Выбрать главу
Наш орден отважный уже не погибнет И цель долгожданную всё же достигнет, Шагает он смело, в боях закалённый, Святою мечтой окрылённый!
Перевел с эсперанто В. Карзин
Итак, внимательными будьте. Мы открываем наш букварь. Да, заведите, не забудьте, Тетрадь с названием «Словарь».
Коль в русском тексте есть ошибки, То ты исправь их по пути. И автора брани не шибко, Поскольку он слепой почти.
Поверь, он на судьбу не ропщет И не намерен раскисать, Хотя порою было проще Текст сочинить, чем записать.

Урок 1

Алфавит и произношение

12345678910
AaBbCcĈĉDdEeFfGgĜĝHh
АБЦЧДЭФГДж
11121314151617181920
ĤĥIiJjĴĵKkLlMmNnOoPp
ХИЙЖКЛМНОП
2122232425262728
RrSsŜŝTtUuŬŭVvZz
РСШТУУ кр.ВЗ
Если в руки вы возьмёте Эсперантский алфавит, То, конечно, вмиг поймёте: Этих букв знаком вам вид.
И правы вы, безусловно, Я же — пояснить готов: Шрифт латинский за основу Взял Людовик Заменгоф.
Вы заметили? Чуть выше Ряда букв, а букв тех шесть, Знак надстрочный, словно крыша, В алфавите нашем есть.
Подражать другим не стала Только крыша в краткой У: Смело вверх ногами встала, Да и выгнулась в дугу.
«Объясни-ка, Карзин, что тут?» — Можете вы вдруг спросить, «Как десятую по счёту Букву нам произносить?»
Я отвечу: «очень просто, Все южане на Руси Букву «Г» так произносят, Можете у них спросить.»
Тут всё ясно, вероятно. Что? Ещё загвоздка есть? Ах, вам, видно, не понятна Буква номер двадцать шесть.
Но и тут ответ не сложен, Я его сейчас скажу: Этот звук быть кратким должен, Средним между «В» и «У».
И примеры будут скоро. Всё как надо покажу После правил, о которых Я чуть позже расскажу.

Урок 2

Ударение, произношение, существительные

Ударение

А сейчас мы вас попросим В алфавит взглянуть опять. Букв всего в нём 28, Гласных же всего лишь 5.
Перечислим эти звуки: “а”, “e”, “i”, “o”, “u”, Теперь ударение без муки Сможем ставить мы, поверь.
В слове быть ударным должен Предпоследний гласный звук. Исключений нет, и всё же, Будь внимателен, мой друг.

Произношение

В эсперанто пишется Так же, как и слышится.
Буква каждая имеет Свой, присущий ей лишь звук. Кто сей факт уразумеет, Тот читать начнёт без мук.

Существительные

Simfonio, harmonio, Kaso, klaso, kompanio, Direktoro, redakcio, Moskvo и revolucio.
Ĉokolado, gramatiko, Kosmonaŭto, kilogramo, Leŭtenanto, gimnastiko, Supo, grupo и reklamo.
В эсперанто, между прочим, Нет в корнях двойных согласных, Но расстраиваться очень Смысла нет, вы все согласны?
Вам слова знакомы эти, Кроме этого легко Вы смогли уже заметить: Окончание в них — “о”.
В заключение сюжета Вывод сделаем, друзья: Любит окончанье это Существительных семья.

Урок 3

Прилагательные, число

Прилагательные

Можно обойтись всегда Нам без слов ругательных, Окончание лишь “а” Ставя в прилагательных.