Патрон, позаботься обо мне.
Реквизиты переводчиков
Перевод с английского: Shub-Niggurath
На призыв Шаб-Ниггурата
QIWI-кошелек:
+79610319913
Яндекс-деньги:
410016334809832
Версия от 25.09.2018
Любое коммерческое использование данного текста или его фрагментов запрещено
Начальные иллюстрации
[0021] Патрон, позаботься обо мне. Часть 1
Настоящую владелицу этого тела звали Цзян Вань, она была жительницей города второго эшелона1. В возрасте 10 лет потеряла родителей в результате несчастного случая и была вынуждена жить в семье ее дяди по отцу. Поскольку родители погибли в результате случайного инцидента, имели место довольно значительные выплаты по страховке. Денег с лихвой должно было хватить даже на обучение в университете. Однако, семья дяди недолюбливала ее. Деньги были экспроприированы, а к ней относились как к прислуге. Они даже не оплатили ее учебу. Цзян Вань была вынуждена подрабатывать еще со школы. Однажды, на третьем году гимназии дядя решил выдать ее замуж за своего знакомого, разменявшего четвертый десяток. Девушка, не желавшая прожить остаток дней таким образом, сбежала из дома.
Опасаясь преследования опекунов, она набралась смелости и отправилась в крупный мегаполис первого эшелона, Цин-сити. Здесь в результате серии удачных совпадений она оказалась вовлечена в киноиндустрию. Поначалу ей доставались одноразовые роли в качестве мобов из массовки, в дальнейшем ее смазливая внешность и высокий показатель удачи позволили перейти на роли третьего плана, как, к примеру, горничных, получавших больше экранного времени. В конце концов ей удалось зацепиться за третью по значимости женскую роль в молодежной кинодраме. Поскольку ее персонаж был приятным, после премьеры Цзян Вань снискала некоторую известность. Это дало возможность подписать контракт с крупной компанией шоу-бизнеса, Дунфан Интертэйнмент.
И именно это привело к встрече причины, по которой ее жизнь превратилась в трагедию – президента Дунфан, Си Мо, протагониста этого мира. Цзян Вань словно попала под перекрестный огонь, но едва ли могла устоять под натиском главной героини. Главную женскую роль сюжета звали Ся Мань, она знала Си Мо еще с детства, однако, ввиду некоторых обстоятельств ей пришлось улететь за границу после окончания старшей средней школы. Си Мо считал, что та предала их обещание быть вместе, и изменился от теплого приветливого человека к доминирующему начальнику, чьи настроения были непредсказуемы. Примерно в то же время, как Цзян Вань начала работать в компании, Ся Мань изволила вернуться и также присоединилась к шоу-бизнесу.
Так случилось, что новая сотрудница как раз проходила мимо, когда главные герои встретились после размолвки. Си Мо схватил ее, как первую попавшуюся под руку, и представил ее в роли своей подруги, а затем просто оставил стоять на месте, бросившись наутек от взбешенной Ся Мань.
На следующий день ее посетил ассистент гендиректора с сообщением, что к ней приставят лучшего агента и команду поддержки. Похоже, ее решили поднять на самую вершину славы. Взамен он попросил выполнить лишь одно условие – исполнять роль подруги Си Мо в случаях, когда это будет необходимо. Цзян Вань была жалкой актрисой какого-то 18 ранга без гроша за душой и поддержки, зато с робкой личностью из-за долгой жизни под чужой крышей и понукания собой. Но приказ исходил от большого босса, и она не посмела ослушаться его. Осторожно держась Си Мо, она не осмеливалась даже задуматься о проявлении симпатии. Да, вы не ослышались, в сердце неопытной девушки он оставался недостижимым, неизмеримым божеством. Настолько великим, что ее собственные чувства были не более, чем пылью у его ног. Любовь к нему представлялась ей просто смехотворной роскошью.
Тем временем, это был лучший и наиболее гладкий период ее карьеры под патронажем Си Мо. Что, конечно, порождало неизбежные неудобства в виде насмешек и намеренно вставляемых палок в колеса со стороны завистников. Было довольно много страданий за пределами видимости ее патрона. Мотивом последнего же было лишь отвлечение внимания главной героини этой истории, с чем Цзян Вань успешно справлялась.
