Харизматичний промовець сказав:
— Вони змусили нас бігати, тож ми досягли в цьому успіхів.
Учасники маршу увійшли в місто з наплічниками та плакатами.
Дехто вирушив до студмістечка, коли сонце почало заходити. Кілька поліцейських у білих сорочках вишикувалися вздовж їхнього маршруту, деякі з них курили і, здається, не звертали уваги на демонстрантів, які двома безладними колонами йшли на голос промовця.
Молодий промовець сказав:
— Вони змусили нас бігти, тож ми досягли в цьому таких успіхів, що нас більше не треба надихати.
В автовокзалі «Ґрейгаунд» декілька демонстрантів відокремилися від інших і присіли на підлогу в залі очікування лише для білих.
Але насправді то ґанок без сходинок. Лише кілька недоладних шлакоблоків, які поставили на цегляне муровання, і саме на них жінка і сиділа.
Студенти приєдналися до натовпу перед церквою, дослухаючись до промовця, і кілька гульвіс вийшли з бару «Куперс», де грали в більярд, і стали поруч, спостерігаючи за натовпом.
Чоловіки й жінки продовжували свій марш центральними вулицями, а білі сиділи на бордюрі й дивилися, і, здавалося, не могли не всміхатися.
Чотири дорожні патрульні стояли біля автовокзалу, зіпершись на службову машину, і невимушено розмовляли, тримаючи дробовики прикладом на стегні дулом угору.
Молодий промовець сказав:
— Але коли ми майже стали бігунами олімпійського класу, деякі вирішили, що треба відпочити.
Жінка догризла персик і тримала кісточку в руці, а коли один із чоловіків, що спиралися на крило машини, сказав їй щось масне, капосне чи лукаве, вона презирливо кинула кісточку йому під ноги.
Хтось налаштував промовцеві мікрофон, і його голос став гучнішим, долинувши до гвардійців, що виходили з вантажівок у кінці перекритої вулиці.
В автовокзалі темношкіра жінка спостерігала за тим, як розгорталися події. Вона прибула з півночі, подолавши весь шлях на автобусах, і тепер у вокзалі збиралася присісти на підлогу. Вона бачила, як місцеві поліціянти продерлися між демонстрантів і підняли одного молодика за руки й ноги, потягнувши спочатку в різних напрямках, доки не зрозуміли свою помилку, двійко копів у сорочках із коротким рукавом, які не дивилися на юнака, що сидів, не пручаючись, у їхніх лещатах, коли вони виносили його на вулицю.
Харизматичний темношкірий сказав:
— У культурі циркулює відчуття того, що темношкірі мають виплекати в собі бажання померти.
Гвардійці вишикувались і почали примикати багнети, а їхній командир стояв поруч у брунатних літніх черевиках і польовому капелюсі, визираючи автопанцерник.
Голос із мікрофона плинув над головами з’юрблених демонстрантів, студентів і містян.
На підлозі вокзалу жінка чекала на поліцейських, чекала, щоб ті посадили її в машину і відвезли до в’язниці, якась Роуз Мерівезер Мартін, відома як Роузі, диспашер[224] із Нью-Йорка.
— Найцікавіше, що оце каже не біла людина. Це каже негр. Інакше кажучи, якщо вони хочуть нас убити, плекаймо бажання померти. Чи казав. Бо дідька лисого вони ще раз це почують.
На вулиці з’явився автопанцерник з куленепробивним склом і бійницями, а в ньому люди, озброєні пістолет-кулеметами й гранатометами зі сльозогінним газом. Білі молодики почали відходити від стін і припаркованих машин. Вони підвелися з бордюри й обтрусили пил зі штанів, а потім пішли в дальній кінець вулиці, не виявляючи інтересу до демонстрантів або дещо інакше зацікавлені.
Жінка на ґанку побачила, як кілька молодиків пронеслися в темряву, гульвіси чи студенти, озираючись на бігу, і чоловіки, що зіперлися на машину, також їх бачили, але не заклякли, не прохопилися ані словом, не зрушили з місця. Це їхня машина і їхня вулиця, тож їм треба оцінити ситуацію.
Молодий темношкірий сказав:
— Я не кажу: не чиніть опір. Я не кажу: лягайте в позу зародку і нехай вони приставлять вам до голови свої зведені револьвери. Розповім вам, що я кажу.
Білі не дивилися більше на демонстрантів як на людей, що прибули в їхнє місто, щоб вчинити безлад. Уже не дивилися. Вони вже не читали плакати про права виборців і марші за свободу. Вони вже не шкірилися, помітивши білих черниць, які йшли разом із темношкірими священниками. Тепер їх цікавив восьмиметровий автопанцерник з увімкненими прожекторами.
— Я також не кажу, що ви повинні любити кийки, якими вони вас гамселять.
Вони спостерігали за розвитком подій, і деякі з них почали невпевнено йти слідом.
224
Аджестер, або ж диспашер (від англ.