Другой незаконный сын Елизаветы, ставший президентом Медицинской коллегии, носил фамилию Закревский.
Дочь от законного брака с Разумовским, Августа, родилась около 1745 г., претензий на престол не заявляла никогда, окончила свои дни в московском Ивановском монастыре, приняв постриг под именем Досифеи, и была пышно похоронена, с участием высшего духовенства, в Новоспасском монастыре, т.е. родовой усыпальнице семьи Романовых.
1 Еще Польска не сгинела, – польский национальный гимн, авторство которого приписывается М.К. Огиньскому, кстати, одному из страстных поклонников Елизаветы Ивановны...
127 Свобода (польск.).
128 Независимость (польск.).
129 Пугачевым.
130 Рагуза – республика Дубровник, на территории нынешней Югославии в 1808 г.
1 Потихоньку (франц.).
131 Что благоугодно монарху – имеет силу закона (лат.).
132 На разбойника – полтора разбойника (фр.; посл.).
133 С осени 1772 года Григорий Орлов был удален в отставку, получив титул светлейшего князя и огромную пенсию.
134 Письма А.Орлова цит. по: Молева Л. Ее называли княжной Таракановой.
1 Состава преступления (лат.).
135 Наша жизнь – постоянная борьба (нем.).
Примечание. Книга 2. Книга 3.
1 «Чистая карта», т.е. свобода действий, свобода выбора. Термин восходит к тем анонимным разрешениям на аресты людей, которые давал близким ему лицам кардинал Ришелье; впрочем, к этим же временам восходит и французская пословица «carte blanche – cartes serrшes», т.е. в вольном переводе, «с чистой картой шутки плохи»...
2 С Божьего соизволения позволительно убить невиновного человека, украсть, предать (лат.).
3 Святого Сердца Иисусова.
4 Настоящее имя Иниго Лопес де Рекальдо (1491-1556) – основатель ордена иезуитов.
5 Господин и Искупитель.
6 В XX веке еще один кровавый виток стремления к мировому господству начнется тоже в Баварии, в Мюнхене...
1 Цель оправдывает средства (ит.).
7 Клянись и лжесвидетельствуй, но не раскрывай тайны! (лат.).
8 Обязательство «говорить правду, одну только правду и ничего, кроме правды» (лат.).
9 Противоречие в определении (лат.).
10 Мастер стула в одной из гагаринских лож.
1 Со всемилостивейшего позволения (нем.).
11 Утвержденный Екатериной II Таможенный тариф 1766 г. носил ярко выраженный протекционистский характер, защищавший отечественную промышленность. Он полностью запрещал ввоз товаров, «коими в изобилии в собственном государстве довольствоваться можем»; наоборот, товары «коих произращение или заводы в государстве еще не начиналось» вообще освобождались от ввозных пошлин. Ситца в России хватало. Сегодняшний Таможенный тариф далеко ушел по пути прогресса от этих наивных представлений XVIII века!
12 Первая его жена, Изабелла Пармская, внучка Людовика XV, умерла от оспы в 1763 году, а вскоре от той же болезни умерла и вторая его жена, Мария Жозефа Баварская, после чего Иосиф дал обет не вступать более в брак.
13 Земной, приземленный (франц.).
14 Таинственна в сиянии дневном
Природа свой покров сорвать не позволяет
Не вынудить у ней винтом иль рычагом
Что духу твоему она не открывает! (нем.). Гете. Фауст.
15 Пегматит, или «письменный гранит»; узоры, напоминающие буквы, образованы крупными кристаллами шпатов и слюды.
16 В начале было Слово. См.: Иоанн, 1:1.
1 Огненный вихрь (нем.).
17 Мифологическое понятие.
18 Сложный каламбур: Held – герой, но Hell – ад (нем.).
19 Присяга на верность.
1 Браки заключаются на небесах (франц.).
2 Женщинам слава! Искусно вплетая
В жизнь эту розы небесного рая
Узы любви они сладостно вьют (нем.). Шиллер. Достоинство женщины. Пер. Т.Спендиаровой.
3 Я охотно пью из свежего источника (нем.).
20 Любовь – дамам, честь – храбрецам! (франц.).
21 Отделять овец от козлищ (Матф., 25:32).
22 Семь раз: Матф., 8:12; 13:42, 50; 22:13; 24:51; 25:30; Лк., 13:28.