– Ищу припасы, – сказала Энди, торжествующе доставая злаковый батончик.
Миранда уставилась на него.
– Положи это на место, – приказала она.
– Я умираю с голоду, – запротестовала Энди.
– Закажи что-нибудь и пусть доставят. Ты все еще можешь пользоваться телефоном, не так ли?
Энди вдруг почувствовала себя немного глупо.
– Ты уже ела? – спросила она Миранду, чувствуя себя не совсем комфортно при мысли о том, что она будет есть в офисе Миранды, когда сама Миранда нет.
Миранда взглянула на часы на стене.
– Нет, полагаю что нет.
– Ну, если хочешь, я могу заказать что-нибудь для нас обеих.
Миранда посмотрела на нее, обдумывая предложение.
– Ничего тяжелого и ничего острого, – сказала она после паузы, прежде чем снова переключить внимание на ноутбук.
Энди взяла телефон и начала просматривать варианты, в конце концов остановившись на нескольких простых блюдах из местного экологически чистого ресторана.
Когда принесли еду, Миранда одобрительно посмотрела на нее.
– Я ожидала увидеть китайскую, – сказала она с улыбкой.
Энди закатила глаза.
– Я помнила, для кого заказывала, – сказала она, давая чаевые курьеру и неся еду к диванам.
Миранда встала и присоединилась к ней.
Пока Энди раскладывала все на настоящие тарелки из офиса, она чувствовала на себе взгляд Миранды.
Если подумать об этом слишком много, то, по ее мнению, идея ужинать с Мирандой была немного странной. Все в этой ситуации было странным с самого начала, и когда Энди вручила Миранде тарелку с жареным свежим тунцом, спаржей и помидорами черри, Миранда решила сделать ее еще более странной.
– Ну, мой кардиолог будет счастлив, – заметила она.
Энди замерла, протянув руку к своей тарелке, стоявшей на столе.
Миранда не говорила о том, что случилось в прошлом году, но Энди знала, что лучше не игнорировать ее слова. Миранда не любила подходить к личным темам напрямую, вместо этого она предпочитала просто переходить к ним и ожидала, что Энди перехватит инициативу.
– Так слухи были верны?
Миранда аккуратно отрезала кусочек тунца и наколола его на вилку.
– Вряд ли, хотя на самом деле у них были какие-то основания.
– Инфаркт?
– Небольшой, – подтвердила Миранда. – К счастью, это произошло дома, а не в офисе, иначе было бы невозможно сохранить инцидент в тайне.
– А сейчас?
– Как видишь, я в полном порядке. Помимо ограничений в питании и постоянных приставаний моих врачей по поводу снижения уровня стресса.
Энди фыркнула, ее рот был полон жареной курицы.
Миранда посмотрела на нее и закатила глаза.
– Да, это все очень смешно.
Энди быстро проглотила.
– Прости, но я просто попыталась представить, как кто-то говорит тебе сократить рабочие часы, – снова засмеялась она.
– Ты невозможна.
– Я стараюсь, – сказала Энди, прежде чем отделить еще один кусочек курицы от кости. – Как девочки со всем справились?
Миранда замолчала, и Энди подняла глаза, чтобы увидеть странное выражение на ее лице. Ей потребовалось несколько мгновений, чтобы собрать картину воедино, и когда она это сделала, ее осенило.
– Они ведь знают, правда? – спросила она с недоверием.
Миранда покачала головой.
– Ты была одна, – с ужасом в голосе сказала Энди.
– Ты всегда была восприимчивой, – тихо сказала Миранда, подтверждая ее худший кошмар.
– Черт, – дрожащим голосом произнесла Энди, проводя рукой по волосам.
– Достаточно.
– И ты решила написать книгу? – Спросила Энди.
– Да, так или иначе.
Энди перевела дыхание.
– Это отвечает на пару вопросов, которые у меня были.
– Я уверена, зная тебя, ты найдешь им замену.
– Почему ты им не сказала? – надавила Энди.
Она была дочерью. Если бы ее мать так поступила с ней, она была бы в ярости.
