220 …«Наль и Дамаянти». — поэтическое переложение В. А. Жуковским отрывка из древнеиндийского эпоса «Махабхарата», написано в 1837–1841 гг., опубликовано в 1844 г.
Ед. xp. 14. Л. 11, 12. Письмо, машинопись.
221 …письмо 24.I… — 24 января 1942 г. И. С. Шмелев написал два письма (Т. 1. № 139, 140).
222 …первая любовь его… — Мария Андреевна Протасова (в замужестве Мойер, 1793–1823). И. С. Шмелев не точен: В. А. Жуковский (1783–1852) был старше М. А. Протасовой не на 25, а на 10 лет; …помешала «религиозная» мать ее… — Екатерина Афанасьевна Протасова (урожд. Бунина; 1770–1848), сводная сестра поэта, воспротивилась браку дочери с В. А. Жуковским из-за близкого родства.
223 …дочка художника Рейтерна. — Елизавета фон Рейтерн (1821–1856), в 1841 г. вышла замуж за В. А. Жуковского.
224 …ее письма о чувстве к Жуковскому. — письма Е. А. Жуковской не публиковались. Вероятно, И. С. Шмелев имеет в виду воспоминания Е. А. Жуковской, записанные протоиереем И. И. Базаровым и опубликованные в журнале «Русский архив» (1869. Стб. 2023–2026).
225 Она «бросилась ему на шею». — указанный эпизод описан в воспоминаниях Е. А. Жуковской. См.: В. А. Жуковский в воспоминаниях современников. М., 1999. С. 327.
226 Трое детей, мальчик и две девочки. Одна скончалась. — у В. А. Жуковского было двое детей: Александра Васильевна Жуковская (в замуж. Верман; 1842–1899) и Павел Васильевич Жуковский (1845–1912). Возможно, И. С. Шмелев имеет в виду первую беременность жены Жуковского.
227 Брак был исключительно счастливый… — И. С. Шмелев ошибается. После рождения дочери Е. А. Жуковская заболела тяжелым нервным расстройством, которое почти не поддавалось лечению. Об этом В. А. Жуковский писал П. А. Плетневу 11 октября 1849 г.: «Моя заграничная жизнь совсем не веселая, невеселая уже и потому, что непроизвольная причина, здесь меня удерживающая, самая печальная — она портит всю жизнь, отымает настоящее, пугает за будущее: болезнь жены (а нервическая болезнь самая бедственная из всех возможных болезней), болезнь матери семейства и хозяйки дома уничтожает в корне семейное счастие» (Жуковский В. А. Сочинения. Т. 6. Проза (1835–1852) и письма (1799–1852). СПб., 1878. С. 594–595).
228 …стихотворение Ф. И. Тютчева, на его кончину. — речь идет о стихотворении «Памяти В. А. Жуковского» (1852).
229 «Что Бог соединил»… — слова из Евангелия (в оригинале «Что Бог сочетал, того человек да не разлучает». — Мф. 19, 6), произносятся при совершении Таинства брака.
230 «Дух живет, где хощет». — неточная цитата из Евангелия (в оригинале «Дух дышит, где хочет». — Ин. 3, 8).
231 …«посмертный лик». — об этой фотографии см. письма И. С. Шмелева от 13 ноября 1941 г. и от 11 марта 1942 г. (Т. 1. № 77, 164).
Ед. xp. 14. Л. 19, 20. Письмо, рук.
232 …я чуть пополнил _е_е, Олю… — в процессе переработки рассказа в повесть (1942–1947) Оля Среднева становится главной героиней.
233 …караимочка… — Елизавета Семеновна Гелелович, о ней см. примечание 628 к письму № 150 (Т. 1).
Ед. хр. 67. Л. 6, 7. Письмо, рук.
234 «…и бегут века». — строка из цыганского романса «Проходят дни и годы и бегут века…».
Ед. хр. 14. Л. 48, 49. Письмо, машинопись.
235 …письмо, от 31.I… — указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 136).
236 Не рассердилась за «мышей»? — шуточная элегия «О мышах и проч.», которую И. С. Шмелев отправил О. А. Бредиус-Субботиной в письме от 16 февраля 1942 г. (Т. 1. № 148).
Ед. хр. 67. Л. 24, 25. Письмо, рук.
237 …написала 15-го маленький рассказик. — имеется в виду рассказ «Мой первый пост», одно из первых произведений О. А. Бредиус-Субботиной. Рассказ опубликован в Т. 2 (см. письма № 8–10).
Ед. хр. 14. Л. 58. Почтовая открытка, машинопись.
238…статья германского писателя Эрнста Вихерта… — см. примечания 624 и 625 к письму № 150 (Т. 1).
239… «Эккарт» июль — авг. 1932 г. — статья И. А. Ильина «Предвестник кризиса» («Prophet der Krise») была напечатана в № 7–8 журнала (Eckart, 1932).