Постепенно под ее прикрытием Си Мо и Ся Мань вновь стали встречаться, и прежде, чем люди стали что-то замечать, последняя уже стала знаменитой. Цзян Вань в то время приходилось иметь дело с утечкой своих интимных фото, циркулирующими слухами об употреблении наркотиков и даже участии в оргиях. На ее голову свалились все мыслимые и немыслимые обвинения, а ее личная жизнь стала достоянием общественности. Бесчисленное количество людей кричало, чтобы она убиралась из киноиндустрии и с лица земли.
Она окопалась дома, боясь выходить наружу. Ко всему прочему, на пороге объявилась семья ее дяди, которая принялась вымогать деньги. Ей не удалось успеть отложить сколько-нибудь значимых накоплений. Несмотря на статус «протекции» Си Мо, подписанный с компанией контракт имел самый низкий уровень, по которому почти все заработанное ушло на покрытие всевозможных комиссионных вознаграждений. Также ей приходилось оплачивать всевозможные курсы актерского мастерства. Даже ее наряды и макияж зачастую требовали вложения собственных денег. В итоге она была фактически банкрот. Платить семье дяди было нечем, и те начали позорить ее в Интернете, приписывая ей то, чего она никогда не делала. Цзян Вань была практически на грани.
Возможно, единственным разом, когда проявилась ее решимость, был момент смерти. Она выбросилась из окна прямо перед журналистами, оставив после себя лишь записку с предложением: «Самой злобной вещью в мире является человеческое сердце. Оно может показать путь на Небеса, и в тоже время столкнуть в адскую бездну».
У Цзян Вань было лишь три желания. Первое, – чтобы семья дяди получила причитающееся возмездие. Второе, – чтобы злодей, ответственный за ее тяготы, испытал на своей шкуре то же самое в полной мере. И последнее, – она страстно желала оказаться на вершине шоу-бизнеса и купаться в лучах славы. Как видите, в ее последних желаниях не было ничего общего с протагонистами этого мира.
Когда Ши Шэн осмыслила полученную информацию, у нее закололо в груди. Прошло некоторое время, прежде, чем у нее отлегло от сердца. «Эта девочка… была такой глупышкой» – была ее первая реакция. Затем она почувствовала, что автор, вероятно, просто выбросил героиню Цзян Вань на обочину.
Будучи второстепенным женским персонажем, ее гонорары далеко не дотягивали до вознаграждений, причитающихся актерам главных ролей. Ей не хватало уверенности в себе, на горизонте маячила группа ужасных родственников, а в сердце тлела мечта. Все это очень походит на характеристики лучшей подруги главного женского персонажа. Правильное течение сюжета должно быть примерно таким: «Главная героиня помогает ей разобраться с родственниками и направляет ее уверенность, помогая обрести собственный путь». Но из-за желания автора подчеркнуть непреодолимое влечение главных героев друг к другу, этот второстепенный персонаж был несправедливо вытеснен из сюжета и в душевных муках ожидал свой несчастный конец.
Вот почему авторы, привязанные к своим персонажам, как собственным детям, так ужасают.
Ши Шэн освежилась перед выходом из уборной. Члены съемочной группы уже возвращались с перерыва и занимали свои места. Можно сказать, что она припозднилась, хотя и не очень сильно. Перемещение произошло как раз в то время, когда настоящая владелица тела получила «протекцию» Си Мо. Сейчас проходили съемки сериала, куда ее направил выделенный им агент, определив на роль помощницы главной героини. Сериал был адаптацией новеллы. После премьеры отзывы в подавляющем большинстве были негативными, в основном из-за плохо сконструированного сценария без интересных поворотов. А люди на съемочной площадке, всячески подкалывающие ее, вдобавок мешали полноценно играть. Эта кинодрама стала темным пятном в фильмографии Цзян Вань, и зрители пришли ко мнению, что провал картины произошел именно из-за нее.
1
По новому циркуляру от 29.10.2014 города Китая классифицированы на 7 категорий и 5 групп на основании комплексных коммерческих показателей и величины населения, от особо крупных (первой группы/линии/эшелона) до малых (пятой группы).