— Считайте, что легко отделались, госпожа Раймунд. А виновник аварии известен?
— Ещё как! Он стоит прямо перед нами.
Доктор Леман растерялся:
— А по нему и не скажешь!
— Да. Теперь снова, госпожа Бухнер: глубоко вдохнуть, задержать... и тужьтесь, тужьтесь, тужьтесь!
Лицо роженицы опять побагровело. Сонная артерия набухла.
— Не в голову тужьтесь, а вниз, вниз, госпожа Бухнер!
Пациентка вскрикнула от боли. Брат схватил её за руку. Сюзанна бросила в его сторону недовольный взгляд. Роженицу снова отпустило.
Схватки повторились. И ещё раз, но пока без ощутимого результата.
— Не нравится мне это, — шепнул Леман Сюзанне. — Всё-таки надо было сделать ультразвук!
— Мне тоже не нравится, — тихо согласилась она.
— А какой рост и вес у отца ребёнка? — спросил роженицу доктор Леман.
— Да пошёл он! — ответила та.
— Ростом не меньше чем метр девяносто, а вес — больше ста кило, — сказал брат. — Этакий Шварценеггер, только глупее.
Врач снова повернулся к Сюзанне и вполголоса сказал:
— Вот видите! Бёдра у матери узкие, весит она шестьдесят три килограмма. Думаю, налицо чёткое несоответствие. Голова ребёнка слишком велика для её таза!
— Может быть, — задумчиво согласилась Сюзанна.
— Я попрошу подготовить всё для кесарева сечения, и переведём её в операционную.
Сюзанна ответила шёпотом:
— Не знаю. Думаю, она просто пока не сгруппировалась. Я сделаю ещё две попытки.
— Не нравится мне это, госпожа Раймунд. Мне это совсем не нравится.
— Что случилось? — громко спросил брат.
— Не беспокойтесь, — ответил врач. — Всего лишь маленький консилиум по стратегии.
— И поэтому вы шепчетесь?!
Роженица тревожно обвела их взглядом.
«Сейчас я вышвырну его вон», — подумала Сюзанна, чувствуя, что она уже на пределе.
— Всё идёт в зелёном диапазоне, — попытался сгладить конфликт доктор Леман.
— «В зелёном диапазоне», не смешите меня! — ощетинился Бухнер. — Ваша акушерка возится с родами уже полчаса, — та же неповоротливость, что и на дороге. Да вы с ней оба имеете хоть какое-то представление о помощи при родах или вы случайно заглянули в родовой зал?
Роженица застонала, свирель неутомимо трудилась над созданием атмосферы.
«В два счёта вышвырну отсюда этого урода», — решила Сюзанна. Казалось, ещё минута — и она взорвётся.
— Господин Бухнер, вы взвинчиваете вашу сестру, — предостерегающе заметил доктор Леман.
Молодой человек строптиво отвернулся и замолчал.
Сюзанна шёпотом попросила гинеколога:
— Ещё две попытки, доктор. О'кей? Попросите пока ваших коллег в операционной подготовить всё для кесарения, а потом помогите мне здесь.
— Ну, хорошо. Полагаюсь на ваш опыт, госпожа Раймунд!
Врач ненадолго покинул родовой зал, а Сюзанна повернулась к роженице:
— Всё будет хорошо, госпожа Бухнер! При очередной схватке в точности следуйте моим указаниям и изо всех сил тужьтесь вниз! У вас всё получится.
Через какое-то время пациентка снова застонала. Леман уже успел вернуться и поспешил к креслу. Сюзанна командовала:
— Глубоко вдохнули, госпожа Бухнер! Глубоко вдохнули! Голову... голову вниз... Задержите дыхание и тужьтесь, тужьтесь, тужьтесь!
Лицо роженицы налилось кровью. Тонкие капилляры полопались. Врач сильно нажал на подреберье, выдавливая плод. Потом родовая схватка снова ослабла. Леман озабоченно глянул на биометрический прибор.
— Сердечные тоны ребёнка становятся патологическими. У нас осталось не так много времени!
Будущий дядя вздрогнул.
— Я так и знал, что здесь что-то не то. Немедленно объясните мне, что происходит!
У Сюзанны лопнуло терпение.
— Я думаю, будет лучше, если вы уйдете, господин Бухнер!
— Чёрта с два! — грубо ответил он. Сюзанна не поверила своим ушам и выразилась ещё яснее:
— Прошу вас покинуть родовой зал!
