118 Secret Suffering: Inside a British Laboratory (1990).
119 Коронадо, Род (р. 1966) — экоанархист и зоозащитник. Неоднократный участник акций ФОЖ, официальный представитель Фронта освобождения земли (ELF), бывший участник кампаний Sea Shepherd и сотрудник редакции Earth First! Journal.
120 Billingsgate Fish Co — основанная англичанином в 1907 году компания, продающая рыбу и морепродукты на своих рынках и в кафе Калгари и Эдмонтона (Канада).
121 United States Surgical Corporation — основанная в 1964 году компания, лидирующая на национальном рынке производства и продажи хирургических инструментов и оборудования.
122 Эйнтри — деревня в графстве Мерсисайд на северо-западе Англии, славящаяся своим ипподромом.
123 Grand National — всемирно известные скачки с препятствиями на охотничьих лошадях. Проводятся в апреле на ипподроме в Эйнтри с 1836 года. В 2010 году общий призовой фонд составил £925.000.
124 Уотсон, Пол (р. 1950) — известный зоозащитник и эколог. Основал Sea Shepherd Conservation Society после того, как вышел из рядов Greenpece, подвергнув критике ее недостаточно агрессивную, на его взгляд, позицию. Телеканал Animal Planet причислил Уотсона к своим героям, сняв про него не одну передачу, а журнал Time в 2000 году назвал его «экологическим человеком XX века».
125 Феникс, Ривер (1970-1993) — американский киноактер, активист за права животных и защитник окружающей среды. Брат известного своей зоозащитной деятельностью актера Хоакина Феникса, выступившего ведущим фильма «Земляне» (2003).
126 Terrier-men — самая нелицеприятная должность на лисьей охоте. Если лиса зарылась в нору, терьермен ее раскапывает, стреляет в нее или запирает в норе. При раскапывании используют терьеров (отсюда и название). Терьермены легко узнаваемы по большим плоским кепкам (аналог нашего «аэродрома»). Водят, как правило, Landrover или другой джип либо пикап. Очень часто работают по совместительству уничтожителями сельскохозяйственных вредителей.
127 Аттенборо, Дэвид (р. 1926) — всемирно известный британский натуралист и телеведущий документальных фильмов о живой природе. Брат режиссера и актера Ричарда Аттенборо.
128 Waterloo Cup — ежегодная конкурсная травля зайцев собаками, впервые проведенная в 1836 году. Вступивший в силу вскоре после проведения мероприятия в 2005 году Закон об охоте от 2004 года запретил охоту на зайца, тем самым положив конец и Кубку Ватерлоо.
129 Фруд, Джеймс (1818-1894) — британский историк, писатель и журналист.
130 Фосси, Диана (1932-1985) — американский зоолог. Изучала различные группы горилл на протяжении 18 лет. Дело о ее убийстве до сих пор открыто.
131 Бунт(ы) против подушного налога — серия массовых беспорядков в британских городах, вызванных недовольством населения в связи с введением коммунальных платежей правительством консерваторов во главе с Маргарет Тетчер. Кульминацией стали погромы и драки с полицией в результате демонстрации на Трафальгарской площади в Лондоне, в которой приняли участие порядка 200.000 человек.
132 Вебб, Робин (р. 1945) — английский зоозащитник крайне радикальных взглядов. Известен смелыми высказываниями относительно применения активистами насилия по отношению к угнетателям животных. В 1991 году получил должность пресс-атташе Фронта. В 2006 году британский суд назвал Вебба «центральной фигурой в ФОЖ».
133 Венерина мухоловка — вид хищных растений. Питается насекомыми и пауками, иногда — моллюсками (слизняками). Произрастает на Атлантическом побережье США.
134 «Их долг — не отговорки красть, / Не задавать вопросы всласть, / А, сделав то, что нужно, пасть». Строки из стихотворения Альфреда Теннисона «Атака легкой кавалерии» (1854), посвященного подвигу легкой кавалерии под командованием лорда Кардигана и ее гибели в бою с русской армией 25 октября 1854 года в ходе балаклавского сражения во время Крымской войны.
135 Health Action International — организация, основанная в 1981 году и преследующая целью помочь политикам и правительствам рассматривать вопросы, «поставленные мировой фармацевтической системой, и защищать потребителей от широкого спектра проблем, связанных с медициной и здоровьем».
136 Ciba AG — одна из ведущих компаний химической промышленности. Основана в 1758 году в Базеле. Продает продукцию в 120 странах. Оборот в 2007 году составил $5,441 млрд.
137 Джебран, Халиль (1883-1931) — ливано-американский философ, писатель и художник.
138 Райдер, Ричард Д. (р. 1940) — британский психолог и философ, экс-председатель совета RSPCA. Привлек внимание общественности в 1969 году, когда, поработав в вивисекционной лаборатории, начал высказываться против опытов на животных и вскоре стал одним из пионеров современного зоозащитного движения. В 1970 году сформулировал термин «спесишизм». Болизм (pianism) — еще одно изобретение Райдера, согласно которому любое существо, способное испытывать боль, должно иметь права. В 1971 году Райдер вступил в совет RSPCA, а в 1977-ом стал его противоречивым и реформистским главой. Автор книг «Жертвы науки: использование животных в исследованиях» (1975), «Права животных: симпозиум» (1979), «Революция животных: изменение отношения к спесишизму» (1989) «Благополучие животных и окружающая среда» (1992), «Политическое животное: завоевания спесишизма» (1998), «Болизм: современная мораль» (2001) и др.