Королей и министров постоянно обманывают, и им приходится быть осторожными; но подозрительность сия приносит и большое зло: когда случайно на пути их встречается честность, они обращаются с нею, как со всем прочим. Обыкновенный человек просит: «Мне нужно 60.000 ливров». На сие Король пожимает плечами и говорит: «Хватит и сорока тысяч». Все правильно. Но когда является порядочный человек и в подобном же положении просит: «Клянусь честию, мне надобно 40.000 ливров», неужели вы скажете: «20.000 вполне достаточно»? Вот, г-н Граф, заблуждение, из-за которого появляются мошенники. Большинство людей подвержено слабостям; они говорят: «Раз истина наказуема, будем делать то, что приносит успех». <...)
Г-н Граф, отнюдь не выходя за пределы субординации, я вынужден заявить, что по всей справедливости нельзя принуждать меня за свой собственный счет перевозить сюда семейство мое и обосновываться с ним здесь. <...) Таковое положение является для меня наитруднейшим из всех, какие только можно представить. Мне надобно иметь под рукою определенную сумму, дабы смочь в зависимости от обстоятельств бросить якорь здесь или там. Намерения мои, г-н Граф, вполне разумны и совершенно бескорыстны, но они не смогут осуществиться, ежели откажут мне хоть в каких-нибудь средствах. Отнимать теперь столь необходимую мне сумму — значит в буквальном смысле лишать меня жизни. Чем более я думаю о всем этом деле, тем меньше понимаю его. <...)
Валез, (Валеза, де ла) Алессандро Карло Филиберто, де ла (1765—1823) — граф. Сардинский дипломат. Посланник в Вене (1799—1801). Предшественник де Местра на посту посланника в С.-Петербурге (1801—1802). Министр иностранных дел (1814—1817).
162. ГРАФУ де ВАЛЕЗУ
7 (19) ЯНВАРЯ 1815 г.
<...) Русская таможня — это своего рода Апокалипсис, который понимают лишь чиновники сего ведомства и торгующиеся с ними негоцианты; для непосвященного она хуже темного леса. Там не только источник государственных доходов, но и настоящий театр злоупотреблений, почти общепризнанный и дающий пищу бесконечным разговорам, как философическим, так и шутливым, но неизменно бесполезным.
Сейчас, к примеру, рассказывают, что на границе задержана рука графа Остермана, которую потерял он при Кульме и которую везли в столицу, дабы похоронить на кладбище Невского монастыря. Причиной выставляется то, что нет тарифа на человеческие руки.
Также будто бы конфискован йак запрещенный товар целый ящик прусских военных крестов, кои ожидаются русскими мундирами. Сын мой, взявший Париж (правда, не без помощи Российского Императора), также должен был получить сию награду. <...)
Достоверно известно, что на таможне арестован пакет с визитными карточками лорда Вальполя1, английского посланника; сей последний имел по сему поводу ужасную схватку с генералом Обресковым — персонажем, которому немало бы вы подивились, случись вам встретиться с ним. На груди у него более орденов и украшений, чем на любой итальянской или испанской мадонне. И вопрошающий, кто есть сей вельможа, весьма удивляется, когда ему говорят, что это начальник таможни. Милорд Вальполь пригрозил ему отправить курьера с жалобой к Императору; дело на этом уладилось, а жаль: было бы забавно видеть дипломатического курьера, пересекающего немалую часть земного шара из-за визитных карточек. — Теперь о паспортах.
Никто не может ни въехать, ни выехать из России без русского паспорта. Паспорты, выданные иностранцам их посланниками, годятся лишь для того, чтобы получить оные от здешнего правительства. Иностранные курьеры также должны выправлять себе паспорта.
Каждый, кто хочет путешествовать по России на наемных лошадях или своих собственных, должен выполнять всего одну формальность: трижды оповестить об этом в «Официальной Газете», после чего может делать что хочет. Если желает он ехать на почтовых, ему нужна только Poderejno [99] (то есть путевой лист); в бумаге сей содержится приказ предоставлять предъявителю столько-то лошадей, за что он платит по копейке с каждой лошади на всех станциях. Для получения такового паспорта надобно лишь подать прошение военному губернатору, который пересылает его с простой отметкой в почтовое ведомство.