– Им чуть за двадцать, Андреа. Кэролайн в Калифорнии, наконец-то вдали от моей тени, как и Кэссиди в Лондоне. Представь, если бы они примчались сюда в середине семестра. Эти стервятники пронюхали бы что-нибудь, не говоря уже о том, что это разрушило бы их жизни. Я потратила годы, скрывая их от внимания, и каким-то чудом они не попали в поле зрения СМИ. Они не поблагодарят меня за это, но я отказалась от оставшейся части сороковых и большей части своих пятидесяти лет, чтобы моя личная жизнь больше не была чем-то, что страница шесть могла бы использовать против моей семьи, – горько сказала она.
Энди поморщилась, отчетливо вспомнив последствия третьего развода Миранды. Это было жестоко. Оказалось, что за годы между вторым и третьим расставанием Миранды СМИ стали хуже, или, возможно, Энди просто гораздо больше осознавала, как это работало. Она не могла избежать этого. Ее лицо было повсюду, детали развода были в каждой желтой газете, ужасные истории о том, как ей невозможно угодить, что она отсутствующая мать, слухи о ее сексуальной жизни, кто-то говорил это - они печатали. Казалось, у Руперта Мердока была личная вендетта против Миранды, что было не так уж и маловероятно. Это продолжалось несколько месяцев. Она не могла представить, какое влияние это оказало на ее дочерей, которым в то время едва исполнилось двенадцать.
– Они добиваются признания сами, – продолжила Миранда, – не время нарушать это.
– Они все еще твои дочери, – сказала Энди. – А если бы стало хуже?
– Я была в больнице и в течении часа мне поставили диагноз, – сказала Миранда. – Я все время была в сознании. Если бы все было хуже, у меня не было бы выбора. Кэролайн - моя ближайшая родственница.
– У тебя есть кто-нибудь здесь? – потребовала Энди.
– Прошу прощения? – сказала Миранда.
– В Нью-Йорке? Кэролайн надо добираться на самолете. Кто у тебя здесь?
Миранда выглядела слегка неуютно, и Энди начала открываться картина Миранды, которую она раньше не видела. Миранда всегда была окружена людьми, но, насколько помнила Энди, ни один из них не был другом. У Миранды почти не было времени на брак, не говоря уже о дружбе вне индустрии. После Стивена она больше не вышла замуж и год за годом в гордом одиночестве стояла на Мет-Гала. Найджел и она были близки, но он давно ушел, и она понятия не имела, кто теперь работает на его месте.
Энди обнаружила, что ей не нравится мысль о Миранде в одиночестве.
На самом деле, она возненавидела ее.
– В следующий раз, если больше никого не будет, позвони мне, – сказала Энди. – Хоть я и не семья, но смогу держать оборону, пока семья не приедет.
– Я искренне надеюсь, что следующего раза не будет, – сказала Миранда. – И я ценю твое предложение, Андреа, но в этом нет никакой необходимости.
Энди наблюдала, как Миранда снова обратила внимание на свою тарелку.
– Независимо от того, нужно это или нет, предложение остается в силе, если ты когда-нибудь будешь в нем нуждаться.
Миранда остановилась и подняла глаза.
– Спасибо, Андреа, – мягко сказала она.
Некоторое время после этого они ели молча и в конце концов вернулись к работе.
Когда они спускались в лифте, Миранда повернулась к ней.
– Каким бы приятным ни был этот вечер, я не люблю есть в офисе.
– Я запомню это на будущее, – извиняющимся тоном сказала Энди.
– Я не имела в виду, что ты должна голодать, – сказала Миранда. – Просто, учитывая время наших встреч, мы могли бы подумать о переносе нашего местоположения в таунхаус. Сегодняшний разговор напомнил мне, что я должна проводить меньше времени в офисе, а не больше.
Энди уставилась на Миранду, прежде чем восстановить контроль над своим лицом.
– Конечно, это мало что меняет для меня.
– Хорошо, – кивнула Миранда, когда двери лифта открылись, и они вместе вышли.
Как только они вышли на прохладный ночной воздух, Энди повернулась к Миранде. Этот вечер был полон сюрпризов, и она чувствовала себя немного неуверенно в присутствии Миранды. Признания о сердечном приступе и приглашение в таунхаус это слишком много для одного вечера. Как будто Миранда приняла какое-то решение о ней, в которое она не была посвящена, хотя это было очень похоже на доверие.