Пьесы

Себастьян

Не мальчик — чудо! Плоть моя и кровь!

Хайлес

А мне и так не плохо.

Томас

Будет лучше.
Доходу у тебя семь сотен в год?
Три за женой как вдовью часть запишешь.

Хайлес

Нет!

Томас

Да, запишешь и еще прибавишь
Наличными две сотни на наряды.
Да ты взгляни — отменная девица,
С приданым в тысячу пятьсот. Ну как?
Ударим по рукам? Иль мне сначала
Тебя ударить?

Доротея

Так я не согласна.

Мери

Долл, не дури! Он славный, видный малый.

Томас

Решайся, братец Хайлес.

Хайлес

Соглашаюсь,
Коль полюбить она меня сумеет.

Доротея

А вы сумеете мне угодить?

Томас

Проделай поскорее опыт, братец.

Сэм

Бери ее, люби. Девица — прелесть.

Хайлес

Но и любовниц я хочу иметь.

Доротея

А я тогда — любовников.

Хайлес

Ну ладно.
Давай уж мы с тобой любить друг друга.
Свой род не посрамила ты.

Себастьян

Прикину
Тебе пять сотен за слова такие.

Мери
(Томасу)

Без нас не будет этот праздник полным.

Томас

Нет-нет! Вы добродетельная дама.
Вот жизнь и посвятите созерцанью.

Мери

Довольно, дурень! Заключим-ка мир.

Томас

Пусть дурень, а с тобою спать не буду.
Прочь бабьи тряпки!

(Сбрасывает женское платье.)

Снова я мужчина
И снова еду странствовать.

Себастьян

Я первый
Не допущу такого.

Мери

Я — вторая.

Томас

Зря не старайтесь — странствовать я буду,
Пока себе не подыщу отца,
Которого не знал досель; супругу,
Которую не видел; и поместье,
Которого не ждал. Мое почтенье!

Мери

Ты не поедешь! Я люблю тебя,
Чему порукой — поцелуй.

Томас

Не выйдет!

Мери

Поженимся, и выйдет все.

Себастьян

Мой мальчик,
Держи ключи от всех моих владений:
Ты подлинный мой сын. И закачу же
Я нынче пир!

Томас

Итак, мы прямо в храм?

Валентин

Да. Счастье принесет ваш брак всем нам.

Томас

Тогда идем, да поживей. За мною!

Уходят.