Выбрать главу
К плетню он подошёл, учтив и хладнокровен, Чтоб все услышали, залез на груду брёвен, Сушившихся в саду, и вдруг — как ветром сдуло, Пропал он из очей; белея, промелькнула, Как голубь белая, тулья конфедератки, Он юркнул в коноплю и скрылся без оглядки. Тут Лейка выстрелил, но не попал по цели, Протазий в хмель залез, тычины захрустели, Забрался в коноплю и крикнул: «Протестую!» Он знал, погоня бы за ним была впустую!
Протест Протазия как залп последний грянул, Защита сломлена, и враг на стены прянул, И дворня, наконец, насилью уступила. Всё шляхта грабила, что под рукою было: Не тратя лишних слов, забрался в хлев Кропило, Он закропил волов; кипела рядом битва — Прирезал двух телят своею саблей Бритва, А Шило шпагою работал их не хуже,
Он поразил свинью и кабака к тому же! Увы! Уже резня гусиная настала! Те гуси, что спасли когда-то Рим от галла, Печально гогоча о помощи молили, Не к Манлию [29] они, — в пасть Лейке угодили! Он двух гусей живьём заткнул себе за пояс, Гусыни шеями вертели, беспокоясь, С шипеньем гусаки сновали под ногами… Он, точно поднятый гусиными крылами, Стремительно летал, осыпан белым пухом, Казался Хохликом[30], ночным крылатым духом.
Во мраке птичника буянил Пробка хмурый, И от руки его бесславно гибли куры. Тащил с насеста он железными крючками Хохлаток-курочек вослед за петушками, Душил их тотчас же с повадкою суровой. Вскормила Зосенька тех кур крупой перловой! Эх, Пробка, дуралей! За это преступленье Не вымолить тебе у Зосеньки прощенье! Гервазий, вспомнивши о годах молодецких, Тут пояса собрал от кунтушей шляхетских, На этих поясах велел он из подвала Бочонки притащить, как в старину бывало. Бочонки шляхтичи охотно ухватили, Как муравьи киша, их к замку покатили. Расположился Граф со шляхтой там биваком, Все дружно выпили (до водки всякий лаком),
Вот сто костров зажглось, румянится жаркое, И ломятся столы: вино течёт рекою, Пропить, проесть они хотят часы ночные, Но начали дремать весельчаки хмельные, Меж тем идут часы, за оком гаснет око, И там, где кто сидел, тот спит уже глубоко, Кто с чаркою в руке, кто водку в кружку вылил. Так победителей — брат смерти — сон осилил! [31]

Книга девятая. БИТВА

Об опасностях, возникающих от беспорядка в лагере • Неожиданная помощь • Печальное положение шляхты • Прибытие квестаря предвещает спасение • Майор Плут избытком любезности навлекает на себя бурю • Выстрел из пистолета подаёт сигнал к бою • Подвиги Кропителя • Подвиги и опасное положение Матека • Лейка засадой спасает Соплицово • Конное подкрепление, атака на пехоту • Подвиги Тадеуша • Поединок вождей, прерванный изменой. -— Войский искусным манёвром решает исход боя • Кровавые подвиги Рубаки • Победитель Подкоморий проявляет великодушие.

Храпящих шляхтичей, могучим сном сражённых, Не разбудил приход людей вооружённых, Которые тотчас на них напали хищно, — Так пауки на мух бросаются обычно И обвиваются вкруг сонных жертв ногами; Такие пауки зовутся косарями. Увы! шляхетский сон мушиного похлеще! Валялись шляхтичи, как трупы или вещи, Хотя хватали их, как на току солому, И, одного связав, шли тотчас же к другому.
Но Лейка, тот, что был кутилой самым рьяным, И всех перепивал, не напиваясь пьяным, По два антала пил и даже не шатался Когда беседовал, язык не заплетался, — Но Лейка удалец, хотя уснул глубоко, А всё же приоткрыл сомкнувшееся око, И что же увидал! — страшенные две рожи Склоняются над ним, на всех чертей похожи,
вернуться

[29]

Манлий Марк, прозванный Капитолийским, — вождь римского гарнизона в Капитолии, в 390 году до н.э.; разбуженный криком всполошившихся гусей, он отразил неожиданное нападение врага и спас Рим.

вернуться

[30]

По старинному народному поверью, Хохлик — ночной дух, небольшого роста, увёртливый, крылатый, склонный к злобному веселью.

вернуться

[31]

По греческой мифологии, Сон и Смерть были сыновьями Ночи.