– Лед – беше едносричният отговор на Страйк и той се отправи към бара, като се върна с безалкохолна бира за себе си, чаша, пълна с лед, и чиста кърпа, която взе от заинтригувана сервитьорка.
Шах изсипа леда върху кърпата, зави го и притисна вързопчето към лицето си.
– Наждраве. Ето, виж.
Шах бутна телефона си през масата към Страйк. Екранът беше счупен, но снимката на Голямата стъпка бе отчетлива зад строшеното стъкло. Беше щракнат в миг на ярост със зейнала уста и вдигнат юмрук, а зад него надничаше ужасено голо момиче.
– Ето на това вече му се казва доказателство – заяви Страйк. – Отлична работа. Значи прикритието като топлотехник проработи?
– Нямах нужда от него. Пошледвах вътре едър мъжага, дето вървеше точно шлед Голямата штъпка. Повишях в коридора. Шпипах го на ижлижане. Бържо го прошнах, нищо че е толкова грамаден.
– Браво на теб – възхити се Страйк. – Сигурен ли си, че не ти трябва лекар?
– Не, ще ше оправя.
– Ще се радвам да му видя края на този случай – каза Страйк. – Мидж е права, клиентката беше голяма досада. Сега вероятно ще си получи своите няколко милиона при развода.
– Аха. Жначи поемаме нов шлучай? От шпишъка ш чакащи? – попита Шах.
– Да – отговори Страйк.
– Въпреки че Франковците вече е работа жа трима души?
– Чул си за змията, значи?
– Да, Баркли ми кажа.
– Ами вече не е за трима. Пак си е за двама.
– Как така?
– Третото наблюдение ще го вършат едни момчета, на които плащам на ръка – отговори Страйк. – Не играят често на правата страна, но пък са опитни в наблюдението. Обикновено го извършват над места, които се канят да оберат. Струва ми цяло състояние, но искам да докажа, че Патерсън стои зад това. Мръсникът ще окайва деня, в който е замислил да ми причинява гадости.
– А какъв ти е проблемът ш него?
– Ядосва се, че съм по-добрият от двамата.
Дев се засмя, но рязко спря и потрепна от болка.
– Дължа ти нов телефон – каза Страйк. – Донеси ми касова бележка и ще ти я осребря. Сега е редно да се прибереш у дома и да си починеш. Прати ми снимката, като се върна в офиса, ще се обадя на съпругата на Голямата стъпка.
Сега на Страйк му хрумна внезапна мисъл.
– На колко години е жена ти?
– Какво? – учудено вдигна поглед Шах.
– Опитвам се да открия трийсет и осем годишна жена за случая с УХЦ – поясни Страйк. – Поне три пъти си е сменяла името, доколкото знам. Какво най-често посещават онлайн жени на тази възраст?
– Шигурно Мамшнет – отвърна Шах.
– Кое?
– Мамш… О, по дяволите. Мамснет[15] – изрече той с мъка. – Айша вше е там. Преж Фейшбук.
– Мамснет и Фейсбук – повтори Страйк. – Добро хрумване. Ще ги пробвам.
Половин час по-късно се върна в офиса и завари там Пат да зарежда хладилника с мляко. По радиото звучаха хитове от шейсетте години.
– Дев току-що е бил фраснат в лицето от Голямата стъпка – съобщи Страйк, докато окачаше палтото си.
– Какво? – изграчи Пат и погледна гневно Страйк, сякаш беше лично отговорен за това.
– Няма страшно за него – добави Страйк и отиде при чайника. – Отиде си у дома да си сложи лед на носа. Кой е следващият в списъка ни с чакащи?
– Онази откачалка с майката.
– Всички имат майки, не е ли тъй? – рече Страйк и постави в чаша торбичка с чай.
– Този иска майка му да бъде следена – уточни Пат. – Опасява се, че тя пропилява наследството му по млад любовник.
– А, ясно. Ако ми извадиш папката му, ще му се обадя. Литълджон да се е появявал днес?
– Не – отвърна Пат и видимо се напрегна.
– А обаждал ли се е?
– Не.
– Уведоми ме, ако направи едно от двете. Ще съм във вътрешния офис. Не се притеснявай, че ще ми прекъснеш работата. Ще ровя за игла в копа сено във Фейсбук и Мамснет.
След като се настани зад бюрото, Страйк проведе два телефонни разговора. Съпругата на Голямата стъпка бе във възторг да види конкретно доказателство за кръшкането на богатия си съпруг. Мъжът, който искаше майка му да бъде следена и който имаше толкова подчертан типичен за висшата класа изговор, та Страйк не можеше да повярва, че не е изкуствено отработен, също бе възхитен да получи обаждане от детектива.
– Канех се да се обърна към агенция „Патерсън“, ако не получех скоро известие от вас.
– Не ви трябва да ги ползвате, не струват – отсече Страйк и бе възнаграден с изненадващо неизискан смях.
След като помоли Пат да прати договор по имейла на най-новия клиент, Страйк се върна на бюрото си, отвори бележника, в който бе записал всяка възможна комбинация на малки имена и фамилии, за които знаеше Чери Гитинс да е използвала на млади години, логна се във Фейсбук чрез фалшив профил и подхвана методично издирване.