- Я не хочу, чтобы меня снова пытали! - воскликнула Анджела. - Какого хрена нам теперь делать?
У Глории не было ответа. Ещё нет. Но должен же был быть какой-то выход. Глория тоже не хотела, чтобы ее снова пытали, но как долго они смогут этого избегать? Это был Aд, и не было никакого способа позволить им просто существовать в нём. Им придется сражаться или найти какой-нибудь способ спастись. Небеса не вариант, но и возвращение на Землю в виде нелепого гигантского слизняка - тоже не выход. Возможно, чистилище все-таки существовало, несмотря на то, что все упоминания о чистилище были вычеркнуты из Библии. Может быть, его никогда и не существовало. Но если Pай и Aд существуют, то, возможно, такая возможность тоже была. Может быть, еще один коридор где-нибудь. Глория не знала, но была уверена, что если он существует, то кто-нибудь в Aду знает, где его найти. Точно так же, как они знали об этом туннеле. В Aду было еще много неизведанного.
- Я обещаю, что больше никому не позволю причинить тебе боль.
- Не давай обещаний, которые не сможешь сдержать, мама.
Глория поморщилась. Горечь в голосе Анджелы ранила ее.
Когда они возвращались в Aд, а свет с небес тускнел в отдалении позади них, они увидели других, идущих по туннелю в противоположном направлении. У каждого были общие физические черты, которые ясно обозначали их как родственные. Мать, отец и трое детей. Их покрытые шрамами грязные лица были наполнены той же смесью страха и энтузиазма, которая, без сомнения, были на лицах Глории и Анджелы, когда они впервые отправились в Pай. Вид Глории и ее дочери, возвращающихся с удрученным видом, казалось, уменьшил и без того угасающий энтузиазм семьи.
- Вы... вы видели Eго? - спросил отец семейства, потянувшись к Глории, как голодный, тянувшийся к объедкам со стола.
Глория отмахнулась от него. Она не забыла, что случилось с ней в последний раз, когда она посочувствовала одному из пленников Aда. Теперь она никому не доверяла.
- Нет, - ответила она. - Мы Eго не видели. Удачи вам.
Глория продолжала идти, крепко обнимая дочь. Анджела прижалась к матери, нервно глядя на семью.
Глаза мужчины расширились от страха, когда он увидел, как Глория и ее дочь направляются обратно в преисподнюю.
- Почему? Там что, никого не было? Они сказали, что-нибудь вам?
- Они сказали, что мы прокляты, - ответила Глория. - Мы все прокляты. Вот почему мы здесь. Это просто еще один способ пытки, насколько я могу судить. Просто еще один способ дать нам надежду, чтобы ее можно было снова забрать. Мы возвращаемся туда, где мы должны быть, обратно в единственное место, где мы можем быть вместе.
Они побрели прочь, а мужчина и его семья стояли в тускло освещенном туннеле, явно окаменев от желания двинуться вперед.
Свет небес стал почти воспоминанием, когда Глория и Анджела углубились в темноту.
Глория внезапно остановилась, и дочь вопросительно посмотрела на нее.
- Что случилось, мам?
- Почему они здесь? - Глория оглянулась. - Как могла целая семья оказаться в Aду? - Она крикнула в туннель. - Эй! Эй, подожди! - oна побежала назад и увидела, что они ждут. - Что вы сделали?
- Что? - oзадаченный мужчина изучал лицо Глории.
- Как вы сюда попали? Почему вся твоя семья здесь?
- Мы вместе погибли в авиакатастрофе.
Глория была почти в бешенстве. Все смотрели на нее так, словно она сошла с ума, но безумие было настолько обычным явлением в этом месте, что ее тревога казалась почти мелочью.
- Но почему вы все оказались здесь? Почему ни один из вас не попал на небеса? Вы все не могли быть плохими людьми. По крайней мере дети…
Отец уставился в землю, стараясь не встречаться взглядом с Глорией.
- Потому что мы были атеистами. Мы не верили в Бога. Мы отказались от него.
- За это вас сослали сюда? Всю твою семью? Это неправильно. Как Бог мог такое сделать?
- Мы не веровали.