— Нет! Неужто вы думаете, что я оставлю мою сестру одну с такими, как вы?
— Пожалуйста, Франк, прекрати! — взмолилась роженица.
Ароматические свечи и свирель всё ещё пытались создать гармоничную атмосферу.
— Почему вы так агрессивны? — тихо спросил Сюзанну доктор. — Молодой человек, естественно, волнуется за сестру. Я могу его понять.
Она отреагировала резко:
— Господин доктор, вышвырните этого человека вон, чтобы я могла спокойно делать свою работу!
Бухнер запыхтел так, что у свирели не осталось никаких шансов:
— Только подойдите ко мне, только попробуйте, доктор!
Врач не хотел никаких конфликтов и беспомощно отмахнулся. Только пригрозил не очень убедительно:
— Если вы будете мешать нам работать, господин Бухнер, у вас будут неприятности!
— Это у вас обоих будут неприятности, если с моей сестрой что-нибудь случится! — пообещал молодой человек. — Вам уже обеспечена жалоба в администрацию и заявление в соответствующие органы! — Он грозно выпятил грудь перед врачом, на голову возвышаясь над ним и готовый к рукопашному бою.
Будущая мать вскрикнула от боли. Сюзанна автоматически завела привычное:
— Глубже вдохнули! Ещё глубже вдохнули! Задержите дыхание, а теперь... тужьтесь, тужьтесь, тужьтесь... ещё, ещё, ещё!
Показалась голова ребёнка. Сюзанна сразу поняла, что промежность не выдержит такого напряжения. Она быстро сделала сбоку надрез ножницами, а левой рукой давила роженице на живот:
— Тужьтесь ещё! Тужьтесь!
Роженица простонала:
— Я больше не могу, помогите же мне, наконец!
Сюзанна заглянула ей в глаза:
— Госпожа Бюхнер, вы сильная женщина, я же вижу! Ещё немножко — и вы родите вашего ребёночка! Давайте ещё, у вас хватит сил!
Та продолжала тужиться. Головка показывалась всё больше и больше. Вот уже появились уши, вот глаза, нос и рот. Сюзанна бережно подхватила головку обеими руками, повернула её набок и позаботилась о том, чтобы ребёнок не застрял плечиками. Всё остальное выскользнуло без труда.
— Прошу внимания! — гордо провозгласил доктор Леман. — Мы спасли нашу юную мамочку от кесарева сечения.
Брат юной мамочки сразу успокоился и прислонился к шкафу. Его лицо покрыла смертельная бледность.
— Я не выношу вида крови, — пролепетал он.
Ребёнок, как только увидел своего дядю, сразу расплакался.
— Восемь часов пятьдесят шесть минут, — сказала Сюзанна и занесла время в протокол родов.
— Мне дурно, — заикался Бухнер. «Наконец-то заткнется, — неприязненно подумала Сюзанна. — Впрочем, этот негодяй... ничего так».
В глазах у молодой мамы стояли слёзы. Сюзанна тоже растрогалась, хотя за её плечами было уже девятьсот родов. Она тихонько произнесла:
— С днём рождения, малыш!
Потом осторожно положила дитя матери на живот и пережала пуповину.
3
Точные расчёты
— «Детей имеют только те, кто не умеет считать!» Ты ведь сам всегда так говорил, Роберт. Сколько лет это было твоим кредо!
Регина укоризненно посмотрела на мужа и взяла кусочек норвежской сёмги со свежим листовым салатом. Они ужинали в своей собственной роскошной квартире. За окнами стемнело, и очертания города озарились огнями.
Роберт ослабил шёлковый галстук и расстегнул воротник. Отхлебнув «просекко», он приступил к аргументации:
— Регина, с момента распоряжения твоей матери ситуация существенно изменилась. Как ты думаешь, отдельный семейный дом, свободно стоящий на просторном участке в привилегированном районе, на склоне холма, чего-нибудь стоит?
Регина опустила вилку и испытующе взглянула на Роберта:
— Если дело только в деньгах, можешь даже не задумываться об этой собачьей конуре. В этом вышедшем из моды обывательском домишке нет и ста квадратных метров жилой площади, так что он не отвечает потребностям даже молодой семьи. Известно ли тебе, что Аня и Сюзанна десять лет ютились вдвоём в одной крошечной комнатке? А теперь взгляни на ситуацию на рынке недвижимости! Этот дом можно продать только гораздо ниже его реальной стоимости, если его вообще кто-нибудь купит.