Первый поцелуй
Джули Кага ва
Сцена
из 20 главы «
Железного короля
»
, рассказанная от лица Ясеня
.
Перевод выполнен Любовью Комаровой
специально для группы вконтакте:
http://vk.com/julie_kagawa
Обложка подготовлена Дiаной Коковой
Нет.
Железный дракон – подобной мерзости мне еще не приходилось видеть – с распахнутой пастью набросился на Меган, и мое сердце сжалось от страха.
Я не думал, что делаю. Я просто выкинул вперед руку, вместе с которой вперед метнулся и град острых льдинок, надеясь, что не опоздал. Стрелы попали прямо в голову дракона, но раскрошились от столкновения со стальным черепом, зато я привлек его внимание. Дракон взревел и повернулся ко мне, взмахнув шипованным хвостом, словно бы собирался использовать его как хлыст. Я, напротив, вытащил из ножен меч.
Не переставая рычать, железное чудовище помчалось на меня. Сделав глубокий вздох, я вытянул магию из окружающего пространства, не обращая внимания на боль и внезапную тошноту, возникшую из-за большого количества железа в комнате. Я не совершу ошибку – не на этот раз. Когда дракон налетел на Меган, на ужасную секунду я снова оказался в той низине, где Ариэлла умирала от жала виверна, а я смотрел на это, потому что не смог ее спасти.
Больше я этого не допущу.
Пока дракон мчался в мою сторону, я опустился на землю и воткнул лезвие меча в грунт, пропуская через него весь собранный мною гламур. Со вспышкой света меня окутало облако холода. Оно распространилось по земле, замораживая воздух. Дракон поскользнулся на образовавшемся льду и промчался мимо меня, в конце концов, врезавшись в стену.
Я еще раз потянулся за своей Зимней магией, понимая, что использую слишком много гламура и что это заклинание итак уже осушило меня и ослабило, но мне было все равно. Дракон силился подняться на ноги, вгрызаясь когтями в землю, а я еще раз глубоко вздохнул, наполнив легкие жидким льдом, а выдохнул вихрь бурлящего мороза. До меня донесся скрип и лязг от железного чудища, в которого врезался вихрь, и сделал еще вздох, отталкивая мысли о стремительно убывающей силе, хотя мои руки уже начали дрожать. Дракон стал замедляться и, наконец-то, остановился, примерзший к полу, прямо к прослойке льда.
Я прислонился к столбу, окончательно обессиленный, потряс головой, весь на взрыве от адреналина, а в голове вспыхнули воспоминания, которые когда-то глубоким шрамом прорезали мое сознание. Смерть Ариэллы. Я любил ее, и она умерла. Я не позволю тому же произойти с Меган.
— … больше никогда... — прошептал я, закрывая глаза. — Я больше такого не допущу! Больше... не потеряю... другую... вот так. – Стиснув зубы, договорил я, не зная, к кому именно обращаюсь: к Ариэлле, Меган или… самому себе? – Я не могу...
— Ясень? — что-то прикоснулось к моей руке, и я поднял голову.
Беспокоящиеся голубые глаза вглядывались в мои, открытое лицо Меган было в нескольких дюймах от моего. В голове появилась абсурдная мысль притянуть ее еще ближе, прижать ее хрупкую фигуру к себе и поцеловать. Я понимал, что передо мной не Ариэлла, но рядом с Меган во мне пробуждались те же чувства, которые, как я думал, еще столетия назад навсегда покинули меня. Это желание защищать, прикрыть собой, желание быть ближе, не отрываться и…
По всему моему телу прошлась дрожь от внезапного осознания, а сердце застыло кусочком льда: я влюбился. Влюбился в Меган Чейз. В человека. Тем паче в Летнюю принцессу Благого двора. Жестокая шутка, нечего сказать. Весь Летний двор был моим врагом. Любые любовные связи между дворами были запрещены.
Если о моих чувствах узнает Маб – меня изгонят, а о том, что будет с Меган, я и думать не хочу. Нельзя было соглашаться на эту глупую сделку. Нельзя было влюбляться в эту девчонку. Нельзя было. Я потряс головой, пытаясь привести мысли в порядок. Я разберусь с этим позже. Сначала надо освободить брата Меган и убить Машину. Нельзя отвлекаться на мысли о нежданной влюбленности.