраться сквозь лабиринт графиков и диаграмм, закончив эту работу лишь к одиннадцати часам вечера. Стоимостные карты он взял с собой домой, где намеревался просчитать стоимость обуви без фабричной прибыли, с фабричной прибылью и определить продажную цену. Все эти данные он выписывал на длиннющие листы бумаги, сопоставляя их со сведениями об обуви, проданной по финансовым отчетам, которые почерпнул из книги с формулярами образцов моделей. В общей сложности ему предстояло просмотреть несколько тысяч стоимостных карт.
В субботу он позвонил Мардж и сказал, что в этот уик-энд не сможет повидаться с ней, но истинную причину этого решения раскрыл лишь после ее настойчивых расспросов. Меньше чем через час она уже была у него дома. Сняв перчатки, Мардж тут же уселась за машинку и стала проворно и ловко перепечатывать сделанные им выкладки.