+Нет! Порталы зависят от направления и контекста. Мне нужно будет ввести координаты великого храма, чтобы вернуться. Но мы стремимся вовсе не туда, верно? Просто дай мне делать, что должен, и перестань мешать.+
Ньяль покачал головой в ответ Каменному Кулаку, удержавшись от резкой отповеди на реплику колдуна. Он вытянул руку к арке и снова освободил дух Иззакара.
Следующие два портала переправили их в другие точки Тизки. Каждый раз Арьяк следовал по пятам за рунным жрецом — тень, не только готовая ударить, но и служащая напоминанием для сущности, разделяющей разум с Зовущим Бурю. С вершины шестиугольной башни к северу от пирамиды Фотепа Каменный Кулак и Ньяль наблюдали за разворачивающейся битвой. Многое оставалось скрытым от глаз, но главное противостояние вокруг великого храма отчетливо виднелось на одном из широких проспектов. Под предводительством танка «Хищник» и трех «Рино» остатки Всадников Бури разбили культистов, пытавшихся отрезать им доступ к внутреннему городу. Новые отряды смертных слуг двигались по коридору, который удерживали Волки; патрули штурмовых катеров пока что успешно отгоняли последователей Магнуса.
На юго-восточном углу периметра все еще кипела перестрелка, но, судя по всему, ситуация держалась под контролем.
— Подчинив портал Фотепа и должным образом зафиксировав его, мы нарушили местную сеть, созданную культистами, — сказал Ньяль. Термины звучали незнакомо, но Арьяк не сомневался, что это говорит рунный жрец. Должно быть, решил он, Ньяль нахватался выражений от колдуна. — Некоторые из них заперты в лабиринте. Другие не смогут скоординировать силы, пока им не удастся восстановить контроль.
Каменный Кулак не сказал ничего, отступив в сторону, чтобы позволить Зовущему Бурю заняться перенастройкой портальных врат, из которых они только что вышли.
Зал внутри башни оказался тесным, и отряд разошелся по прилегающим коридорам и комнатам. В особенности недоставало места Бьорну и его двоим братьям-дредноутам — их выхлопные трубы царапали потолок при каждом движении.
— Не нравится мне, как мы всякий раз протискиваемся в двери, каких бы размеров они ни были, — проворчал Берда.
— Ты же понимаешь, размер — не главное, — ответил Ингвар, поднимая штурмовой болтер рядом с пулеметом Берды.
Остальные, услышав незамысловатую шутку, только вздохнули. Это добрый знак: после невероятных событий последних часов они наконец приходили в себя. Арьяк оставил их болтать и подошел к Маюле, которая стояла у растрескавшегося гласситового окна, глядя на далекое посадочное поле. Ее стража стояла рядом, отвернувшись в знак уважения.
Лишь несколько плазменных огоньков выдавали последние десантные челноки, опускающиеся к Тизке. Приближалась ночь, и с высоты в километр отчетливо виднелась линия терминатора. Маюла пристально вглядывалась в сцену внизу, почти не замечая происходящее вокруг. Навигатор едва ли сказала хоть слово с тех пор, как они покинули пирамиду Фотепа, и ей явно приходилось нелегко.
— Я могу вызвать тебе транспорт, — предложил Арьяк. — У нас найдутся лишний «Рино» и боевая стая, чтобы доставить вас всех обратно к зоне высадки.
Доррия шагнула ближе. Капитан стражи молчала, устремив взгляд в окно, но по ее позе было очевидно, что она очень внимательно слушает разговор.
— Нет, спасибо, сержант, — отказалась Маюла. Формальное звание Адептус Астартес звучало для Арьяка странно и непривычно. Навигатор говорила тихо, но он не чувствовал и следа слабости в ее голосе. — Я послужу Направляющему Свету куда лучше, если останусь с Владыкой Рун.
— Может, и так, но это не самое безопасное место.
— Позволю себе не согласиться. — Маюла повернула голову, из-под капюшона искоса глядя на космодесантника. Серебряный обруч, закрывавший ее третий глаз, блеснул в луче заката и отразился в оконном стекле. Арьяк подавил желание отшатнуться при мысли о том, что скрывается за простым украшением; ему было неуютно находиться так близко к представительнице дома Велизариев. — На «Длинном когте» почти не осталось экипажа, кроме тех, кто обслуживает основные системы и пилотирует транспорт для высадки. Если я буду на борту, а ваша экспедиция потерпит неудачу, я застряну здесь. Без Владыки Рун у нас нет никого способного отправить астротелепатическую передачу, чтобы вызвать помощь. А если найдется враг, что одолеет Космических Волков, то Доррия и ее воины никак его не остановят — хотя я весьма ценю их верность и настойчивость в выполнении, смею полагать, утомительного долга.