Одноглазый Эвжен Трезал стоял под керосиновой лампой посреди распивочной и, покачиваясь из стороны в сторону, играл песню за песней.
— Хватит уж, а то мы останемся вовсе без голоса! — крикнул ему Гарс, но Эвжен не слышал, весь захваченный музыкой.
— Играй, играй, не жалей рук! Давно стоит этот кабак, а такого еще не слышал. А слышал он немало, верно, Гнатек? — И Петр засмеялся высоким резким голосом.
Неопрятный трактирщик вздохнул и отпил глоток из кружки Гарса.
— Верно, приятель. Что он видел и слышал, тому уже не бывать. Я все хорошо помню. И вашего папашу помню, как пришел он в грозу ко мне, в трактир «Под орехом», с сыночком на руках. Это были вы. Боже мой, как время летит!
— Допивайте, допивайте, старый жмот! — крикнул ему Гарс. — Что за кислый у вас вид, словно вы проглотили таракана!
Гнатек залпом допил кружку Гарса.
Франтишек и Петр сели за грязный стол этого захудалого трактира с намерением жестоко поспорить. Но в трактире оказался Эвжен Трезал, музыкальная душа, и они пили с ним, пили много.
Скрипка Эвжена, песни и гомон гостей разносились по тихому, словно вымершему городку.
Пришли братья Рейголовы и Клейга, сидел тут помощник адвоката Габада, редактор независимого журнала «Гласы з Подхлуми», в котором законоучитель Коларж публиковал очерки о путешествии по Святой земле, а учитель Снупек помещал стихи в честь высочайшего тезоименитства. Увы, эти вирши не находили должного отклика у читателей: день рождения императора приходился на каникулы, так что гимназисты лишнего свободного дня не выигрывали, его получали только чиновники. А если тебя не освобождают от занятий, так чего же стоят высочайшие именины! Издателем и редактором журнала был аптекарь Сыржиште, он же стряпал политические статьи, вкратце пересказывая передовицы из «Народних листов»[59]. Габада ведал также зарубежной информацией, объявлениями и подпиской.
— Подавайте вино, Гнатек, не то я вас пропечатаю в газете! — Габада треснул по столу.
— Помалкивай, урод! — огрызнулся Гнатек. — Писать-то не умеешь! Ре-дах-тор! — Он хитро ухмыльнулся из-под слипшихся усов. — Какой из тебя редахтор!
После полуночи Габада свалился под залитый вином стол и уснул там вместе с братьями Рейголовыми.
Последним пришел землемер Схованек. Он сидел, насупясь, пил ликер, рюмку за рюмкой, и временами бросал злобные взгляды на Петра Хлума, который, казалось, не замечал Схованека.
Эвжен Трезал снова заиграл, и большинство гостей запело:
Схованек вдруг вскочил как ужаленный и крикнул Петру:
— Вы чему ухмыляетесь, молодой человек?
— Кто это к тебе пристает? — недовольно спросил у Петра Гарс. — С кем имеем честь?
завопил Габада, вылезая из-под стола.
— Не ваше дело! — прохрипел землемер Гарсу и сделал презрительный жест. — Вас я вижу в первый раз, а вот с этим вечным студентом у меня свои счеты. — Он вскочил, красный как рак, с явным намерением драться. Видно, ему уже сообщили о загородной прогулке Петра и Клары.
— Не ссорьтесь, не ссорьтесь, господа! — в отчаянии упрашивал их трактирщик, преграждая путь землемеру. Но тот оттолкнул его с такой силой, что Гнатек отлетел к прилавку.
— Ну так сочтемся! — крикнул Петр, перепрыгнул через стол и очутился перед землемером. Они стояли друг против друга, как два столкнувшиеся лбами барана.
— Лезешь в мои дела, я этого не потерплю!
— Я могу гулять с кем мне вздумается, никто мне этого не запретит.
— Мерзавец! — взвизгнул Схованек.
— Сам мерзавец, — вспыхнул Петр.
— Дай ему! — закричал Гарс, и Петр ударил землемера кулаком в переносицу, так что тот покачнулся.
— Еще разок! — подбодрил Гарс, и снова сильный удар обрушился на голову Схованека.
В трактире поднялся крик, словно воронье карканье, этот звук бился в окна и разносился по улице.
Драчунов разняли. Трезал, бледный от волнения, заиграл душещипательную мелодию, которая подействовала на всех как бальзам. Общее возбуждение постепенно улеглось.
Шум окончательно разбудил Габаду. Стуча кулаком по столу, он потребовал еще вина и провозгласил тост за дружбу людей всего мира. Ведь он ярый младочех! После этого он снова скатился под стол и больше не вставал.
59
«Народни листы» («Национальная газета») — буржуазная газета, выходившая с 1861 г.; с 1874 г. — орган младочешской партии.