Ты не можешь мне сопротивляться!
Лукас ощутил щупальца чужих мыслей, пронзающие его разум. Он попытался вонзить коготь в свою грудь, но тот не двинулся. Скрипя зубами, он смотрел, как владыка Тысячи Сынов поднимает руку, чтобы вытащить пергамент из застывших пальцев Лукаса.
Ловкач засмеялся и бросил листок с заклятием в воздух.
Все внимание Магнуса переместилось на заклинание, которое он так желал, освободив Лукаса от колдовской хватки. Ловкач развернулся и нырнул к порталу позади. Перекатившись, он вскочил на ноги перед завесой энергии и бросил взгляд назад. Изорванный пергамент плыл на бирюзовом порыве ветра к вытянутой руке Циклопа. Пальцы крепко сомкнулись на обрывке, поднимая его. Единственный глаз мгновенно пробежал страницу, брови примарха нахмурились. Затем око Магнуса повернулось к Лукасу, и на его лице отразилось замешательство.
Это не Отпирающее Заклятие…
— А я и не говорил, что это оно, — рассмеялся Лукас. — Ты сам отчего-то так решил.
Ловкач прыгнул. Под треск колдовской молнии и оглушительный рев ярости портал поглотил его.
Арьяк стоял на страже вместе с выжившими из своей стаи, отправляя вперед отряды смертных для сопровождения Космических Волков, которые выбегали из пасти открытого портала. Среди них появилась и Маюла; с ней остались всего четверо ее телохранителей. Они отошли в сторону от общего движения по проспекту. Навигатор выглядела измученной, опираясь на плечо Доррии, но выпрямилась, стоило им приблизиться к Каменному Кулаку. Она разгладила мантию и поправила ожерелье на шее, но теперь это уже не было наигранным жестом. Гордость и стойкость светились в ее глазах.
— Твои деяния для Космических Волков будут воспеты в сагах, — сказал тейн, глядя на представителей дома Велизариев. — Но сейчас мы должны просить о еще одной услуге — чтобы ты провела нас домой через шторма.
— После этого… — Маюла оглянулась на вход в Портальный лабиринт. — Плавание по морю варпа покажется родным и привычным, чемпион Гримнара.
Доррия аккуратно передала Маюлу под заботу других стражей и осталась, пока они прошли дальше.
— Я видела, что случилось с колдуном, — сказала капитан стражи. — Ты мог погибнуть, защищая предателя.
— Если бы он умер, мы все навечно остались бы в лабиринте. И, по правде говоря, мы куда больше должны благодарить Седобородого Юргена, который не позволил Булвайфу нанести второй удар.
Доррия молча приняла это, кивнула в знак уважения и быстро последовала за остальными.
Арьяк глубоко вздохнул, нахмурившись и глядя ей вслед. Неужели и другие думали так же — что он рисковал своей жизнью ради библиария Тысячи Сынов? Мысль об этом изводила его, он не был уверен, какая из двух возможных историй лучше. Ложь — что он спас библиария, чтобы защитить их всех? Или правда — что он полагал, будто выстрел нацелен в Ньяля, а все прочее вышло случайно?
Шорох сапог на стене галереи наверху заставил Арьяка поспешно обернуться, позабыв о дилемме и держа наготове молот.
Смутная аура расступилась, открывая улыбающееся лицо, обрамленное рыжими волосами, заплетенными в растрепанную косу; пальцы в латной перчатке дергали узкую бородку. Выражение лица космодесантника — понимающая улыбка — заставляло Арьяка заподозрить, что пришедший каким-то образом узнал его мысли и смеется над ними. Тревога сменилась раздражением.
— Чего тебе надо, Волк-шакал? Где ты прятался, пока нужно было сражаться в настоящей битве?
— То там, то здесь, — ответил Лукас. Он неопределенно махнул волчьим когтем в направлении пирамид. — Всюду понемногу.
Арьяк хмыкнул.
— И чем же ты был занят, о погибель чести?
— Прятался, — сказал Ловкач с хитрым видом. Он закутался в плащ из шкуры доппельгангрела, вновь сливаясь с тенями; звездный свет блеснул на его ухмылке, и остался лишь голос. — Просто прятался, ты же сам говоришь.
Зовущий Бурю тяжело приземлился на растрескавшуюся брусчатку Тизки; редкое рявканье болтеров и гул штурмовых катеров казались слишком четкими и нереальными, хотя это как раз и была реальность, обрушившаяся на него после плоскости вне измерений в сердце лабиринта. Он затормозил и обернулся, ожидая, что Иззакар последует за ним.
Ньяль смотрел через круг портала и видел через него так отчетливо, словно это дыра в стене. Иззакар стоял у разлома, а за ним вторые врата на той стороне сердца разгорались все ярче и горячей.