К несчастью, у него не было инфопада, не было даже терминала в комнате. Аугменты забрали их, сказав, что это для того, чтобы он не впал в перевозбуждение. Ему нужно отдыхать в течение двадцати четырёх часов, иначе он рискует получить серьёзные последствия для нервной системы.
Толли знал, что должен последовать их совету. Но его упорно продолжало преследовать ощущение неправильности происходящего, от которого он никак не мог избавиться.
Возможно, это та незнакомая женщина не даёт ему уснуть? Он никогда не видел эту о-девушку раньше, в этом он был уверен. Наверное, надо было доложить о ней Аугментам. Они велели ему так делать после процедуры. Но он слишком устал и хотел спать.
Что там она сказала? Что-то насчёт стирания недели? Неделя — ничто, когда ты потерял целый век. Толли провалился в сон.
Глава 21
- Двойной, пожалуйста.
Эстер не следовало сидеть в баре. Она должна была проявить смекалку, раскинуть мозгами, борясь за шансы снова перетянуть Толли на свою сторону. Она должна была удерживать Торговцев и Аугментов от вступления в войну. Она должна была делать много чего. Вместо этого она сидела и пила марсианский джин.
Она знала, что нелегко будет убедить Толли, что она хочет ему помочь, но не ожидала, что всё пойдёт настолько плохо. Сто лет стёрли! Возможно ли это вообще? Да. Она прочитала это в его глазах. Что-то сломалось в нём, и самое ужасное, что он даже не осознавал это.
- Ещё бокал, пожалуйста.
Прозрачная жидкость — кто знает, из чего они этот джин тут делают, а если вы этим интересуетесь, значит, вам уже хватит — огнём прожгла от горла до желудка. Ну, вот и всё. Эти безумные сутки закончились. Больше ничего нельзя сделать.
Это по-любому было мне не по силам, подумала она. Настало время заняться собственной жизнью на Марсе, подыскать побольше рифм к слову «пыль».
И опять эта проблема. Поэт-Лауреат. Полный бардак. Рано или поздно до них до всех дойдёт, что она — не та, за кого себя выдаёт, как и Толли. Когда её раскроют, даже в чём-то станет легче, она сможет снова быть старой доброй Эстер.
- Ты убежишь, если я снова попробую с тобой поговорить?
Эстер развернулась и оказалась лицом к невозможно красивому лицу Мэтта Мэги. Он был одет в тёмно-синий костюм, который, вероятно, стоил дороже всего её гардероба целиком (достичь этого было не особо трудно).
- Не сегодня, Мэтт.
- Я — Хок, забыла? - он приблизился к ней, и Эстер с раздражением ощутила запах его одеколона, с нотками цитруса и в то же время непередаваемо маскулинный. - Знаешь, ты даже можешь звать меня Дерек.
Эстер засмеялась, но потом взглянула на него почти серьёзно.
- У меня сегодня плохой день, Дерек. Это не дружеская выпивка, когда болтаешь, хихикаешь и обсуждаешь мировые проблемы. Это такая выпивка, когда хандришь и напиваешься до бесчувствия. Тебе такое подходит?
- Я выздоравливающий алкоголик.
- Ой, - она покраснела, - Ну, ты можешь пить воду, а я напьюсь до бесчувствия. Идёт?
- Идёт.
Она отпила из своего бокала. Джин был довольно крепким. Она уже ощущала, как алкоголь отключает её нервные окончания. Может, это и было то, как себя чувствуют Аугменты?
- Возможно, это болезненная тема, но если ты — выздоравливающий алкоголик, что ты делаешь в баре?
Дерек сверкнул своей улыбкой в тридцать два зуба.
- Хожу снимать девчонок.
Эстер закатила глаза.
- Ну хорошо, не всегда. Это как бы испытание. Мне нужно периодически проверять, всё ли я ещё могу его пройти. Поэтому я прихожу, заказываю воды и сижу тут некоторое время. Потом поднимаюсь и ухожу.
- Это очень…
- Вдохновляюще?
- Глупо. Зачем так усложнять себе жизнь?
Она допила свой джин и хотела заказать ещё, когда он накрыл её руку своей. Она отдёрнула руку.
- Прости. Просто хотел сказать, пока ты не заказала ещё стакан — попробуй вместо этого поговорить с кем нибудь.
Она прищурилась.
- Ты это взял из какой-нибудь оздоровительной программы?
- Может быть. Но это работает, поверь мне.
У Эстер закружилась голова. Она подвинулась чуть ближе.
- Я знаю, что джин не может решить мои проблемы. Мне надо было помочь одному парню, но он не знает, кто я такая и не хочет говорить со мной. Да, а ещё я мошенница, и как только меня раскроют, то тут же сошлют обратно на Спутник-3, где мне и место.
Дерек помолчал некоторое время. Слушал ли он её вообще? Или он просто хорошо притворяющийся бабник? Она ни в чём не была уверена.
- Знаешь, у меня был синдром самозванца, когда я только начал сниматься. Даже сейчас, после всех моих успешных ролей я иногда чувствую себя мошенником.