— Слава Аду, — с облегчением выдохнул Циндер. — Эти суставы нам не под силу. Мы фиксируем кости крыла, совмещаем и закрепляем места переломов титановыми винтами, но эти суставы с пятью степенями... Не знаем даже, как подступиться. Вы портанетесь?
— Конечно, — Маккей хохотнул. — С этим проклятым изрыгающим пыль исландским вулканом Ирландия превращается в сущий Ад. Летают лишь самолеты с адскими фильтрами, Атлантику им не пересечь. Прибудем сразу с открытием портала.
— Ждем вас, Имон. И спасибо.
Циндер выключил связь и вернулся в охваченный работой комплекс. Постройку еще не закончили, техники продолжали ставить оборудование и подключать к путанице проводов. Мейон лежала на собранном из прочных грузовых поддонов операционном столе, крылья девушки почти скрылись под лубками из досок два на четыре. Лемуил сидел рядом и держал ее за руку.
— Что это? — ангел поднял взгляд и указал на экран.
— Вон то показывает ее сердцебиение, а это — уровень кислорода крови. Мы зовем их показателями жизненно важных функций. Мейон сильная. Она выдержала до сих пор, Лемуил, она боец. Это самое главное. И мы все сражаемся вместе с ней.
— Покуда я выполняю ваши приказы, — Лемуил искренне так считал и потому поразился взрыву гнева доктора Циндера. Лицо врача побелело, за исключением красноты вокруг уставших глаз.
— Как ты смеешь! Как ты смеешь думать, будто я брошу пациента из-за твоего отказа делать что прикажут? Слушай, Лемуил, и запомни хорошенько. Не знаю порядков мест, откуда ты родом, хотя кое о чем догадываюсь. Но ты на Земле, и это госпиталь. Мейон получит лучшее возможное лечение. Без исключений, без оговорок. Предполагая иное, ты оскорбляешь меня. Ты оскорбляешь всю ночь боровшихся за нее людей. Ты оскорбляешь трех рисковавших жизнью для ее безопасной транспортировки сюда медсестер. Ты оскорбляешь ирландский врачей, которые преодолеют тысячи миль ради шанса своим опытом и знаниями помочь Мейон снова взлететь.
Циндер умолк и глубоко вздохнул, снимая всплеск кровяного давления.
— Вон тот полковник, Пашаль, да, он будет требовать. Информацию, разведданные. Возможно, еще что-нибудь. Предложит тебе сделки и станет оказывать всяческое давление. Но если он зайдет в эту палату и попытается прервать нашу работу, его вышвырнут отсюда под зад. А если скажет подобное вон той медсестре, — врач указал на Грейс, — полковник он или нет, но после такого предложения она заедет ему в морду. Мы друг друга поняли?
Лемуил кивнул.
— Извините, доктор.
Оба не знали, что только что ангел впервые за много тысяч лет искренне извинился перед человеком.
UH-60L «Квебек-четыре-два», на подходе к Бетесде, Мэриленд.
— Ангел. Настоящий живой ангел! — Норман Бейнс пребывал на грани экстаза.
— На самом деле двое. Только один еще долго не заговорит. Она под интенсивной терапией, и врачи еще сомневаются в ее шансах, — генерал Шаттен на них все же надеялся. Это существенно облегчит контроль над супругом.
Генерал взглянул на Бейнса и незаметно покачал головой. С отлетом они слегка задержались: секретарше пришлось сперва найти директора отдела исследований в недрах архивов, отправить в душ, переодеть и накормить.
— Что случилось? Ее подстрелили?
— С этим мы пытаемся разобраться, и поэтому вы здесь. Ее принес муж. Женщину жестоко избили, она потеряла много крови, а супруг сказал — это сделано по приказу Яхве. По его версии, к ней приревновала фаворитка Яхве, и тот приказал схватить ее и избить. Парень вытащил ее и привел сюда, чтобы мы спасли. Довольно нескладная история.
Пилот посадил UH-60, и звук винтов ослаб. Вертолетное поле оказалось забито разномастными птичками, включая массивную машину с красно-синими звездами на фюзеляже.
— Что это? — указал Бейнс на большой вертолет.
— Русский «МИ-двадцать шесть»[321]. Когда «раски» услышали про наших двух ангелов, отправили его на случай перевозки тяжестей. Забили всякой медициной для ангелов и водкой для нас, чтоб отпраздновать. Взгляните налево, для быстроты перемещений мы открыли Адские врата. Как я слышал, их подняла лично котенок. Через них «двадцать шестой» и прошел.
Вертолет сел на дорогу у медцентра. Пассажиры выгрузились, традиционно пригибаясь от воздушного потока винтов.
— Сэры, прошу за мной, я отведу вас в блок ангельской терапии.
Когда-то они бы поехали на штабной машине или «Хамви», но топливные квоты положили таким запросам конец. Теперь пешком ходят даже генералы.
321
Ми-26 (изделие «90», по кодификации НАТО: Halo) — советский и российский тяжёлый многоцелевой транспортный вертолёт.