Выбрать главу

Обаче, независимо от това, ние сметнахме за свой дълг по отношение на членовете на Обединението, да проверим докрай качеството на това, което се обещава в самото име на модела „Неизтощим“ (промяната на адреса на редакцията ни, отбелязана на вътрешната страна на корицата, в голяма степен е следствие от нашата упоритост при разрешаването на този проблем).

Ние решихме да дадем на машината задача да произведе нещо, което се потребява в голямо количество и ежедневно от всяко едно семейство и да не прекъсваме работата на машината, докато тя не спре сама. Първоначално се спряхме на книжни носни кърпички и тоалетна хартия, но уязвимостта на този модел към подсъзнателни асоциации доведе до това, че те се появяваха вече използвани! На всичкото отгоре се намеси и управлението за обществено здравеопазване на Голям Ню Йорк.

После бе изказана мисълта, че най-използваните предмети от едно семейство всъщност са парите. Да се произвеждат именно пари, а не нещо друго беше особено целесъобразно и затова, че производството на общогалактични парични знаци с помощта на изпълнител на желания се приравнява от закона към фалшификация и ако модераторът би разрешил такова производство, то и ние сме длъжни да уведомим членовете на Обединението, че покупката на подобна машина е незаконна.

Колкото и да ни е прискръбно, ние сме принудени да съобщим на потребителите, че „Неизтощим“, когато беше подложен на този тест, работеше и продължава да работи отлично. Нашите изчисления показват, че 12-килограмовия заряд от Технеций ще се изразходва чак след като купчината банкноти достигне височина от 320 метра (ако не задуха силен вятър). Така машината не се явява неизтощима в строгия смисъл на думата, обаче това е слаба утеха. (Между другото, умоляваме всеки, който види носени от вятъра банкноти, да ги предаде в кантората на адвоката ни до първо число на следващия месец).

Не препоръчваме!!!

Прокуратурата на нашия суперокръг ни информира: образувано е следствие с цел разкриване на производителя на „Неизтощим“. Както вече се установи, тези машини се доставят при нас от междугалактическото пространство от мобилен космически завод, намиращ се на около 1000 парсека от нашата Галактика, по посока към Мъглявината Андромеда. Мерките предприети от властите са основани на предположението, че става дума за диверсионна акция от страна на господстващата цивилизация в М31. Моделът напълно съответсвува на физическите характеристики на създателите си: на тях им е удобно да седят на наклонена скамейка, нямат коса, имат очи и ръце, както на горния, така и на долния край на тялото и са много високи, което им позволява да управляват да управляват машината едновременно от двете противоположни страни и да прибират продукцията от покрива й. А дишат атмосфера съставена от хлор, йод, неон и аргон.

В никакъв случай, повтаряме, в никакъв случай не купувайте тази машина! Дори да не обръщаме внимание, че тя нарушава закона (в състояние е да прави парични знаци), ние смятаме, че може да я управлява само андромедец. Ако срещнете някой, който твърди, че не изпитва затруднения при управлението на „Неизтощим“, то незабавно съобщете за това в най-близкото управление на Общогалактичното Бюро за Разследване. По всяка вероятност, това е андромедски шпионин!

Информация за текста

© 1966 Джон Бранър

John Brunner

Galactic Consumer Report No. 2: “Automatic Twin-Tube Wishing Machines”, 1966

Източник: http://www.geocities.com/pyrx/ (през http://sfbg.us)

Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/1205]

Последна редакция: 2006-08-10 20:36:49