Тя изведнъж съзна какво смята да прави и попита:
— Защо си тръгваш?
Той я изгледа.
— Та аз дори не знам коя си.
Без да отрони дума повече, той се обърна и се запъти към вратата.
12
Тъй като не знаеше къде другаде да отиде, като напусна апартамента на Тереза, Гарет взе такси за летището. За жалост нямаше никакви самолети в неговата посока и той прекара там остатъка от нощта. Беше все още толкова ядосан, че не можеше и да заспи. С часове се разхождаше из терминала, минаваше покрай витрините на отдавна затворените магазини и само от време на време се спираше да погледне през стъклените прегради, отделящи заминаващите нощни пътници.
На сутринта хвана първия самолет за дома и когато малко след единайсет часа се прибра вкъщи, влезе направо в спалнята си. Когато обаче си легна, събитията от предишната вечер продължиха да държат съзнанието му будно. Най-накрая, след като разбра, че няма да може да заспи, стана, взе си душ, облече се и седна отново на леглото. Погледа известно време снимката на Катерин, после я взе и я занесе във всекидневната. Писмата, които бе взел от Тереза, лежаха на ниската масичка, където ги бе оставил още с влизането си. В апартамента на Тереза беше прекалено шокиран, за да осмисли случилото се, но сега, със снимката пред себе си, той започна да ги препрочита бавно, почти с благоговение и като че ли присъствието на Катерин отново изпълни стаята.
— Ей, вече мислех, че си забравила за срещата ни — подвикна той, докато наблюдаваше Катерин да се приближава към рампата с пазарска чанта.
Усмихната, Катерин пое ръката му, за да се качи на борда.
— Не съм забравила. Просто се отклоних малко от пътя си.
— Защо?
— Ами отбих, се при лекаря.
Той взе чантата и я остави настрани.
— И какво, добре ли си? Забелязах, че напоследък нещо не си във форма.
— Добре съм — прекъсна го тя. — Но мисля, че тази вечер не съм в състояние да тръгна с теб.
— Значи е нещо сериозно, така ли?
Катерин се усмихна отново, наведе се и извади малко пакетче от чантата. Гарет я наблюдаваше, докато тя го отваряше.
— Затвори си очите и ще ти покажа какво е.
Все още разтревожен, Гарет се подчини и чу шум от разкъсване на хартия.
— Готово, можеш да гледаш вече.
Катерин бе разгърнала в ръце някаква бебешка дрешка.
— Какво е това? — попита той недоумяващ.
Лицето и грееше от гордост.
— Бременна съм — заяви тя възбудена.
— Бременна?
— Ъхъ. В края на втория месец.
— Втори месец?!
Тя кимна.
— Мисля, че е станало последния път, когато излизахме с яхтата.
Все още в шок, Гарет взе дрешката и внимателно я задържа в ръка. После се наведе и прегърна Катерин.
— Не мога да повярвам…
— Но е самата истина.
Когато новината проникна в съзнанието му, лицето му се озари от широка усмивка.
— Значи си бременна!
Катерин затвори очи и прошепна в ухото му:
— И ти ще станеш баща.
Изскърцване на вратата прекъсна мислите на Гарет. В стаята надникна баща му.
— Видях пикапа ти навън. Исках да се уверя, че всичко е наред — поясни той. — Не те очаквах толкова рано, мислех, че ще се прибереш чак довечера. — Когато Гарет не отговори, баща му пристъпи навътре и мигом зърна снимката на масичката. — Добре ли си, сине?
Те седяха във всекидневната, докато Гарет обясняваше положението от самото начало — за сънищата си, които сънуваше от години, за писмата, които бе изпращал в бутилка, и накрая за караницата в апартамента на Тереза. Не скри нищо. Когато свърши, баща му взе писмата от ръката му.
— Сигурно е било шок за тебе — рече той, оглеждайки писмата; беше изненадан, че Гарет никога не му бе споменавал за тях. — Но не мислиш ли, че си бил прекалено груб с нея.
Гарет поклати уморено глава.
— Тя е знаела всичко за мен, татко, и нищо не ми каза. Нагласила е всичко.
— Не, не го нагласила — възрази кротко баща му. — Може и да е дошла да се запознае с теб, но не те е накарала да се влюбиш в нея. Това е станало по естествен начин.
Гарет отмести поглед настрани, после пак го върна към снимката.
— Но не смяташ ли, че не е честно да го скрие от мен?
Джеб въздъхна — не му се искаше да даде отговор на въпроса, защото знаеше, че той щеше да доведе Гарет до предишното му състояние. Затова се опита да стигне до сина си по друг начин.