Выбрать главу

I’ll try to explain what it is that such sentences all seem to have in common and how in fact they might well have been written.

The sentence, within its narrow typographical confines, is a lonely place, the loneliest place for a writer, and the temptation for the writer to get out of one sentence as soon as possible and get going on the next sentence is entirely understandable. In fact, the conditions in just about any sentence soon enough become (shall we admit it?) claustrophobic, inhospitable, even hellish. But too often our habitual and hasty breaking away from one sentence to another results in sentences that remain undeveloped parcels of literary real estate, sentences that do not feel fully inhabitated and settled in by language. So many of the sentences we confront in books and magazines look unfinished and provisional, and start to go to pieces as soon as we gawk at and stare into them. They don’t hold up. Their diction is often not just spare and stark but bare and miserly.

There is another way to look at this:

The sentence is the site of your enterprise with words, the locale where language either comes to a head or does not. The sentence is a situation of words in the most literal sense: words must be situated in relation to others to produce an enduring effect on a reader. As you situate the words, you are of course intent on obeying the ordinances of syntax and grammar, unless any willful violation is your purpose — and you are intent as well on achieving in the arrangements of words as much fidelity as is possible to whatever you believe you have wanted to say or describe. A lot of writers — too many of them — unfortunately seem to stop there. They seem content if the resultant sentence is free from obvious faults and is faithful to the lineaments of the thought or feeling or whatnot that was awaiting deathless expression. But some other writers seem to know that it takes more than that for a sentence to cohere and flourish as a work of art. They seem to know that the words inside the sentence must behave as if they were destined to belong together — as if their separation from each other would deprive the parent story or novel, as well as the readerly world, of something life-bearing and essential. These writers recognize that there needs to be an intimacy between the words, a togetherness that has nothing to do with grammar or syntax but instead has to do with the very shapes and sounds, the forms and contours, of the gathered words. This intimacy is what we mean when we say of a piece of writing that it has a felicity — a fitness, an aptness, a rightness about the phrasing. The words in the sentence must bear some physical and sonic resemblance to each other — the way people and their dogs are said to come to resemble each other, the way children take after their parents, the way pairs and groups of friends evolve their own manner of dress and gesture and speech. A pausing, enraptured reader should be able to look deeply into the sentence and discern among the words all of the traits and characteristics they share. The impression to be given is that the words in the sentence have lived with each other for quite some time, decisive time, and have deepened and grown and matured in each other’s company — and that they cannot live without each other.

Here is what I believe seems to happen in such a sentence:

Once the words begin to settle into their circumstance in a sentence and decide to make the most of their predicament, they look around and take notice of their neighbors. They seek out affinities, they adapt to each other, they begin to make adjustments in their appearance to try to blend in with each other better and enhance any resemblance. Pretty soon in the writer’s eyes the words in the sentence are all vibrating and destabilizing themselves: no longer solid and immutable, they start to flutter this way and that in playful receptivity, taking into themselves parts of neighboring words, or shedding parts of themselves into the gutter of the page or screen; and in this process of intimate mutation and transformation, the words swap alphabetary vitals and viscera, tiny bits and dabs of their languagey inner and outer natures; the words intermingle and blend and smear and recompose themselves. They begin to take on a similar typographical physique. The phrasing now feels literally all of a piece. The lonely space of the sentence feels colonized. There’s a sumptuousness, a roundedness, a dimensionality to what has emerged. The sentence feels filled in from end to end; there are no makeshift segments along its length, no pockets of unperforming or underperforming verbal matter. The words of the sentence have in fact formed a united community.

Or, rather, if the words don’t manage to do this all by themselves — because maybe they mostly won’t — you will have to nudge them along in the process. You might come to realize that a single vowel already present in the sentence should be released to run through the consonantal frameworks of certain other prominent words in the sentence, or you might realize that the consonantal infrastructure of one word should be duplicated in another word, but with a different vowel impounded in each structure. You might wonder what would become of a word at one end of a sentence if an affix were thrust upon it from a word at the other end, or what might happen if the syntactical function of a word were shifted from its present part of speech to some other. And as the words reconstitute themselves and metamorphose, your sentence may begin to make a series of departures from what you may have intended to express; the language may start taking on, as they say, a life of its own, a life that contests or trumps the life you had sponsored to live on the page. But it was you who incited these words to shimmer and mutate and reconfigure even further — and what they now are saying may well be much more acute and more crucial than what you had thought you wanted to say.

I think this is the only way to explain what happens to my own sentences during those very rare occasions when I am writing the way I want to write, and it seems to account for how sentences by writers I admire have arisen from the alphabet. The aim of the literary artist, I believe, is to initiate the process by which the words in a sentence no longer remain strangers to each other but begin to acknowledge one another’s existence and do more than tolerate each other’s presence in the phrasing: the words have to lean on each other, rub elbows, rub off on each other, feel each other up. Among contemporary writers of fiction, there are few who have reliably achieved what I am calling an intra-sentence intimacy with more exquisiteness and grace than Christine Schutt, especially in her novels Florida and Prosperous Friends and in her second collection of short stories, A Day, a Night, Another Day, Summer.

Let’s first look inside only a four-word phrase of hers.

In her story “The Blood Jet,” Schutt ends a sentence about “life after a certain age” by describing it capsularly as “acutely felt, clearly flat”—two pairs of words in which an adverb precedes an adjective. The adjectives (felt and flat) are both monosyllabic, they are both four letters in length, and they both share the same consonantal casing: they begin with a tentative-sounding, deflating f and end with the abrupt t. In between the two ends of each adjective, Schutt retains the l, though it slides one space backward in the second adjective; and for the interior vowel, she moves downward from a short e to a short a. The predecessive adverbs acutely and clearly share the k-sounding c, and both words are constituted of virtually the same letters, except that clearly doesn’t retain the t of acutely. The four-word phrase has a resigned and final sound to it; there is more than a little agony in how, with just two little adjustments, felt has been diminished and transmogrified into flat, in how the richness of receptivity summed up in felt has been leveled into the thudding spiritlessness of flat. All of this emotion has been delivered by the most ordinary of words — nothing dredged up from a thesaurus. But what is perhaps most striking about the four-word phrase is the family resemblances between the two pairs of words. There is nothing in the letter-by-letter makeup of the phrase “clearly flat” that isn’t already physically present in “acutely felt”; the second of the two phrases contains the alphabetic DNA of the first phrase. There isn’t, of course, an exact, anagrammatic correspondence between the two pairs of words; the u of the first pair, after all, hasn’t been carried over into the second pair. (Schutt isn’t stooping to recreational word games.) But the page-hugging, rather than page-turning, reader — the very reader whom a writer such as Schutt enthralls — cannot help noticing that the second phrase is a selective rearrangement, a selective redisposition, of the first one — a declension, really, as if, within the verbal environment of the story, there were no other direction for the letters in the first pair of words to go. There is nothing random about what has happened here. Schutt’s phrase has achieved the condition that Susan Sontag, in her essay about the prose of poets, called “lexical inevitability.”