205 Harlan Sprague Dawley Inc. — одна из крупнейших в мире компаний, разводящих животных на опыты. Основана в 1931 году. Штаб-квартира находится в Индианаполисе, США. Имеет филиалы в Великобритании, Франции, Италии, Германии, Нидерландах, Испании, Израиле, Швейцарии, Японии и Корее. Ежегодный доход одной только Harlan UK составляет £6,6 миллионов.
206 Касс, Брайан — управляющий директор HLS. С 1999 года постоянная мишень Кампании за прекращение жестокости в Хантингдоне (SHAC).
207 Stop Huntingdon Animal Cruelty — всемирная бессрочная кампания против HLS, запущенная в 1999 году британскими зоозащитниками. Одним из достижений SHAC считается то, что в 2005 году Нью-йоркская фондовая биржа впервые в истории отменила торговлю акциями компании. В марте 2006 года SHAC впервые поддержали в России. В Москве и Петербурге прошли акции перед офисами компаний Astellas Pharma, GSK и Novartis: участники требовали от руководства разорвать отношения с HLS.
208 Life Sciences Research Inc. — «одна из ведущих мировых исследовательских компаний, осуществляющих доклинические и неклинические эксперименты». Имеет в штате 1400 человек.
209 Фракция Красной армии — немецкая леворадикальная террористическая группа, действовавшая в западном Берлине с 1968 года. Основана Андреасом Баадером и Ульрикой Майнхоф.
210 Horlicks — бренд растворимого солодового молока, выпускаемого GlaxoSmithKline в Великобритании, ЮАР, Новой Зеландии, Бангладеш, Индии, Пакистане, Малайзии, Ямайке и на Филиппинах.
211 Российские активисты, заставшие тот период жизни движения в стране, подтверждают, что по состоянию на 2006 год эта информация была достоверна.
212 Шваб, Чарльз Р. (р. 1937) — американский бизнесмен, занимающий 67-ое место в списке самых богатых людей США по версии Forbe’s. По состоянию на 2011 год его капитал оценивается в $4,7 млрд.
213 Merril Lynch — крупный американский инвестиционный банк, в 2008 году приобретенный Bank of America.
214 Сэнсбеери, Дэвид (р. 1940) — британский политик и бизнесмен. Пожизненный пэр в Палате лордов, член Лейбористской партии. Обладает капиталом в £1,3 млрд.
215 South Park Road — дорога в крупнейшем парке в черте Оксфорда, вдоль которой располагаются здания научно-исследовательских учреждений, относящихся к университету.
216 Стайн, Джон — оксфордский профессор, не один десяток лет изучающий неврологию на обезьянах. Его эксперименты затрагивают анатомию, физиологию, генетику и даже стволовые клетки. Одно из его исследований называлось «Нарушения движений, боль и дислексия», другое — «Визуальный контроль над движениями глаз и конечностей животных, неврологические пациенты и дети-дислексики».
217 Special Air Service — подразделение британского спецназа.
218 Введение превентивных и карательных мер в законодательстве, как это часто бывает в подобных случаях, стало реакцией государства на серию взрывов в метро и автобусах Лондона в июле 2005 года.
219 Запрет на тестирование косметики на животных в Соединенном Королевстве был введен в 1998 году.
220 National Crime Squad — сформированное в 1998 году подразделение британской полиции, занимавшееся главным образом организованной и серьезной преступностью. В 2006 году слилось с Агентством по борьбе с серьезной организованной преступностью (Serious Organised Crime Agency).
221 Earth Liberation Front — основанная в Брайтоне в 1992 году организация. Младший брат ФОЖ, исповедующий аналогичные философские принципы, только радикальной экологической направленности.
222 Болезнь Крейцфельдта Якоба — прогрессирующее дистрофическое заболевание коры головного мозга, вызываемое употреблением мяса бешеной коровы.
223 Кампилобактер — кишечная инфекция.
224 Ньюкаслская болезнь (пневмоэнцефалит птиц) — вирусная инфекция, поражающая все виды пернатых.
225 Эмерсон, Ральф Уолдо (1803-1882) — американский писатель и философ. Автор эссе «Природа» (1836), в котором сформулировал концепцию трансцендентализма, в числе постулатов которой всеобщее равенство и близость к природе.
226 Mad About Animals (2006) — «очень глубокое описание склада ума и мотиваций самых отъявленных британских экстремистов за права животных».
500