Я тихо прикрыл за собой дверь.
— Можешь не раздеваться, — крикнула она мне из гостиной.
— Может быть, ты позволишь мне причесаться?
На комоде над зеркалом стояла открытая сумочка.
— Можешь войти в гостиную, сказать, что ты хочешь, и убирайся прочь.
Я провел левой рукой по волосам, а правой попытался еще шире открыть сумочку. Наверху лежал конверт с билетами на самолет, но у меня не хватило времени открыть их. Я услышал ее шаги по направлению к прихожей и поспешил ей навстречу, так что мы столкнулись в дверях. Это маленькое происшествие вызвало у нее еще большее раздражение.
Она быстро отстранилась, и мы вошли в гостиную. Она повернулась ко мне лицом и встала, широко расставив ноги и уперев руки в бока.
Если бы не выражение лица, то она бы выглядела вполне соблазнительно. Сейчас же было похоже, что она собирается перейти в наступление. Серо-стальной цвет халата распространился теперь и на глаза. Ей было наплевать, что халат спереди распахнулся, просто она не считала меня мужчиной. Ее нижнее белье было того же ярко-рыжего цвета, что и волосы, и мне в голову внезапно пришла мысль, что если она так последовательна во всем, то могла выкрасить в тот же самый цвет волосы и на самом интимном месте. Но этому своему предположению я вряд ли когда-нибудь смогу увидеть доказательство.
— Игра окончена, Кари, — сказал я.
— Какая еще игра? — заорала она.
— Полиция арестовала Карла Бернера два часа тому назад. Его все еще допрашивают.
— Карла? Он в…
Ее лицо превратилось в застывшую маску.
Я кивнул.
— В полиции. Все вышло наружу.
— Что именно?
— Не думаю, что ты ничего не знала.
— Что ты имеешь в виду?
— Похоже, ты уже подготовилась к отъезду.
На журнальном столике лежал упакованный чемодан, но она еще не успела закрыть его. Рядом с чемоданом стоял стакан с пузырящимся коричневым напитком. Я не разбудил ее.
Она проследила за моим взглядом.
— У меня осталась неделя от отпуска.
Я быстро развернулся, вышел в коридор и вернулся с билетами в руках. Она была настолько поражена, что не успела ничего предпринять.
Я открыл билеты.
— Посмотрим. Лондон? Это в ноябре-то?
Она опустила глаза.
— Просто шопинг. Хочу купить подарки на Рождество. Походить по театрам.
Она попыталась выхватить билеты, но это ей не удалось.
Я поднял билеты над головой как решающий аргумент в предвыборной компании.
Цвет ее глаз тут же изменился, как будто солнце блеснуло сквозь осеннюю листву. Она стала поигрывать с резинкой трусиков. Она пыталась подавить свою ярость и сохранить контроль над ситуацией. При этом Кари никак не могла решиться, какую роль ей сыграть: фурии, соблазнительницы или девственницы в беде.
Она сделала правильный выбор и решилась на последнюю роль: упала в кресло, спрятав лицо в ладонях. Плечи ее задрожали. Автоматически я сделал шаг по направлению к ней. Но вовремя одумался.
— Я… Я не… Я не знала… Просто все так произошло.
— Что произошло? — спросил я.
— Карл… Когда мы… Он все рассказал мне, в постели… Просто хвалился, какой он умный и ловкий. Как он одурачил полицию — своего отца — всех.
— И что он тебе рассказал?
— Я не могу тебе сказать.
— Послушай, я уже почти все знаю. И полиция тоже. Речь идет о наркотиках, да?
Она кивнула.
— Он… Он нашел путь, по которому можно было переправлять на платформу таблетки через нашу фирму, поставляющую товары для рабочих. В море совершенно безумный спрос на стимуляторы, но при перевозке рабочих на вертолетах очень строгий контроль. Так что они не могут провезти с собой. Но тем выше была цена — и больше прибыль.
— И Латор все раскопал?
— Алекс? — Она взглянула на меня, но тут же спрятала вновь лицо. В газах не было даже намека на слезы.
— Да. Ведь он там работал. В отеле.
— Об этом я ничего не знаю. Мы познакомились с Алексом на компьютерных курсах — ко всему прочему это не имеет никакого значения.
— А в чем заключалась твоя работа?
— Я не работала на них. Карл Бернер и Харри Хельгесен сами все делали, даже грузили товары, когда был нужный рейс.
— Кое-кто заметил это.
— О?
— Латор, например.
Она не ответила.
— Но Карл все-таки рассказал обо всем этом тебе?
Она пожала плечами. Наклонилась еще ниже и достала из кармана халата крошечный платочек, которым картинно вытерла глаза.