Пьесы

И эту
Куплю: одна из ведьм была мне тетка.
Узнать бы, что она мне завещала!

Лечер

Кому новинку? Книжечка про женщин!

Олграйп

Гром отгремел — всех отвлекли торговцы.

Лечер

Последний выпуск — сказ о дураках![282]
Какие дураки! Какая книжка!

Олграйп
(в сторону)

Кто б ни был ты, весьма тебе обязан.

Лечер

Рассказы о бродячих привиденьях!..

Олграйп

Нет, это мне не подойдет.

Тоби

Мне тоже:
Уже я видел танец их дурацкий.

Лечер

Рассказ о скверных женщинах...

Олграйп

Годится!

Лечер

О грубых, злобных, гордых и бранчливых.

(Тихо, к Эйлет.)

Когда ж он впустит нас?

Эйлет

А вот баллада
Об оскорбленной деве.

Леди Уин

Дай мне эту.

Лечер

Вот крохотная книжечка о славных,
Хороших, честных женщинах. Она
В ореховой скорлупке уместится.

Тоби

Ее и не прочтешь — мелка печать.

Кормилица

Разносчик, тише, иль порву я книжки!

Олграйп

Впустите в дом их — парни мне по нраву.

Лечер

Вот книжка про неправедных судей...

Леди Уин

Слыхал, судья?

Лечер

Про их супруг негодных,
Обязанных своим высоким званьем
Тому лишь, что у них под юбкой скрыто.

Олграйп

Слыхали, леди?

Эйлет

Книжка против танцев,
И карт, и майских игр, и маскарадов[283] —
Новейший труд благочестивых братьев.
В ней куча наставлений.

Лечер

Вот другая
Новинка — сказ о женщинах безумных,
Рождающихся в марте!

Дверь дома Олграйпа открывается, Лечер и Эйлет входят туда.
Леди Уин

А, ушли!
Жаль, шкуру не спустили мы с торговцев —
Они подосланы, чтоб нас дразнить.
Но мы еще с судьею потолкуем.

Олграйп

Сударыня, прощайте! Заходите
Со всей оравой ваших подголосков,
Когда угодно будет. А теперь
Бранитесь сколько влезет.

(Отходит от окна.)
Дамы

Неужели
Он ускользнет от нас?

Кормилица

Подайте в суд.
Мы все пойдем в свидетели.

Леди Уин

Спасибо,
Но это я оставлю напоследок.
Пойду домой. Пусть в нем проснется совесть,
А нет — я местью разбужу ее.

Уходят.