Огледа се и видя съсредоточеното внимание по лицата на цялата тълпа, седнала на сянка под зеления балдахин от листа.
— Краят често е тъжен, а началото обикновено е радостно. Днес виждаме и двете. След като изслушах огромното множество представители на различните групи, реших в качеството си на лидер на Конфедерацията официално да разпусна Теранския ханзейски съюз.
Избухнаха аплодисменти. Сред тези, които ръкопляскаха най-силно, бяха заместник-председателят Каин и Сарейн.
Когато приветствените викове затихнаха, Естара вдигна ръка.
— Кралят и аз приветстваме всички народи, които искат да живеят в мир, така че в Спиралния ръкав да се роди и укрепне една силна цивилизация. Всички ние видяхме каква е цената на враждебността и унищожението. Нека сега пожънем плодовете на сътрудничеството, общуването и приятелството.
Вълната от аплодисменти, която последва, бе дори по-оглушителна от предишната.
Питър продължи още преди шумът да е утихнал:
— Нашето минало бе изградено върху прищевките на тирани, кръвта на невинни, горещината на сълзи и пепелта от светове.
До него Естара държеше бебето с едната си ръка. Той хвана другата.
— Заедно ще изградим ново бъдеще за всички нас! Заедно можем да постигнем невъзможното!
Речник на действащите лица и използваните термини
адар — най-високият военен чин в Илдирийския слънчев флот
Агуера, Карлос — по-малък брат на Реймънд
Агуера, Майкъл — най-малкият брат на Реймънд
Агуера, Реймънд — израснал на улицата младеж от Земята, по-късно крал Питър
Агуера, Рори — по-малък брат на Реймънд
Ала’нх, тал — един от малкото останали командири на кохорти в Илдирийския слънчев флот
Алекса, майка — бивша владетелка на Терок, съпруга на отец Идрис, майка на Рейналд, Бенето, Сарейн, Естара и Сели
Андез, Шейла, полковник — войник от ЗВС, бивша пленница на скитниците заедно с Патрик Фицпатрик, избрана да ръководи „чистачите“ на председателя Венцеслас
Андрополис, д-р. Тито — научен съветник на Ханзата, назначен да подпомага председателя Венцеслас при създаването на технологични „чудеса“
архиотец — символичен глава на земната Църква на единството
Бенето — зелен жрец, вторият син на отец Идрис и майка Алекса, убит от хидрогите на Гарванов пристан и завърнал се в тяло на дърво като проява на световната гора, а по-късно слят с вердански боен кораб
БиБоб — прякор, даден от Рлинда Кет на Брансън Робъртс.
блестител — илдирийски източник на светлина
боен лайнер — най-големият клас илдирийски бойни кораби
бойно кълбо — сферичен нападателен съд на хидрогите
Бриндъл, Конрад — баща на Роб Бриндъл, бивш военен офицер, завърнал се на активна служба; когато Роб се присъединява към Конфедерацията, Конрад твърдо остава верен на ЗВС
Бриндъл, Натали — майка на Роб Бриндъл, бивш военен офицер, завърнала се на активна служба
Бриндъл, Роб — млад волнонаемен служител на ЗВС, приятел на Тасия Тамблин, пленен и задържан от хидрогите, след като се опитва да се свърже с тях на Оскивъл; впоследствие спасен от Джес Тамблин. Заедно с Тасия Роб се присъединява към Конфедерацията и й помага да изгради военната си структура
„Бъртън“ — един от единадесетте заселнически кораби от Земята, пленен от илдирийците на Добро, за да използват екипажа му за разплодителни експерименти
Вао’сх — илдирийски паметител, покровител и приятел на Антон Коликос, оцелял при нападенията на роботите над Марата; един от малцината, преживели лудостта на изолацията, дължаща се на откъсването от другите илдирийци
вентали — разумни водни същества
Венцеслас, Базил — председател на Теранския ханзейски съюз
вердани — органичен разум, проявяван от световната гора на Терок
„Водолей“ — поправеният от венталите кораб на Нико Чан Тайлар
Гейл’нх — третото дете със смесена кръв на Нира, създадено за експеримент, син на адар Кори’нх
говорителка — политически лидер на скитниците
Голген — газов гигант на мястото, където е унищожена Синята небесна мина на Рос Тамблин; сега място на възстановените скитнически мини, обработвани най-вече от клана Келъм
Голд, Виктор — син на Съливан и Лидия