Примечание к части
* Увы, в русском переводе нет игры слов. Я наставлю тебя на путь истинный/Я сделаю тебя гетеросексуалом.
Глава 30: То, чего хотят все старикашки-геи
— Ты не хочешь уйти отсюда? — спросил Джастин Дафну сразу после того, как они вошли в зал, где находились одни старички. — Мы здесь единственные, кто моложе шестидесяти… Причём, это я ещё комплимент присутствующим здесь стариканам делаю.
— Да ладно тебе, Джастин, мы же только пришли. Почему бы не сесть и не посмотреть, что здесь выставят на торги?
— Ну ладно, — согласился Джастин безо всякого энтузиазма.
Они уселись в последнем ряду. Вскоре старички тоже начали рассаживаться, и аукцион начался.
Поначалу ничего интересного не предлагалось. Джастин обратил внимание, что начальные цены были весьма невелики, и ставки повышались несильно. Особого энтузиазма у присутствовавших лоты не вызывали. Сначала предлагалась мебель. Стол. Лампа. Стулья. Бюро. Потом пошли ювелирные украшения. Потом одежда. Джастин уже совсем собрался встать и выйти, как обратил внимание, что Дафна явно чем-то заинтересовалась. Тогда Джастин решил потерпеть ещё немного. Теперь на торги выставлялись предметы из категории «Разное». Потом пошли лоты немного заинтересовавшие уже и самого Джастина. Это были предметы из раздела «Народные промыслы», глиняные горшки, хрустальные безделушки, бюстики, фигурки и статуи побольше.
Потом пошли лоты, которые заинтересовали Джастина ещё больше. Это были лоты из категории «Искусство»: постеры, картины, афиши, фотографии, коллажи. Джастин обратил внимание, что и стартовые цены, и ставки увеличились. Даже старички, присутствовавшие в зале, несколько оживились.
Ведущий объявил, что до перерыва осталось всего несколько минут, и что через полтора часа аукцион продолжится. К этому времени уже и Дафна не была уверена, что хочет вернуться после обеда. Однако в этот момент произошло событие, привлёкшее к себе внимание Джастина.
Перед самым перерывом была выставлена на торги целая коллекция постеров, фотографий и коллажей с Эштоном Качером. Атмосфера при этом так накалилась, что Джастин и Дафна напрочь позабыли, что вокруг них сплошные дедушки. Казалось, что всё, что прямо или косвенно связано с этим актёром, присутствующих ужасно возбуждает. Лоты уходили за 1500-2000$. Джастин и Дафна пооткрывали рты от изумления, когда был объявлен последний перед перерывом лот. Это был постер на котором Качер был в чисто символических плавках. Старички вокруг словно ПОСХОДИЛИ С УМА!
— 100$.
Тут же поднялись три руки.
— 125$, — прокричал кто-то из зала.
— 150$, — тут же выкрикнул ещё кто-то.
— 175$… 200$… 300$… 400$… 500$… 600$… 1000$.
В итоге постер ушёл за 8500$.
— Джентльмены, объявляется перерыв на обед. Возвращайтесь через полтора часа, и мы продолжим наш аукцион, — объявил ведущий, и старички потянулись к выходу.
— Дафна, видала? — поражённо прошептал Джастин. — Видела, как оживились старые пердуны при виде Эштона Качера? Фантастика! Последний постер ушёл за 8500$!
— Да, я заметила. Дороже всего они готовы платить за изображения красивых мужчин.
— Знаешь, о чём я сейчас думаю?
— О чём?
— О портрете Брайана. Чёрт! Уж если всего лишь постер с Эштоном Качером в плавках ушёл за 8500$, представляешь, сколько эти одинокие старички-геи смогут выложить за портрет полностью обнажённого мужчины?
— Джастин, ты планируешь сделать то, что я думаю, что ты планируешь сделать?
— Если ты думаешь о том, что я планирую выставить на торги портрет Брайана, то - да.
— Даже не знаю, Джастин. Эштон Качер известный человек. Брайан, конечно, весьма симпатичен, но абсолютно не знаменит.
— Да… Пожалуй, ты права, — прошептал Джастин. Энтузиазма у него несколько поубавилось. — Однако, хоть сколько-нибудь я всё равно получу. Может быть сотню… Может быть две… Даже если я получу всего двадцать пять или пятьдесят долларов, это всё равно будет моя первая картина, ушедшая с аукциона. Первая, купленная у меня картина.
— Джастин, ты что, серьёзно?
— Ты про что?
— Это картина, на которой изображён обнажённый Брайан. Я знаю, что он твой бывший, но ты его всё равно любишь. Ты хочешь, чтобы картина, на которой изображён обнажённый мужчина, которого ты любишь, висела в кабинете, а, может, и вовсе в спальне какого-нибудь омерзительного голубого старикана?
— Да конечно, хочу! Это же всего лишь навсего картина!
— Она что, не имеет для тебя совсем никакой сентиментальной ценности?
— Дафна, я всегда смогу заново нарисовать портрет Брайана. Я могу нарисовать его по памяти. И, более того, я уверен, если я попрошу его позировать мне ещё раз, он согласится. Цель создания картин — изображать красивые вещи и делиться этими изображениями со всеми. Брайан — самое прекрасное, что я только видел, осязал или ощущал. Как художник я хочу запечатлеть его красоту на полотне и поделиться этой красотой со всем миром.
— Джастин, ты нарисовал фантастически прекрасный портрет. Это самая лучшая твоя картина. Откровенно говоря, я даже не догадывалась, насколько ты хороший художник, пока не увидела этот портрет. Я купила бы у тебя этот портрет сама, если бы не знала, что на нём изображён твой бывший, и что ты по-прежнему влюблён в него.
— Пошли, — Джастин потащил Дафну за руку, — подойдём и спросим можно ли выставить картину на аукцион. Если выяснится, что можно, надо будет успеть съездить ко мне домой, забрать портрет и вернуться сюда до окончания перерыва.