с. 81-82
"Высокая каланча ~ каске" - ПН. С. 394 (с неточностями).
с. 82
дом сохранился - имеется в виду здание Съезжего дома Петербургской части, в котором находились полиция и пожарные (совр. адрес: Большой проспект, 11, угол Съезжинской ул., д. 2).
"Свидригайлов спустил курок" - ПН. С. 395.
с. 82-84
"На улице жара стояла страшная ~ колорит картины" - ПН. С. 6.
с. 84
"На улице опять жара ~ закружилась" - ПН. С. 74.
"Было часов восемь ~ лице" - Там же. С. 120. и на Островах - Там же. С. 46. "Был уже поздний вечер ~ стоячей водой..." - Там же. С. 212.
с. 85
...Все разом в нем размягчилось ~ и счастьем - ПН. С. 405.
"самом умышленном ~ мире" - см. прим. к с. 54.
Сенная площадь... Юсупов сад - см. прим. к с. 25.
церковь Вознесения - возведена в 1760-х гг. архитектором А. Ринальди; находилась на Вознесенском (н. Майорова) проспекте у одноименного моста (не сохр.).
с. 85-86
После пожара Морского рынка ~ импровизированный сад" - пересказ (с цитатными вкраплениями) книги П. Н. Столпянского "Петербург" (Пг., 1918. С. 287 - 293).
с. 86
дома Вяземской Лавры ~ описал Крестовский - см. гл. 38 ("Вяземская лавра") и гл. 39 ("Обитатели Вяземской лавры") в книге В. В. Крестовского "Петербургские трущобы" (М.; Л., 1937. Ч. 5). О Вяземской лавре см. в прим. к с. 28.
крытый рынок, состоящий из четырех отдельных корпусов, был сооружен в 1883-1886 гг. архитектором И. С. Китнером; разобран в 1930-х гг.
старые Кривуши ~ превращена в канал. Работы по устройству Екатерининского (н. Грибоедова) канала на месте речки Кривуши происходили в 1764-1790 гг.
проект засыпать канал - проект инженера И. Д. Мюссарда о создании бульвара с конно-железной дорогой, несмотря на одобрение его императором в 1869 г., так и не был реализован.
Siegesallee - триумфальная аллея (нем.).
усадьба Юсупова - деревянный дом, построенный на берегу Фонтанки в 1724 г.; был заменен на каменный в середине XVIII в.; в 1790-х гг. Д. Кваренги перестроил дворец (совр. адрес: наб. Фонтанки, 115) и создал на месте регулярного сада - пейзажный.
с. 87
cour d' honneur - площадь перед фасадом здания (фр.).
усадеб ~ по мысли Петра - в 1710-1720-х гг. на берегу Фонтанки воздвигаются загородные усадьбы петровских вельмож, которые в дальнейшем расширялись и перестраивались. Характерными примерами подобных усадеб с фасадами на реку являются: Аничков дворец, Фонтанный дом Шереметевых, Юсуповский дворец и др.
"По старой привычке - на Сенную" - ПН. С. 121. "Раскольников ~ на улицу" - Там же. С. 51. "В последнее время ~ тошней было" - Там же. С. 122. "Близость Сенной ~ фигурой" - Там же. С. 6.
Петров П. Н. История Санкт-Петербурга. - Точное название и выходные данные книги: Петров П. Н. История Санкт-Петербурга с основания города до введения в действие выборного городского управления по учреждениям о губерниях. 1703-1782. Спб., 1885.
Столпянский П. Н. Санкт-Петербург. Курбатов В. Я. Петербург - см. прим. к с. 73 наст. книги и прим. к с. 30 "Души Петербурга".
с. 88
"Было около 9 часов ~ лохмотников" - ПН. С. 51.
дом Таирова, превращенный в холерную больницу ~ где пострадали во время холерных беспорядков доктора. Летом 1831 г. была разгромлена больница в Таировом (н. Бринько) переулке (совр. адрес: Садовая ул., 44); причиной бунта послужили слухи об отравлении врачами-немцами больных холерой (см. подробнее об этом: Бунт на Сенной площади в С.-Петербурге 22 июня 1831 г. // Рус. старина. 1885. Т. 47. С. 61-68).
"Он и прежде ~ поперек улицы" - ПН. С. 122. "весьма чувствительный романс" - Там же. С. 121.
Здесь находился в доме Вяземской лавры Хрустальный дворец. Анциферов ошибочно ссылается на свидетельство А. Г. Достоевской. В маргиналиях к роману вдова писателя делает на книге помету против "Хрустального дворца": "Трактир (под другим названием) во втором доме по Забалканскому (н. Московскому. - К. К.) проспекту, в доме Вяземской Лавры" (Гроссман Л. П. Семинарий по Достоевскому. М.; Пг., 1922. С. 57). О появлении в этом доме трактира " Хрустальный дворец" см. в преамбуле к комментарию, с. 56.
с. 89
"Поди на перекресток ~ я убийца!" - ПН. С. 322 (пересказ).
