Пьесы

Энрике

Скорбь и стыд
Мешают говорить мне. Пусть на деле
Узнает свет раскаянье мое.
И кто б я ни был прежде, я умру
Не прежним человеком.

Хайме

Если б мог ты
Вернуть покой Хасинте, наша радость
Была бы полной.

Энрике

Я утешен тем,
Что властен это сделать: Виоланте
Я не был мужем, хоть любил ее.
Я медлил свадьбой, я все ждал, чтоб горе
Пресекло дни Хасилты.

Коррехидор

И теперь
Вы снова к ней вернитесь, дон Энрике,
И обнимите сына.

Энрике

От души.

Коррехидор

Все совершил ваш брат.

Энрике

И с ним по-братски
Я поделю мои владенья.

Коррехидор

Стряпчий,
Я слышал, вы ему служили дурно.
Впредь подавайте честные советы,
И я прощу вас.

Бартолус

Переменим пропись.
Но я уже наказан, хоть и плетью
Невидимой.

Коррехидор

Викарий и звонарь,
Про вас я слышал тоже, и довольно.
На прошлом ставим крест. Что до нее,
То умысл, пусть кровавый, пред законом
Не есть убийство; но примерной карой
Предостеречь необходимо всех:
В монастыре, построенном за счет
Ее приданого, она закончит
Земную жизнь.

Виоланта

Мой замысел разрушен,
Мне все равно, что дальше.

Коррехидор

Церковь вас
Научит лучшим помыслам. — Вы все,
Кто холост и задумал бы жениться,
Вам Бартолус являет на примере,
К чему приводят скаредность и ревность,
А дон Энрике — плод слепых страстей
И вероломства. Будьте осторожней
И помните: судьба того горька,
Кем управляет женская рука.

Уходят.