Выбрать главу

Третье. Повинуйся речам матери и наставлениям отца и не огорчай их сердце, ибо всевышний соизволил сказать в достославном Коране: «...не говори им [родителям. — А.Ф.] — тьфу! и не кричи на них, а говори им слово благородное»[272].

|стр. 97| Четвертое. Изучай науки, освети лицо свое светом знания, потому что жемчужина рода не нанизывается без нити заслуг и никто не пригласит тебя для беседы, как говорят: «величие [зависит] от учености, а не от происхождения и рода». Стихи:

Знание — причина гордости, Знание — источник достоинства, Знание — розовый куст безопасности, Знание — [это] сад счастья, Знание — [это] достоинство людей, Знание — [это] украшение красоты. Незначительно положение в мире того, У кого нет знаний.

Пятое. Прославь себя [тем, что] говоришь правду, ибо правдивость имеет сладкие плоды. Избегай лжи, потому что говорящий ложь постоянно горит в огне стыда и плавится в тигле страха и потому, что для всякого, кто извивается подобно змее, тяжесть его проступков послужит в конце концов воздаянием. Стихи:

Всякий, кто отклоняется от правды, |л. 41б| Жалок рядом с умными людьми. Сделай правдивость своим занятием, ибо правдивая речь Почитаема в глазах столпов веры.

Шестое. В пору молодости не поступай как старик, а в пору старости — как юноша. Стих:

В дни старости не веди [себя] по-юношески, Не радуйся во времена печали.

|стр. 98| Седьмое. Не будь неумерен в еде, ибо прожорливость — это сущность болезней и причина порчи организма, как сказал Гален: «Несовместимы обжорство и здоровье, воздержанность [в пище] и болезни». Стихи:

Не заболеет тот, кто ест мало, Но за один день от обжорства [может] умереть сто [человек]. Ешь так немного, чтобы ты [всегда] находился в состоянии, когда То, что недозволенно другим, было бы дозволено тебе.

Надлежит, чтобы ты нашел определенные часы для еды, а не занимался едой, подобно животному, все время, как только увидишь пищу.

Восьмое. Надо, чтобы ты остерегался питья вина, дабы обрести пользу в двух мирах и чтобы тобою был доволен всевышний бог, а также [для того, чтобы ты] был спасен от стыдя [перед] богом и людского порицания и люди смотрели на тебя с уважением, почтением, благоговением и почитанием. Однако знаю, что тебя не оставляют учащие дурному товарищи и губящие усердие надимы. Повелитель правоверных ‘Али — мир ему! — сказал: «Одиночество лучше, чем злой собеседник». Стихи:

Поменьше общайся с плохими [людьми], ибо общение с плохим

Загрязнит тебя, если даже ты сам чистый. [Ведь даже] солнце, которое так высоко, Мельчайшее облако делает невидимым.

|стр. 99| А если выпьешь, надо, чтобы ты покаялся, |л. 42а| дал богу чистосердечный зарок и попросил отпущения грехов. В питье вина не допускай преувеличения, ибо, если будешь невоздержан, [оно] станет ядом, а если будешь соблюдать умерен-, кость — противоядием. Стих:

Противоядие становится ядом, когда оно увеличивается И выходит [за пределы] своей меры.

Девятое. Надо, чтобы ты любил гостей, ибо пророк бога — да благословит его Аллах и да ниспошлет ему мир! — сказал: «Когда останавливается гость, он приносит с собой свою долю, [предназначенную ему богом], а когда уезжает — [это] вина [хозяина] и его рода».

В угощении гостя и в [оказании ему] уважения считай поспешность дозволенной, ибо говорят: «Торопливость — от сатаны, кроме трех случаев — выдачи замуж девушки, похорон умершего и угощения гостя». Стих[273]:

Пойми же наконец, что благо в твоих руках — Ведь и благо и состояние переходят из рук в руки.

Десятое. Берегись, не занимайся игрой в нарды и шахматы, ибо это обычай грешников и качество игроков. Стихи[274]:

Соблюдай серьезность и степенность, А игры и шутки оставь надимам.

Одиннадцатое. Не предавайся любви, ибо [радость] соединения не стоит [горечи] разлуки и если не будет согласия — это измучит [твою] душу. |стр. 100| Стихи:

Меньше желай свидания с любимой, Потому что соединение с любимой не стоит разлуки. Благосостояние, почет, счастье и сам — Все это не стоит страха пребывания перед султаном. Встреча с кесарем и лицезрение китайского императора Не стоят кривляния и унижения перед привратником. Не гордись! Ведь противоядие счастья не стоит Смертоносного яда судьбы.
вернуться

272

Коран, XVII, 24

вернуться

273

Са’ди, Гулистан, гл. 1

вернуться

274

Там же, гл. 1