— Невозможно винить тебя за честность или дерзость.
— И это работает, — добавила Мисси. — Награда превыше всего.
— Сейчас я держу Дастина на крепком поводке, потому что на собственном опыте
знаю, что происходит на выездных играх, — Бриттани перебросила длинные густые
волосы через плечо. — Вы обе счастливицы, потому что вам не нужно беспокоиться о
своих близких, когда они в отъезде. С нашими мальчиками нужно держать ухо востро, так
как в каждом городе их окружают женщины, они в каждом отеле, моложе, крепче и более
гибкие, готовые услужить в любой момент. Это постоянная борьба.
Приступ болезненной ярости скрутил все внутри меня. Я не претендовала на Логана,
но мысль о нем в дороге, свободным в том, чтобы привести девушку в свой номер,
вызвало у меня тошноту. Когда я настраивалась на отсутствие обязательств и
осторожность, я на самом деле не рассматривала обратной стороны.
Черт. Это было несправедливо. Я сражалась с Логаном за то, чтобы присутствовать
здесь сегодня вечером и сидеть в комнате для подружек и жен, а теперь, будучи здесь, я
практически доказала его точку зрения. Потому что как бы мне не было ненавистно
признавать это, но я чувствовала себя, как одна из тех драматизирующих школьниц,
одержимых вопросом «внеклассных занятий» своего бойфренда.
Мисси посмотрела на меня, словно ощущая то, о чем я думала, и сжала мою руку. Я
послала ей небольшую улыбку.
— Кроме Стоунстрита. Фанатки больше даже не утруждают себя тем, чтобы
волочиться за ним, — раздался голос Дженнифер с того места, где она прихорашивалась,
глядя в отражение на стекле.
— Почему? — я ненавидела себя за то, что спросила, но мне было необходимо знать.
— Логан единственный член команды, кто одинок и зациклен на моногамии, —
Дженнифер прошествовала на высоких каблуках к мини-буфету и наполнила тарелку
начос, гуакамоле и крылышками «баффало». То, как она ухитрялась по-прежнему
сохранить идеальную фигуру, должно было быть изучено наукой. — Разве не так,
Николь?
Все внутри меня рухнуло, стук сердца отдавался в области горла. Бывшая девушка
Логана была где-то здесь?
Я оглянулась вокруг, чтобы найти ее. Мисси делала то же самое с твою-мать-
выражением на лице. Я повторяла как мантру, что то, что Николь была здесь, было не
таким уж и важным делом, и что никто из людей, собравшихся здесь, не знал настоящую
причину моего прихода сюда сегодня. Кроме того, я имела дело с ресторанными
критиками, которые были более беспощадными, чем эта группа расфуфыренных дамочек.
Мне просто нужно было собраться и вести себя спокойно.
И вот, словно мифическое существо, появившееся из тумана, Николь повернулась на
одном из кожаных диванов и обошла его, и вся моя уверенность ускользнула прочь.
Блондинка с телом, достойным лучшего календаря с купальниками, была просто
идеальной спутницей для профессионального спортсмена. Я же была как печенька
Twinkie — еда, которая помогла бы вам выжить во время ядерной войны или зомби
апокалипсиса, но уже точно не то, чем бы вы себя побаловали ( прим. золотой бисквит с
кремовым наполнителем).
100
— Позвольте мне сказать, что этот мужчина рожден быть верным, — сказала
Николь, становясь рядом с Бриттани. — Он родился серьезным.
Дженнифер вздохнула, как если бы она вспомнила фантазию, которую проживала
неоднократно.
— Я люблю Остина, не поймите меня неправильно, но Логан это просто «белый
кит» любой девчонки (прим. здесь идет отсылка к произведению «Оскара» кулинарного мираМоби Дик», в данном
контексте «Оскара» кулинарного мирабелый кит» имеет смысл выражения «Оскара» кулинарного мираголубая мечта»).
Мисси толкнула меня локтем и прошептала:
— Как думаешь, она знает, что ссылается на «Моби Дика»?
— Я думаю, что Дженифер ссылается на член, — сказала я сквозь стиснутые зубы,