– Того, у которого двадцать лет назад дочь к русским сбежала? А жена сошла сума и умерла? – затрещала Джинг. – Знаю. Где-то у меня и телефон его родственников был...
Иси услышал, как на другом конце одноклассница защёлкала клавишами компьютера.
– Мы от руководства школы недавно поздравляли его с юбилеем, – снова проявилась китаянка. – Восемьдесят лет... Только он давно переехал, вернулся в родные места к родственникам в Клукван, это – поселение индейцев-тлинкитов...
– Я знаю, – перебил болтушку Иси. – Я ведь тоже тлинкит, – последние слова вырвались сами собой.
– Ой! Правда. А я и забыла, – засмеялась Джинг – Всё. Нашла номер телефона его племянницы. Лови, сейчас «эсэмской» отправлю.
– Спасибо, – поблагодарил Иси и хотел уже нажать отбой, как девушка вдруг спросила: не женился ли он.
– Нет, не женился, – сухо отрезал парень и, сам не зная почему, вдруг добавил невпопад. – Моя невеста очень далеко...
– А-а-а, – разочаровано протянула бывшая одноклассница и тут же отсоединилась.
Со старым учителем поговорить не довелось, племянница сказала, что год назад он умер. Иси рассказал о себе и о своей бабушке Джун, собеседница призналась, что помнила её совсем плохо, так как была ещё малышкой. К просьбе Иси выслать «электронкой» фотографии дяди, тёти и их пропавшей дочери отнеслась благосклонно и, записав электронный адрес почты, пообещала исполнить в ближайшее время.
А через два дня Иси получил сразу два ответа.
Первое письмо было от Рози. Подруга сообщала, что Нина Снегирёва, рукодельница, встречавшаяся с туристами из Калифорнии, умерла в день землетрясения. Жительница Николаевки, доставляющая банки с вареньем в кафе, сначала наотрез отказывалась поискать фотографию сына умершей мастерицы. Но когда хитрая Рози соврала, что собирается закупать варенье у других поставщиков по более низкой цене, тётка сразу стала сговорчивее и через несколько дней передала хозяйке кафе старое групповое фото общинников, чинно сидевших на длинной лавке около бревенчатого дома. На обратной стороне снимка было указано, что третий слева – и есть Снегирёв Пётр, старший сын Нины, женившийся на тлинкитке.
В этот же вечер пришло электронное письмо от племянницы Кваху, а во вложении – несколько снимков, запечатлевших всю счастливую семью учителя...
Ночью приснилась бабушка Джун...
Вернее – приснилась лесная поляна, на которой они любили разжигать летом костёр и сидеть вдвоём, неспешно переговариваясь и попивая душистый травяной чай. Именно так – сидящей у костра в традиционной индейской накидке-чалкат – Иси с удовольствием рисовал свою бабушку. У него сохранилось множество таких рисунков. Вот и в своём нынешнем сне он видел себя с карандашом в руках.
– Рисуй! – велела старая тлинкитка. – Рисуй и помни... Значение твоего имени –«олень». Иси – значит «олень»!
– Я знаю... – растерянно отвечал внук, не переставая водить карандашом по бумаге. – Я это всегда знал...
– Слушай меня, молодой тлинкит! – сердилась Джун. – Значение твоего имени – «олень», значение её имени – «цветущая».
– Ну, бабушка, я помню, ты рассказывала мне про вышивальщицу Эйьяну, ты говорила, что её имя означает «цветущая»... Ты хочешь, чтобы я нарисовал Эйьяну?
Иси вдруг увидел, как чёрные тени чудовищных исполинов вышли из лесных зарослей и направились к костру.
– Торопись! – стонала Джун. – Торопись, мой оленёнок!
Рука начала скользить по поверхности листа, карандаш словно врос в пальцы. Штрих за штрихом на бумаге появлялся рисунок. Чёрные тени вытянули косматые когтистые лапы и пытались схватить старуху.
– Бабушка! – истошно закричал Иси, захрипел, задыхаясь, и – проснулся...
Включив прикроватный ночник, он долго лежал неподвижно, не отрывая глаз от потолка, на котором вдруг проступило очертание девичьего лица. Коротко стриженая брюнетка смотрела на него светлыми слегка раскосыми глазами. Поджав пухлые губки, девушка еле сдерживала слёзы.
Иси рывком поднялся с постели. Правая рука затекла так, что была не подвластна воле хозяина. Растерев пальцы, он кое-как восстановил кровоснабжение и, подсев к столу, включил ноутбук. Сначала, по свежей памяти сделал несколько рисунков лица симпатичной незнакомки.
На душе полегчало...
А затем, словно повинуясь чужой воле, открыл популярный «поисковик» на русском языке и отправил запрос: «Что означает женское имя Евфалия?».
Ответ его не удивил: «Значение имени Евфалия – благоцветущая или цветущая во благо...».