«Ну…» — начинаю я.
«Чушь собачья». Интересно, откуда он знал, что я собирался сказать?
Твой отец хорошо поработал, ведя дело, но Даффи-чёрт возьми, Дак мог бы прижать Миллера. И твои судебные выходки, если ты будешь настолько безумен, чтобы рискнуть получить неуважение к суду и попробовать их, не помогут.
Вопрос зреет у меня на языке, но я не решаюсь задать, потому что боюсь ответа. Ничего не могу с собой поделать. «Судью назначили?»
«Ты смотришь на него», — говорит он с явным удовольствием.
«Замечательно», — лгу я. Если не считать того, что мне только что свалили двадцать два миллиона долларов, а казнь моего клиента в ближайшее время не предвидится, эти пару дней выдались тяжёлыми.
«Знаешь, — говорит он, — есть люди, которые за моей спиной называют меня Топором Хендерсоном».
«Нет!» — я в шоке. «Зачем им это?»
«Потому что я отрезаю яйца адвокатам в своем зале суда, которые меня бесят».
«И вам следует это сделать».
«Судебное разбирательство назначено на четыре недели. Я хочу, чтобы ваши ходатайства были поданы в течение десяти дней».
Это просто неприемлемо. Четыре недели — это слишком мало. Мне всё равно, пусть его называют Топором, я не позволю ему вытирать о меня ноги. «Судья, мне нужно больше времени. Подготовка займёт…»
Он перебивает меня: «У тебя четыре недели».
Я уже вне себя от злости. Этот мудак ни за что не ввяжет меня и моего клиента в это. «Четыре недели», — киваю я.
Я понимаю, что Хэтчет снова смотрит на бумаги на своём столе. Он фактически отмахнулся от меня.
«Приятно было пообщаться, судья». Он не отвечает; я перестал существовать. Не говоря больше ни слова, я поворачиваюсь и ухожу, закрыв за собой дверь. Я не прощаюсь. Это его научит.
Моя следующая остановка — в тюрьме, чтобы лично сообщить Вилли хорошие новости. Это первый из таких визитов, которого я ждал с нетерпением, хотя уже начинаю сосредотачиваться на том, насколько сложным будет этот судебный процесс.
По дороге в камеру Дэнни спрашивает, есть ли у меня новости об апелляции Вилли. Он, очевидно, чувствует, что есть.
«Я действительно хочу сначала поговорить об этом с Вилли», — говорю я.
Он кивает. «Понимаю. Надеюсь, его снова будут судить».
Я просто киваю, всё ещё уклончиво. Мне кажется, было бы предательством по отношению к Вилли рассказать об этом кому-то ещё, прежде чем я расскажу ему.
Дэнни продолжает: «Я не всегда сочувствую заключённым, понимаешь? Но мне нравится Вилли. Я не знаю, что он сделал или не сделал, но я сужу о них по тому, как они себя чувствуют здесь. И мне нравится Вилли».
Вилли ждёт меня, но пытается вести себя безразлично. У него не очень получается, но это неважно. Я сразу перехожу к делу.
«Мы услышали решение Апелляционного суда. Мы добились повторного рассмотрения дела».
Вилли словно вздрагивает, когда слышит это. Я нервничал, ожидая, что скажет мне Хэтчет, а я всего лишь адвокат. Вилли слушал, чтобы узнать, выживет он или умрёт. Он будет жить, по крайней мере, пока. Не представляю, как бы я себя чувствовал, если бы мне пришлось сказать ему, что апелляция отклонена. Не знаю, как бы я это сделал.
Я звоню Лори и сообщаю ей хорошие новости. Мы договариваемся встретиться следующим утром в восемь часов в моём кабинете. За следующие четыре недели предстоит выполнить работу примерно на три месяца, и Лори будет отвечать за большую её часть. Она не упоминает Николь или нашу с ней ситуацию, но и не шепчет милые глупости в трубку. Это будут самые длинные и самые короткие четыре недели в моей жизни.
У НИКОЛЬ И ДИ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ ПЛАНЫ НА УЖИН. Я всё ещё чувствую вину перед Лори, поэтому мщу Николь, ведя её в спорт-бар, где никогда не был. Раз она не жалуется на мой выбор, это показывает, как сильно она старается.
Из спорта Николь терпит только спортивные машины и иногда футболки. Это было проблемой в нашем браке. Однажды я сел на диван и так долго смотрел футбол, что она подошла и полила меня водой. Тара слизывала воду с моего лица, и я не пропускал ни одной игры.
Это место оказалось довольно классным: девять больших телевизоров и наушники, которые подключаются к столу, так что можно слушать любую игру. К сожалению, сейчас идёт только хоккей, который меня не интересует. У меня есть правило: я болею только за те виды спорта, где могу выговорить хотя бы 30 процентов имён игроков. Не думаю, что Николь большая поклонница хоккея; она смотрит на экран и спрашивает, какой сейчас иннинг.
Николь, похоже, не очень впечатлилась этим местом. У неё есть эта загвоздка: она хочет, чтобы в ресторане была съедобная еда, а её еда, похоже, не дотягивает до нужного уровня. Я совершаю ошибку, спрашивая, как ей салат.