Глава 19 Когда Ангус выскочил вслед за Берди в дверной проём большого зала, он услышал, как леди Бет крикнула:
— Что, чёрт побери, только что произошло?
Очень хороший вопрос. Ему и самому хотелось это знать. Одно было ясно наверняка: что-то до смерти напугало Берди. Такого надрывного плача, такого ужаса на женском лице он не видел со времён Франции.
Он слетел по лестнице, перепрыгивая через три ступени, толкнул распахнутую нижнюю дверь и выбежал во внутренний двор. Он увидел её: руки вытянуты вперёд, смоляные локоны развеваются за спиной, как огромные чёрные крылья, — она неслась под поднятой решёткой ворот.
— Берди! Стой!
Она не остановилась, только бежала дальше. Он выругался и бросился за ней. Милосердная Матерь Божья, если она не остановится, то сбежит прямо с конца причала и сорвётся в воду.
К его ужасу, едва он ступил на причал, она сделала именно это. Ни мгновения не колеблясь, не оглянувшись, — просто бросилась прямо в разбивающиеся волны.
— Не-е-ет!
На бегу он сорвал с себя тяжёлый камзол и нырнул в бурлящий прибой следом за ней.
Ледяная вода выбила из него дух. Он вынырнул, глотнул воздуха и завертелся, ища её глазами.
— Берди!
О Боже, молю Тебя, помоги мне найти её. Он не видел ничего из-за слёз и солёной воды.
— Берди! Она не может утонуть, только не дай ей утонуть. БЕРДИ!
Волны отхлынули, и он заметил что-то тёмное, колышущееся под зелёными валами справа. Он нырнул и нашёл её — она парила, как тёмный ангел: раскинутые руки, закрытые глаза, чёрные локоны, похожие на шёлковые обрывки, развевались вокруг неё в синем платье.