По решению командующего 26–й армии наступление должно было начаться с утра 9 августа. В ударную группу включались 5–й кавалерийский корпус, 12–я танковая дивизия, 227–я и 159–я стрелковые дивизии. Наступать предполагалось по оси Андреевка — Поток — Ржищев. Местность в полосе наступления была открытая, танкодоступная, но опасная с точки зрения возможного воздействия на кавалеристов с воздуха. Существенной проблемой были вывод кавкорпуса Ф. В. Камкова и 12–й танковой дивизии полковника Каткова из боев на богуславском направлении и быстрая их переброска на исходные позиции. Вступив с марша в бой, подвижная группа сразу попала под удар авиации и успеха не достигла. По оперативной сводке фронта неудача произошла „из-за неудовлетворительной организации управления“, но этот упрек можно считать справедливым. С пустоты в направлении Богуслава танковая дивизия и кавалерийский корпус Ф. В. Камкова были направлены против вязкой массы подошедших к Днепру пехотных дивизий.
С 10 по 12 августа продолжались безуспешные попытки контратаковать и отбросить противника. Потерпев неудачу на заложенном в первоначальный план направлении, 11 августа Ф. Я. Костенко попробовал сместить ось удара на восток, наступая от Казаровки на север. Взламывать оборону немцев утром 12 августа должна была 289–я стрелковая дивизия, усиленная танками 12–й танковой дивизии. Во втором эшелоне наступления должны были действовать 3–я и 34–я кавалерийские дивизии. Но и это направление успеха не принесло. В бою 13 августа 12–я танковая дивизия потеряла 20 танков.
Тем временем на левом фланге 26–й армии накапливались свежие дивизии противника (24, 297 пехотные), подошедшие из района Умани. 13 августа они частью сил перешли в наступление на стыке 26–й и 38–й армий с задачей овладеть черкасским плацдармом.
14 августа 26–й армии было приказано прекратить наступление и перейти к обороне. Поскольку практической ценности каневский плацдарм на тот момент уже не представлял, было решено в ночь на 16 августа отвести 26–ю армию на восточный берег Днепра. В тот же день, 14 августа, 5–й кавалерийский корпус выводился из боя, сдавая свою полосу 227–й и 289–й стрелковым дивизиям. Теперь корпус становился подвижным резервом для пресечения попыток переправиться через Днепр. Дивизия полковника Каткова выводилась в резерв командующего Юго-Западным направлением. Как мы уже знаем, 12–я танковая дивизия была переброшена под Днепропетровск и участвовала в неудавшемся наступлении Резервной армии.
Передав 212–ю и 196–ю дивизии 38–й армии Д. И. Рябышева, 26–я армия в ночь на 19 августа закончила отход на восточный берег Днепра и заняла оборону на фронте Ржищев, Чапаевка силами 301, 159, 227, 41, 289 и 264–й стрелковых дивизий.
В армейский резерв были выделены 199–я и 97–я стрелковые дивизии. Позднее 97–я стрелковая дивизия распоряжением командующего фронтом от 20 августа из состава 26–й армии была передана в 38–ю армию для усиления Черкасского района обороны; в армейский резерв была дополнительно выведена 41–я стрелковая дивизия.
Боевые действия на правобережной Украине завершились. Одна за другой армии Юго-Западного и Южного фронтов отошли за Днепр. Сражение переходило в новую фазу. Немецким войскам требовалось преодолеть широкую и оборонявшуюся упорным противником реку. Пока удалось достичь сравнительно скромного в масштабах фронта результата у Окуниново, который к тому же был неполным — плацдарм был создан в медвежьем углу фронта.
Планы сторон. Основным руководящим документом, с которым командование Юго-Западного направления вступило в сражение за Киев, была директива Ставки ВГК № 001084 от 19 августа 1941 г. В ней давалась следующая оценка обстановки:
„1. Противник сосредоточил превосходные *так в документе, правильнее — „превосходящие“. — А. И.** силы на Украине, имея целью овладеть Киевом и Одессой, занять всю Правобережную Украину и нанести отдельные поражения нашим войскам.
Упорно обороняющиеся наши части заставили противника понести тяжелые потери под Киевом, Каневом, Черкассами и Одессой. Киев и Одессу, а также Днепропетровск и Херсон противник взять не мог.
Создавая из Правобережной Украины плацдарм для дальнейшего наступления, противник, по-видимому, поведет его:
а) в обход Киева с севера и юга с целью овладения Киевом и выхода в район Чернигов, Конотоп, Пирятин, Черкассы;
б) в направлении Кременчуг, Полтава, Харьков;
в) с фронта Кременчуг, Николаев на восток для захвата Донбасса и Северного Кавказа;
г) на Крым и Одессу“[553].
Если судить по этому документу, то советское командование предполагало охват Киева с севера и юга, но со сравнительно небольшим замахом „клещей“. Основные действия немцев, согласно этому документу, расценивались Ставкой как направленные на решение задачи разгрома экономики СССР.