Woods Alan. The Map Is Not the Territory: The Art of Ralph Rumney. Manchester, 2000.
От автора
Совершенно очевидно — чтобы изучить Париж, не хватит жизни, и потому хотелось бы поименно назвать коллег, друзей и всех, кто помогал мне решать столь нетривиальную задачу:
Абделлатиф Акбиб, Лиза Эллардайс, Халид Амин, Франсуаза Байи, «Беатрис», Давид Беллос, Гэвин Бауд, Констан, Джейсон Коули, Мартин Кроули, Энн Каннингем (мой первый гид по городу), Шигенобу Гонсальвес, Хуан Гойтисоло, Мишель Гюэ, Сесил Гильберт, Шанталь Гийом, Софи Гершковиц, Аллен Хиббард, Лес Ходж, Мишель Уэльбек, Исидор Ису, Эме Жаке, Марк Кермод (всегда поддерживал меня), Рамес Малуф, Патрик Макгиннесс, Джон Макхейл, Анна Макивер, Джеффри Миллер, София Морель, Овидия, Лаура Оуэн, Пол Куинн, Тарик Рамадан, Ральф Рамни (скончался в 2002 году), Ролан Сабатье, Джереми Стаббс, Ив Трентре, Зинедин Зидан.
Я чрезвычайно признателен Кэт Баркер, внимательному и компетентному редактору из издательства «Penguin», и моему агенту Питеру Робинсону.
И конечно, всей душой благодарен Кармель Реган из «Роскоммон» за то, что она есть.
Литературно-художественное издание
Ответственный редактор Е.Г. Кривцова
Редактор Е.Л. Теплова
Выпускающий редактор О.К. Юрьева
Художественные редакторы М.В. Демичева, А. Г. Сауков
Технический редактор Л.Л. Подъячева
Корректоры Н.В. Волохонская, Г.В. Горянова, О.В. Фокина, И.А. Шабранская
ООО «Издательство «Мидгард». 198020, г. Санкт-Петербург, Нарвский пр., д. 18 URL: www.midaardr.SDb.ru. E-maiclass="underline" info@midgardr.spb.ru
ООО «Издательство «Эксмо*
127299, Москва, ул. Клары Цеткин, д. 18/5. Тел. 411-68-86, 956-39-21.
Home раде: www.eksmo.ru E-maiclass="underline" info@eksmo.ru
Оптовая торговля книгами «Эксмо»:
ООО «ТД «Эксмо*. 142702, Московская обл., Ленинский р-н, г. Видное, Белокаменное ш., д. 1, многоканальный тел. 411-50-74.
E-maiclass="underline" reception@eksmo-sale.ru
По вопросам приобретения книг «Эксмо» зарубежными оптовыми покупателями обращаться в отдел зарубежных продаж ТД «Эксмо» E-maiclass="underline" IntemationalOekamo-aale.ru
International Sales: International wholesale customers should contact Foreign Sales DepartmentofTrading House «Eksmo» fortheirorders. intematlonalOeksmo-sale.ru
По вопросам заказа книг корпоративным клиентам, в том число в специальном оформлении, обращаться по тел. 411-68-59доб. 2115,2117,2118.
E-maiclass="underline" vlpzakazOeksmo.ru
Подписано в печать 25.02.2010. Формат 84x108 1/32.
Гарнитура «Академия». Печать офсетная. Бумага тип. Усл. печ. л. 33,6 + вкл.
Тираж 2000 экз. Заказ № 344.
Отпечатано с предоставленных диапозитивов в ОАО «Тульская типография». 300600, г. Тула, пр. Ленина, 109.
Эндрю Хасси родился в 1963 году.
Впервые он приехал в Париж в конце 1970-х годов из своего родного Ливерпуля, желая вкусить свободы, анархии и приключений. Приключения начались уже в метро ~ Эндрю тут же ограбил карманник.
После Парижа Эндрю жил и работал в Манчестере, Лионе, Мадриде, Танжере и Барселоне, публиковал статьи об анархизме, моде 1980-х годов на самоубийство, радикальном исламе, терроризме, футболе, эротике и порнографии. Сегодня он работает редактором журнала «Обсервер Спорте» и возглавляет кафедру французской литературы в Лондонском университете Парижа.
Столицу Франции сравнивали с прекрасной женщиной, ведьмой и демоном. Эти сравнения не просто рефлексия, они — точное определение характера повседневной городской жизни: Париж — это сумма мест и персон, контрастирующих друг с другом, вступающих в шумные перепалки. И так продолжается уже почти две тысячи лет. Париж изображали на плакатах, открытках и фотографиях, разошедшихся по всему миру, но они лишь пустышки, подменяющие эротику, искусство, гастрономию и культуру.
Любовь является центральным элементом как мифа, так и реальности Парижа, но она неотъемлемо сосуществует с едой, выпивкой, религией, деньгами, войной и сексом. Эта книга — путешествие, череда экскурсий в бары, бордели, служебные помещения, на запущенные городские окраины, в элегантные salons и кабинеты власти, экскурсии, пускаясь в которые читатель задается вопросами, расследует происшествия или просто поддается чарам мифов Парижа.
Париж — безжалостный соблазнитель. Принцесса Диана — лишь последний и самый известный пример того, сколь велика цена жестоких соблазнов города.