"Прошел шагов десять ~ панораму" - Там же. С. 89-90 (не точно).
М. В. Добужинский заинтересовался вопросом... Свое наблюдение о виде с моста на Исаакий художник, вероятно, сообщил Анциферову в устной беседе.
с. 89-90
"Раскольников прошел прямо на -ский мост - в эту воду" - ПН. С. 131.
с. 90
"По обыкновению своему ~ Авдотья Романовна" - ПН. С. 374. "Он бродил ~ заметить" - Там же. С. 84.
"огромный, круглый ~ загадку загадывает" - цитаты оттуда же (с. 213).
с. 91
"Занимали его ~ по Сенной" - ПН. С. 60.
с. 92
по свидетельству самого Достоевского, существовал тот самый двор - см. цитату на с. 61 и прим. 2 к ней. Разумихин жил у Тучкова моста - ПН. С. 87. См. прим. к с. 76. переехал ~ в дом Починкова - Там же. С. 130. Раскольников жил в доме Шиля - Там же. С. 135.
с. 93
Мы имеем и подтверждение в примечаниях А. Г. Достоевской - см.: Гроссман Л. П. Семинарий по Достоевскому. С. 56.
дом Шиля существовал - совр. адрес: проспект Майорова, 8/23, угол ул. Гоголя (см. рис. на этой с; дом Шиля на первом плане).
для Достоевского выбор имен имел особый смысл. - См. об этом: Альтман М. С. Достоевский: По вехам имен. Саратов, 1975.
mutatis mutandis - с известными оговорками (лат.).
старик был убит крестьянами. Факт убийства М. А. Достоевского подвергнут сомнению Г. А. Федоровым в его статье "К биографии Ф. М. Достоевского: Домыслы и логика фактов" (Лит. газ. 1975, 18 июня).
с. 94
"При выходе на улицу ~ на лестницу " - ПН. С. 5. Окно ~ во двор - Там же. С. 326. "до его квартиры оставалось всего несколько шагов" - Там же. С. 52 (не точно). "Пошла потупясь ~ в улицу" - Там же. С. 187.
с. 95
"На канаве не очень далеко от моста ~ кучка народа - ПН. С. 328.
На углу Мещанской ~ дом - совр. адрес "дома Раскольникова": Гражданская (б. Средняя Мещанская) улица, 19.
дома ~ лишенные "всякой архитектуры". Описание дома "под жильцов" Ф. М. Достоевский дает в "Маленьких картинках" (см. цитаты на с. 34 и 36).
со стороны Казначейской ул. - Анциферов ошибается: брандмауер "дома Раскольникова" можно увидеть только с ул. Плеханова (б. Большой Мещанской); именно с этой стороны изобразил дом М. В. Добужинский (см. рис. на с. 65).
с. 96
сцену подбрасывания топора - ПН. С. 70. встречу с молчаливым мещанином - Там же. С. 209. Соню, преследуемую Свидригайловым - Там же. С. 187-188. Вознесенская церковь - см. примеч. к с. 85. во время бреда - ПН. С. 210. "был трехэтажный, старый и зеленого цвета" - Там же. С. 241.
с. 97
"отыскав в углу вход ~ тупой" - ПН. С. 241 (с неточностями).
На углу Казначейской ~ старый каменный дом - совр. адрес "дома Сони": наб. канала Грибоедова (б. Екатерининского), 73, угол Казначейской ул.; дом четырехэтажный, а не в "два этажа", как пишет Анциферов.
"Я не тебе ~ поклонился" - ПН. С. 246.
На Фонтанке ~ зеленый дом - аберрация памяти: Столярный переулок и пересекающие его улицы находятся на изгибе Екатерининского канала. Речь идет о здании на углу Казначейской улицы (в противоположном ее конце от упомянутого выше "дома Сони") и канала (совр. адрес: наб. канала Грибоедова, 63).
с. 98
в 730-ти шагах от его квартиры, "С замиранием сердца ~ в -ю улицу" ПН. С. 7. "делал крюк ~ с другой стороны" - Там же. С. 60. очутился на канале - Там же. С. 70.
с. 98-99
"преогромнейший дом ~ дворах дома" - ПН. С. 7 (с неточностями).
с. 99
В найденном нами доме - имеется в виду "дом старухи-процентщицы" (совр. адрес: наб. канала Грибоедова, 118).
"проскользнул ~ на лестницу" - ПН. С. 60 (не точно).
"в контору ~ в двух шагах" - Там же. С. 132.
На плане Петербурга Цилова... - речь идет о кн.: Атлас тринадцати частей С.-Петербурга с подробным изображением набережных, улиц, переулков, казенных и обывательских домов / Сост. Н. Цылов. [Спб.,] 1849.
Съезжий дом ~ теперь пожарная каланча - здание сохранилось (совр. адрес: Б. Подьяческая, 26, угол Садовой ул.).
с. 103
"духом немым и глухим" - см. цитату на с. 43 и примеч. к ней.
с. 104
"затерявшиеся следы великой драмы" - слова В. П. Боткина (см. цитату на с. 9).