(Патлену)
Но ведь сукно я продал вам!
Судья
Уймитесь! Что за шум и гам?
Здесь суд — не лавка мелочная.
Патлен
Хоть не проходит боль зубная,
Смех распирает — мочи нет!
Пусть на овец прольет он свет:
Здесь ясность полная нужна нам.
Судья
(суконщику)
Вернемтесь, сударь мой, к баранам.
Суконщик
Божусь, что взял он шесть локтей
За десять франков.
Судья
За детей
Иль за глупцов сочли вы нас?
Патлен
Да он глумится, пустопляс!
Как держит мать-земля такого?
Не предоставить ли нам слово
Теперь противной стороне?
Судья
Вы правы.
(В сторону.)
Думается мне,
Что он стакнулся с пастухом.
(Пастуху.)
Ответчик!
Пастух
Бе-е!
Судья
Ты, друг, мешком
Из-за угла ударен, что ли?
Ты не баран, а я тем боле.
Ну, говори.
Пастух
Бе-е!
Судья
Вот те раз!
Ты, знать, разыгрываешь нас!
Патлен
Он принимает нас за стадо.
Суконщик
(Патлену)
Со мной вам расплатиться надо —
Вы взяли у меня сукно.
(Судье.)
Ему-то, Ваша честь, смешно,
А мне зато хоть плачь.
Судья
Все разом
Не говорите. Ум за разум
Заходит в этой кутерьме.
Начнем с овец.
Суконщик
Сейчас в уме
Все мысли соберу я снова
И ни единого вам слова
Не пророню здесь о сукне,
Покуда не дозволят мне
Поведать в надлежащем месте
О том, как пал я жертвой лести.
Так вот, я рассказал вначале,
Что у меня овечки пали,
Поскольку этот лиходей
Взял нынче драпу шесть локтей,
Овец, точнее говоря,
А я поверил, да зазря,
Что косит оспа их овечья:
Им сам он наносил увечья.
И коль он мне не платит денег,
То пусть вернет сукно, мошенник.
Ответчик, господин судья,
Три года злостно мне вредя,
Моих баранов забивает,
А через час позабывает
И о деньгах, и о сукне.
(Патлену.)
Мэтр Пьер, что скажете вы мне?
(Судье.)
Бездомный этот плут и лжец
Стриг тайно шерсть с моих овец
И, господин судья, поверьте,
Их палкой забивал до смерти,
А после взял сукно под мышку
И убежал домой вприпрыжку,
Поклявшись, что наверняка
Вручит, достав из сундука,
Мне пять экю.
Судья
Нет, я сдурею!
Вы, сударь, путаник. Скорее
Я соглашусь на плаху лечь,
Чем в толк возьму такую речь.
(Патлену.)
То у него сукно, то овцы…
Как тут понять, в чем иск торговца?
С какого подступиться краю?
Патлен
Я, Ваша честь, предполагаю,
Что пастуху не платит он.
Суконщик
Я не плачу? Ах, пустозвон!
Уж чья корова бы мычала.
Вы лучше вспомните сначала,
Кто и кому не заплатил.
Не вы меня — я вас ссудил.
Судья
О чем вы?
Суконщик
Право, ни о чем.
Ему все это нипочем,
Поскольку, господин судья,
Он плут, и видит бог, что я
Здесь не скажу ни слова боле.
Судья
Хотя вы чепуху мололи,
Однако ничего от нас
Скрывать не следует сейчас.
Ведь мы же непредвзято судим.
Патлен
Вот именно. Давайте будем
И с пастухом мы непредвзяты:
Он за себя, придурковатый,
Не постоит. Вот отчего
Я быть хотел бы у него
Официальным адвокатом.