— Надо зарегистрировать тебя в Хайден Хай на этой неделе.
Так что, все это «обучайтесь за кухонным столом» выглядит весьма необычно. Мы и раньше занимались домашними заданиями с парнями в моей комнате, это никогда не было проблемой. Даже с Рифом. Похоже, Люк не шутил, когда сказал, что произвел плохое впечатление.
Мы располагаемся на кухонном столе, а папа то и дело мелькает в проеме двери. Совсем неудобно. Почему он выбрал именно сегодняшний день, чтобы разрушить мою жизнь?
Уйди.
Я листаю свою тетрадь и открываю чистую страницу.
— Ну и на чем мы должны сосредоточиться в этой схеме? Может, на Ма и Томе? — Я вижу, как папа вновь проходит мимо, заглядывая на кухню. Я раздраженно смотрю на Люка.
Папа, уйди.
На лице Люка играет озорная полуулыбка.
— Звучит отлично. — Он повышает голос: — А вы как думаете, мистер Кавано?
Папа выскальзывает из-за угла с покрасневшими щеками и настороженными глазами. Он осматривает Люка с головы до пят взглядом, которого я раньше у него не видела, кивает мне и уходит.
— Да что случилось? — шепчу я.
Люк просто пожимает плечами.
Я качаю головой и начинаю писать.
Когда моя сестра Грэйс проходит через кухню к холодильнику, я весьма удивлена, она редко покидает их с Мэгги комнату, поэтому Мэгги там почти никогда не бывает. Она достает Колу, открывает ее и смотрит на нас из-под своей блондинистой челки, делая большие глотки. Жуть берет от того, как легко Грэйс может заставить человека чувствовать, что она глядит ему прямо в душу своими светло-голубыми глазами. Она всегда была такой.
— Ты что-то хотела, Грэйс? — спрашиваю я, когда ее взгляд начинает казаться откровенно странным.
— Нет. — Но она не уходит. Она продолжает пить колу и смотреть на нас.
Я стараюсь не обращать на нее внимания, но это совсем не просто.
— Вообще-то мы пытаемся учиться…
Она прислоняется к холодильнику, как будто собирается простоять здесь еще довольно долго.
— Вперед.
Я бросаю на нее сердитый взгляд.
— Это было бы гораздо проще, если бы ты ушла.
— Как скажешь. — Она отлепляется от холодильника и идет обратно в дом, всю дорогу рассматривая Люка.
— Прости за это. Она немного…
— Настойчива? — Люк приподнимает бровь.
Я улыбаюсь.
— Это не совсем то, что собиралась сказать я, но в каком-то смысле, так и есть.
Когда мы заканчиваем, я испытываю желание пригласить его к себе в комнату, чтобы послушать новый альбом The Fray[18], но, полагаю, в этом я потерплю поражение.
Тем не менее, я решаю испытать свою удачу.
Мы подходим к двери, и я внимательно смотрю по сторонам, а затем хватаю Люка за руку.
— Пошли, — шепчу я и тащу его вверх по лестнице.
Он выглядит слегка удивленным, когда я заталкиваю его в свою комнату и закрываю за нами дверь.
— То есть ты понятия не имеешь, что случилось? — спрашиваю я, шлепаясь на свою кровать. — Никогда раньше не видела, чтобы мои родители так себя вели.
— Ни малейшего.
Я поджимаю ноги под себя и опираюсь на руку.
— Ладно, это действительно было поразительно. Как будто пообщалась с незнакомцами.
Он осматривает мою комнату, и на его лице появляется удивленная улыбка.
— Ну, прямо «Вторжение похитителей тел»[19]… — Его пристальный взгляд перемещается ко мне, а брови приподнимаются. — Могло произойти…
Он вновь поворачивается к стенам и обходит мою комнату по кругу.
— Интересные обои, — говорит он, останавливаясь, чтобы прочитать некоторые надписи, сделанные Тейлор и Райли. Поднимая глаза на Мона Лизу, он невесело смеется и бормочет:
— Так и есть, и как можно скорее…
— Что? — переспрашиваю я.
Он смотрит на меня в течение секунды.
— Ничего.
А потом я вспоминаю, что Тейлор написала на картинке: «Моне Лизе необходимо потрахаться».
Его глаза опускаются на мой комод, и он поднимает рамку с фотографией. Он смотрит на изображение довольно долго. Проводя пальцем по стеклу, он спрашивает:
— Кто это?
— Я и мой брат. — Я смотрю в окно на собирающиеся на горизонте грозовые тучи.
Его голос звучит удивленно.
— Твой брат?
— Он умер, — говорю я прямо.
— Когда?
Я смотрю на него и вижу в глазах сочувствие, которого не заслуживаю. Мои внутренности закручиваются в тугой узел, замирающий где-то в районе горла. Я действительно не хочу этого разговора.
— Десять лет назад. — Я вытаскиваю учебник по праву из своей сумки.
Я слепо провожу пальцем по странице книги, делая вид, что что-то ищу, на самом же деле изо всех сил борюсь с подступающими слезами.
18
The Fray — американская альтернативная группа, образована в 2002 году в Денвере, штат Колорадо, США.
19
«Вторжение похитителей тел» — американский фильм 1956 года о пришельцах.
Врач из маленького калифорнийского городка обеспокоен растущим количеством пациентов, утверждающих, что перестали узнавать своих близких: люди становятся равнодушными, бесчувственными. Начав расследование, он обнаруживает, что речь идет о двойниках, создаваемых загадочными космическими пришельцами, планирующими завоевание Земли.