Прекрасная картина в голове Эдит растаяла еще не полностью. Разрываясь между мечтой и реальностью, она недоверчиво посмотрела на телефонную трубку, прежде чем снова прижать ее к уху и ответить:
— Нет. Так не пойдет. Только не Шевалье!
— А почему бы и нет? — с подозрением отозвался Анри. — Я, конечно, знаю, что он сейчас переехал в свой загородный дом, но такая звезда, как он, не уйдет со сцены навсегда. Времена меняются…
— Именно потому это не для Шевалье, — выпалила Эдит. Она отбросила те опасения, которые мучили ее в свете собственного неопределенного будущего, и полностью сосредоточилась на будущем своего ученика и нового любовника. Мечты были настолько живые, что она буквально увидела Ива Монтана в черной рубашке и черных брюках, стоящего на сцене и поющего: «Моя малышка, моя маленькая девочка…»
Она возбужденно прокричала в трубку:
— Это шансон для Ива! Ни для кого другого!
— Ива? Ты имеешь в виду Ива Монтана?
— Кого же еще? — Она повысила голос. — Забудь о Шевалье. Допиши этот текст для Ива!
— Но, Малышка! — воскликнул Анри. Он помолчал и продолжил: — Я не думаю, что у него хватит опыта. Если сравнивать с таким исполнителем, как Шевалье…
— Я думала, ты его друг, — возразила Эдит.
— Ну… Да. Он мой друг, пока выступает у тебя на разогреве. Мы не говорили о том, что он должен выступать с собственной программой. Для этого он еще слишком молод и недостаточно хорош, в то время как Морис Шевалье…
— Я сказала, забудь о нем!
Анри на другом конце провода испустил глубокий вздох.
— Дорогая, я позвонил тебе, чтобы прочитать мой новый текст. Не для того, чтобы вести с тобой принципиальную дискуссию. Что с тобой? Для чего Иву Монтану вообще нужен собственный шансон? Я думал, ты поможешь ему продержаться две недели в «Мулен Руж» — и все.
— Нет. Я буду ему покровительствовать и дальше.
Изумление Анри было настолько сильно, что Эдит почувствовала его даже по телефону. Обдумав ее слова, он напомнил ей:
— Ты сама говорила, что ему не хватает класса.
Старый друг окончательно вывел Эдит из себя. Ей захотелось заорать на Анри, но она помнила, что выбор хороших поэтов очень ограничен. Она по-прежнему нуждалась в нем и поэтому должна придержать язык. И тут она наконец вспомнила об Иве, который однозначно дал ей понять, чьи песни он бы не хотел исполнять. Песни Анри Конте, ее давнего спутника. Она решила, что это все не имеет значения, ведь речь идет о работе, а не о каких-то бессмысленных обидах. Значительно более мягко она попросила:
— Закончи шансон для Ива. Он ему очень подойдет. Моя интуиция никогда не обманывает меня.
— Но на днях… — начал было Анри.
— И тогда я не ошиблась: не самого Ива я восприняла как нечто ужасное, а его конкретное выступление. Вот увидишь, он уже стал намного лучше. Музыкальный мир ждет такого, как он. Если у него будет правильный репертуар, из него можно сделать мировую звезду.
Анри помолчал. Через некоторое время он заявил:
— Ты слишком многого и сразу от него ожидаешь. Но не увлекайся этим, Эдит. Одифред сказал мне, что Ив Монтан согласился на сотрудничество с тобой только потому, что ему нужны деньги. Хотя он и… извини… что я говорю это так прямо… по-настоящему не ценит тебя, ему просто не обойтись без гонорара.
Усмешка тронула губы Эдит. Ив так страстно целовал эти губы, что она все еще ощущала эти поцелуи, когда вспоминала о них. Несколькими часами раньше она видела, как Ив ревновал ее к Анри, а теперь поняла, что и для Анри, похоже, ситуация кажется подозрительной. До сих пор Эдит была невидимой третьей в браке Анри и Дорис. Если сейчас Анри начал беспокоиться по поводу ее отношений с Ивом, то это замечательное развитие событий. Это забавно. Отношения внутри любовного треугольника обычно приводят к драматическим ситуациям, а что может быть лучше для искусства, для музыки, ради которой они все живут? Где, если не в шансоне, самое место для таких чувств? Возможно, все они находятся в начале великого творческого пути.
Она заставила себя отвечать на злые выпады Анри максимально уверенным тоном:
— Если ты не оставишь этот шансон для Ива, я не буду с тобой больше разговаривать.
В этот раз молчание длилось дольше. Наконец он вздохнул и спросил:
— Мне отослать стихи Гите?
Она победила! Эдит сияла. Теперь у нее уже не было повода скрывать радость. На речи Анри ей было наплевать.
— Это замечательная идея, дорогой. Гита напишет к ним музыку. Позаботься об этом. Да. Я позвоню тебе завтра же.